vinhvd749_en_elt_eph_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/eph/figs-idiom.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“people who routinely disobey God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",
      "reference": {
        "bookId": "eph",
        "chapter": 2,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-idiom",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "υἱοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀπειθείας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας",
      "glQuote": "the sons of disobedience",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“people with whom God is angry” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",
      "reference": {
        "bookId": "eph",
        "chapter": 2,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-idiom",
      "quote": [
        {
          "word": "τέκνα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὀργῆς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τέκνα…ὀργῆς",
      "glQuote": "children of wrath",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **raised up** is an idiom for causing someone who has died to become alive again. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",
      "reference": {
        "bookId": "eph",
        "chapter": 2,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-idiom",
      "quote": "συνήγειρεν",
      "quoteString": "συνήγειρεν",
      "glQuote": "raised us up with him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is an idiom that means, “people who habitually disobey” or “people who are characterized by disobedience” Alternate translation: “those who disobey God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",
      "reference": {
        "bookId": "eph",
        "chapter": 5,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-idiom",
      "quote": [
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "υἱοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπειθείας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας",
      "glQuote": "the sons of disobedience",
      "occurrence": 1
    }
  }
]