vinhvd749_en_elt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/translate-ordinal.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If you decide to translate this in the way that the biblical culture reckoned time, but your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “hour three of the day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 2,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-ordinal",
      "quote": [
        {
          "word": "ὥρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τρίτη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμέρας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας",
      "glQuote": "the third hour of the day",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If you decide to translate this in the way that the biblical culture reckoned time but your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “hour nine” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 3,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-ordinal",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐνάτην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν ἐνάτην",
      "glQuote": "the ninth hour",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“On their next trip” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 7,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-ordinal",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δευτέρῳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν τῷ δευτέρῳ",
      "glQuote": "On their second time",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The ordinal number **fourteenth** can be translated as “fourteen” or “14.” Alternate translation: “After 14 days since the storm started, that night” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal) and [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 27,
        "verse": 27
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-ordinal",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τεσσαρεσκαιδεκάτη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νὺξ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγένετο",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο",
      "glQuote": "And when the fourteenth night came",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The ordinal number **fourteenth** can be stated as “fourteen.” Alternate translation: “For 14 days” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal) and [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 27,
        "verse": 33
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-ordinal",
      "quote": [
        {
          "word": "τεσσαρεσκαιδεκάτην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σήμερον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμέραν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν",
      "glQuote": "Today is the fourteenth day",
      "occurrence": 1
    }
  }
]