vinhvd749_en_elt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/figs-possession.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the possessive form describes **vapor** that looks smoky or that has **smoke** in it. Alternate translation: “smoky vapor” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 2,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀτμίδα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καπνοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀτμίδα καπνοῦ",
      "glQuote": "vapor of smoke",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Peter uses the possessive form to describe **death** as something that is characterized by **agonies.** Alternate translation: “agonizing death” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 2,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "τὰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὠδῖνας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θανάτου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου",
      "glQuote": "the agonies of death",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Peter is using the possessive form to describe the Holy Spirit as someone whom God the Father promised to send. Alternate translation: “the promised Holy Spirit from the Father” or “the Holy Spirit whom the Father promised to send” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 2,
        "verse": 33
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "τήν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπαγγελίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Πνεύματος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "Ἁγίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου",
      "glQuote": "the promise of the Holy Spirit from the Father",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Luke is using the possessive form to describe a **sign** that consisted of a **healing**. The word **sign** has the same sense here that it has in the phrase “wonders and signs” in [2:22](rc://en/ult/book/act/02/22) and [2:43](rc://en/ult/book/act/02/43). It means a miracle. Alternate translation: “this miraculous healing” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 4,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σημεῖον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦτο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἰάσεως",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως",
      "glQuote": "this sign of healing",
      "occurrence": 1
    }
  }
]