See in Reader
75 lines
2.1 KiB
JSON
75 lines
2.1 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Luke is using a simile to describe what this wind was like. You could use the same simile in your translation, or you could use a different comparison, to a similar loud sound that your readers would recognize. It may be helpful to start a new sentence here. Alternate translation: “It sounded like a strong wind being borne along” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 2
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-simile",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὥσπερ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "φερομένης",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πνοῆς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "βιαίας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας",
|
|
"glQuote": "as of a strong wind being borne along",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "This phrase compares his face to that of an angel but does not say specifically what they have in common. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 6,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-simile",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὡσεὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πρόσωπον",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἀγγέλου",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου",
|
|
"glQuote": "as the face of an angel",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|