vinhvd749_en_elt_2co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/2co/figs-parallelism.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases express the same idea in two different ways. Both phrases refer to God. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 1,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Πατὴρ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἰκτιρμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Θεὸς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πάσης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παρακλήσεως",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως",
      "glQuote": "the Father of mercies and the God of all comfort",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is an Old Testament quotation speaks of God being with the people in two different ways. The words **dwell among** speak of living where others live, while the words **walk among** speak of being with them as they go about their lives. Alternate translation: “I will be with them and help them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 6,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐνοικήσω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐνπεριπατήσω",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐνπεριπατήσω",
      "glQuote": "I will dwell among them and walk among them.",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul is saying much the same thing twice. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 10,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑαυτοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἑαυτοὺς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "μετροῦντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συνκρίνοντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑαυτοὺς",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἑαυτοῖς",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς, ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συνκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς",
      "glQuote": "they measure themselves by one another and compare themselves with each other",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This could mean: (1) Paul is saying almost the same thing three times for emphasis. Alternate translation: “did not stop commiting the sexual sins that they practiced” (2) Paul is speaking of three different sins. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 12,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "μετανοησάντων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀκαθαρσίᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "πορνείᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 5
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "ἀσελγείᾳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ, καὶ πορνείᾳ, καὶ ἀσελγείᾳ",
      "glQuote": "did not repent of the impurity and sexual immorality and lustful indulgence",
      "occurrence": 1
    }
  }
]