vinhvd749_en_elt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/writing-newevent.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. The phrase refers to the period of time after Jesus ascended, when the disciples were meeting in the upper chamber. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 1,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμέραις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταύταις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις",
      "glQuote": "And in those days",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke uses this time reference to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 2,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συνπληροῦσθαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμέραν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Πεντηκοστῆς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς",
      "glQuote": "And when the day of Pentecost was completely filled",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke uses this phrase to introduce a significant development in this story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 4,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγένετο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγένετο δὲ",
      "glQuote": "And it happened that",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke uses this time reference to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 6,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμέραις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταύταις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις",
      "glQuote": "Now in those days",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This marks the beginning of a new part of the story of the Samaritan’s becoming believers. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 8,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀκούσαντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἱεροσολύμοις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπόστολοι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι",
      "glQuote": "Now when the apostles in Jerusalem heard",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This marks a transition in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 8,
        "verse": 26
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "δὲ",
      "quoteString": "δὲ",
      "glQuote": "Now",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is an expression that marks a change in the story to show something different is about to happen. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 9,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "ἐγένετο",
      "quoteString": "ἐγένετο",
      "glQuote": "it happened that",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This phrase is used to mark a new part of the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 9,
        "verse": 32
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγένετο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγένετο δὲ",
      "glQuote": "Now it happened that",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This introduces a new part in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 9,
        "verse": 36
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": [
        {
          "word": "δέ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἦν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δέ…ἦν",
      "glQuote": "Now there was",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This introduces the beginning of the next event in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 9,
        "verse": 43
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "ἐγένετο",
      "quoteString": "ἐγένετο",
      "glQuote": "Now it happened that",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This marks a new part of the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 11,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "δὲ",
      "quoteString": "δὲ",
      "glQuote": "Now",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This introduces the new part of the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 11,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "οὖν",
      "quoteString": "οὖν",
      "glQuote": "Then",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This begins a new event in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 11,
        "verse": 26
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "ἐγένετο",
      "quoteString": "ἐγένετο",
      "glQuote": "It happened that",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This begins a new part of the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 12,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "δὲ",
      "quoteString": "δὲ",
      "glQuote": "Now",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This word is used here to mark the next event in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 12,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-newevent",
      "quote": "δὲ",
      "quoteString": "δὲ",
      "glQuote": "Now",
      "occurrence": 1
    }
  }
]