vinhvd749_en_elt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/figs-go.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "In a context such as this, your language might say “went” instead of **came**. Alternate translation: “they went to their own people” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 4,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": [
        {
          "word": "ἦλθον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἰδίους",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἦλθον πρὸς τοὺς ἰδίους",
      "glQuote": "they came to their own people",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **came** can be translated as “went.” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 16,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": [
        {
          "word": "κατήντησεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κατήντησεν…καὶ",
      "glQuote": "Paul also came down",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **had come** can be translated as “had gone” or “had arrived.” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 16,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": "ἐλθόντες",
      "quoteString": "ἐλθόντες",
      "glQuote": "when they had come",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **came** can be translated as “went.” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 16,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": "κατέβησαν",
      "quoteString": "κατέβησαν",
      "glQuote": "they came down",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **came** can be translated as “went.” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 16,
        "verse": 40
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰσῆλθον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Λυδίαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν",
      "glQuote": "they came to the house of Lydia",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **came** can be translated as “went” or “arrived.” Alternate translation: “they went to Thessalonica” or “they arrived at Thessalonica” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 17,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": [
        {
          "word": "ἦλθον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεσσαλονίκην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην",
      "glQuote": "they came to Thessalonica",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **come** can be translated as “gone.” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 22,
        "verse": 27
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": [
        {
          "word": "προσελθὼν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χιλίαρχος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "προσελθὼν…ὁ χιλίαρχος",
      "glQuote": "having come, the commander",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **I came** can be translated as “I went.” Alternate translation: “I went to help my people by bringing them money as a gift to the poor” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 24,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-go",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλεημοσύνας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποιήσων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔθνος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "παρεγενόμην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προσφοράς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου, παρεγενόμην καὶ προσφοράς",
      "glQuote": "I came to bring alms to my nation, and offerings",
      "occurrence": 1
    }
  }
]