vinhvd749_en_elt_gal_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/gal/figs-you.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **you** is singular and refers to Peter. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
      "reference": {
        "bookId": "gal",
        "chapter": 2,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-you",
      "quote": "ἀναγκάζεις",
      "quoteString": "ἀναγκάζεις",
      "glQuote": "can you force",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“Because of what you have done” or “Because I have blessed you.” The word **you** refers to Abraham and is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
      "reference": {
        "bookId": "gal",
        "chapter": 3,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-you",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σοὶ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν σοὶ",
      "glQuote": "In you",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **your** is singular and refers to a specific person, who is a particular descendant of Abraham (and that descendant is identified as “Christ”). (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
      "reference": {
        "bookId": "gal",
        "chapter": 3,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-you",
      "quote": [
        {
          "word": "σπέρματί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "σπέρματί σου",
      "glQuote": "to your seed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul is addressing his readers as though they are one person, so **you** here is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
      "reference": {
        "bookId": "gal",
        "chapter": 4,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-you",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐκέτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δοῦλος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κληρονόμος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐκέτι εἶ δοῦλος…καὶ κληρονόμος",
      "glQuote": "you are no longer a slave … also an heir",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **you** refers to the barren woman and is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
      "reference": {
        "bookId": "gal",
        "chapter": 4,
        "verse": 27
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-you",
      "quote": [
        {
          "word": "στεῖρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὠδίνουσα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "στεῖρα…ἡ οὐκ ὠδίνουσα",
      "glQuote": "you barren one … you who are not suffering the pains of childbirth",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The words **your** and **yourself** are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
      "reference": {
        "bookId": "gal",
        "chapter": 5,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-you",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀγαπήσεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλησίον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σεαυτόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν",
      "glQuote": "Love your neighbor as yourself",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These words treat the Galatians as though they are all one person to emphasize that he is talking to each of them. Alternate translation: “being concerned about yourselves” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
      "reference": {
        "bookId": "gal",
        "chapter": 6,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-you",
      "quote": [
        {
          "word": "σκοπῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σεαυτόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "σκοπῶν σεαυτόν",
      "glQuote": "considering yourself",
      "occurrence": 1
    }
  }
]