vinhvd749_en_elt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/figs-rpronouns.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **himself** is here used to emphasize that Simon believed. Alternate translation: “Simon was also one of those who believed” (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 8,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "Σίμων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπίστευσεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ…Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν",
      "glQuote": "Simon himself also believed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **by itself** means neither Peter nor the angel opened it. Alternate translation: “the gate swung open for them” or “the gate opened itself for them” (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 12,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ἥτις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτομάτη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἠνοίγη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῖς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς",
      "glQuote": "it opened for them by itself",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **themselves** is used for emphasis. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 16,
        "verse": 37
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀλλὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλθόντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοὶ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ",
      "glQuote": "Instead, coming themselves",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“because he himself gives.” The word **himself** is added for emphasis. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 17,
        "verse": 25
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διδοὺς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτὸς διδοὺς",
      "glQuote": "himself giving",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **himself** is added for emphasis. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 19,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπέσχεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτὸς ἐπέσχεν",
      "glQuote": "he himself stayed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **we** here refers to Luke and his traveling companions, and not to Paul. Paul did  travel on the ship. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 20,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡμεῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "προελθόντες",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡμεῖς…προελθόντες",
      "glQuote": "we, having gone ahead",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **himself** is used to emphasize that this is what Paul wanted. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 20,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ἦν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μέλλων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πεζεύειν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν",
      "glQuote": "ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **yourselves** is used for emphasis. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 20,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ὑμεῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπίστασθε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὑμεῖς ἐπίστασθε",
      "glQuote": "You yourselves know",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **yourselves** is used here to add emphasis. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 20,
        "verse": 34
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γινώσκετε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτοὶ γινώσκετε",
      "glQuote": "You yourselves know",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **themselves** is used for emphasis. (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 22,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rpronouns",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπίστανται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτοὶ ἐπίστανται",
      "glQuote": "they themselves know",
      "occurrence": 1
    }
  }
]