vinhvd749_en_elt_2co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/2co/figs-exclusive.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **us** and **our** include the Corinthians. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 1,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "παρακαλῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πάσῃ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θλίψει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν",
      "glQuote": "comforts us in all our affliction",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the word **we** refers to Paul and Timothy, but not to the Corinthians. You can state this in active form. Alternate translation: “But if people afflict us” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 1,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "εἴτε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θλιβόμεθα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἴτε δὲ θλιβόμεθα",
      "glQuote": "But if we are afflicted",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the word **us** refers to all believers, including Paul and the Corinthians. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 3,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡμεῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πάντες",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡμεῖς δὲ πάντες",
      "glQuote": "Now we all",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the word **we** refers to Paul and his coworker, but not to the Corinthians. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 4,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔχοντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διακονίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταύτην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην",
      "glQuote": "having this ministry",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the word **we** refers to Paul and his coworkers, but not to the Corinthians. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 4,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔχομεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔχομεν δὲ",
      "glQuote": "But we have",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the words **our** and **we** are inclusive and refer to all believers. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 5,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἡμεῖς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡμῶν…ἡμεῖς",
      "glQuote": "us … we",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“us” includes the Corinthian believers. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 7,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συναποθανεῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰς τὸ συναποθανεῖν",
      "glQuote": "for us to die",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the word **we** refers to Paul and Timothy but not to the Corinthians or Titus. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 7,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλθόντων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Μακεδονίαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν",
      "glQuote": "When we came to Macedonia",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "All instances of these words refer to Paul’s ministry team but not the Corinthians. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 10,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-exclusive",
      "quote": "ἐσμεν",
      "quoteString": "ἐσμεν",
      "glQuote": "we are",
      "occurrence": 1
    }
  }
]