vinhvd749_en_elt_col_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/col/figs-synecdoche.json

57 lines
1.4 KiB
JSON

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here, **face in the flesh** represents the person as a whole. Alternate translation: “all those who have never seen me personally” or “all those whom I have never met face to face” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"reference": {
"bookId": "col",
"chapter": 2,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-synecdoche",
"quote": [
{
"word": "ὅσοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐχ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἑόρακαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρόσωπόν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "σαρκί",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί",
"glQuote": "as many as have not seen my face in the flesh",
"occurrence": 1
}
}
]