vinhvd749_en_elt_heb_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/heb/figs-exclusive.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **we** refers to the author and includes his audience. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 2,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "δεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἡμᾶς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δεῖ…ἡμᾶς",
      "glQuote": "we must",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **we** refers to both the writer and the readers. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 3,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "γεγόναμεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "γὰρ…γεγόναμεν",
      "glQuote": "For we have become",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“We can understand even more clearly.” Here, **we** refers to the author and his audience. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 7,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "περισσότερον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατάδηλόν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐστιν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν",
      "glQuote": "What we say is clearer yet",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Even though the author uses the plural pronoun **we**, he is most likely referring only to himself. Because the writer does not include his readers here, The word **we** is exclusive. Alternate translation: “I am saying” or “I am writing” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive) and [Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 8,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": "λεγομένοις",
      "quoteString": "λεγομένοις",
      "glQuote": "we are saying",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The author is including the readers here, so the word **we** is inclusive. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 8,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔχομεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀρχιερέα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔχομεν ἀρχιερέα",
      "glQuote": "We have a high priest",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **us** refers to the author and his companions, but not to the readers. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 13,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "προσεύχεσθε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "περὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν",
      "glQuote": "Pray for us",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **us** refers to the author and the readers. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 13,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "ποιῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἡμῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ποιῶν ἐν ἡμῖν",
      "glQuote": "working in us",
      "occurrence": 1
    }
  }
]