vinhvd749_en_elt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/writing-endofstory.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke uses the word **Therefore** to introduce information about what happened after the story of Pentecost as a result of the events within the story itself. Your language may have its own way of indicating how such information relates to a story. (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 2,
        "verse": 41
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-endofstory",
      "quote": "οὖν",
      "quoteString": "οὖν",
      "glQuote": "Therefore",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke uses the word **But** to introduce information about what happened after this much of the story as a result of the events within the story itself. This is not the end of the whole story, but it is the end of a significant part of it. Your language may have its own way of indicating how such information relates to a significant part of a story. (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 4,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-endofstory",
      "quote": "δὲ",
      "quoteString": "δὲ",
      "glQuote": "But",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This verse is the end of the whole story of how the lame man was healed and how Peter and John were arrested as a result. Luke uses the word translated **And** to introduce information about what happened after the story as a result of the events within the story itself. Your language may have its own way of indicating how such information relates to a story. (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 4,
        "verse": 31
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-endofstory",
      "quote": "καὶ",
      "quoteString": "καὶ",
      "glQuote": "And",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This verse is the end of the story about Ananias and Sapphira. Luke uses the word translated **And** to introduce information about what happened after the story as a result of the events within the story itself. Your language may have its own way of indicating how such information relates to a story. (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 5,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-endofstory",
      "quote": "καὶ",
      "quoteString": "καὶ",
      "glQuote": "And",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke uses the word translated **And** to introduce information about what happened after this story as a result of the events within the story itself. Your language may have its own way of indicating how such information relates to a story. (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 5,
        "verse": 42
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-endofstory",
      "quote": "τε",
      "quoteString": "τε",
      "glQuote": "And",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a concluding statement for this part of the story. Here **word of God** is a synecdoche for the entire scriptures. Alternate translation: “And so Paul lived there for a year and six months, teaching the scriptures among them” (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory) and [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 18,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-endofstory",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐκάθισεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐνιαυτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μῆνας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἓξ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διδάσκων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λόγον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ, διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "And so he stayed there for a year and six months, teaching the word of God among them",
      "occurrence": 1
    }
  }
]