vinhvd749_en_elt_2co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/2co/figs-ellipsis.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The words “put our trust” are left out of this phrase. Alternate translation: “but instead, to put our trust in God” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 1,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀλλ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεῷ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀλλ’ ἐπὶ τῷ Θεῷ",
      "glQuote": "but in God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul and his coworkers preach the gospel with the awareness that God is watching them. Alternate translation: “we speak in the presence of God” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 2,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "κατέναντι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 3
        }
      ],
      "quoteString": "κατέναντι Θεοῦ",
      "glQuote": "before God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The Holy Spirit is the one who establishes God’s covenant with people. Alternate translation: “but a covenant based on what the Spirit does” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 3,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀλλὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Πνεύματος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀλλὰ Πνεύματος",
      "glQuote": "but of the Spirit",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can supply the verb for these phrases. Alternate translation: “but we proclaim Christ Jesus as Lord, and we proclaim ourselves as your servants” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 4,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀλλὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰησοῦν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κύριον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἑαυτοὺς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δούλους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀλλὰ Ἰησοῦν Χριστὸν Κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν",
      "glQuote": "but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can supply the verb for this phrase. AT “but we are watching for things that are unseen” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 4,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "βλεπόμενα",
          "occurrence": 4
        }
      ],
      "quoteString": "τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα",
      "glQuote": "but for things that are unseen",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word “the Lord” may be supplied from the previous verses. Alternate translation: “whether we are at home with the Lord or away from the Lord” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 5,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "εἴτε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐνδημοῦντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἴτε",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐκδημοῦντες",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες",
      "glQuote": "whether we are at home or away",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **repentance** may be repeated to clarify its relationship to what precedes it and what follows it. Alternate translation: “For godly sorrow produces repentance, and repentance leads to salvation” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 7,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λύπη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μετάνοιαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σωτηρίαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη, μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν",
      "glQuote": "For the sorrow that God intends produces repentance that leads to salvation",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can make clear the understood information. Alternate translation: “the one whom the Lord recommends is the one of whom the Lord approves” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 10,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ὃν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Κύριος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συνίστησιν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὃν ὁ Κύριος συνίστησιν",
      "glQuote": "the one whom the Lord commends",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can make clear the understood information. Alternate translation: “God knows I love you” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 11,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἶδεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ Θεὸς οἶδεν",
      "glQuote": "God knows",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can make clear the understood information. Alternate translation: “I am more a servant of Christ than they are” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "2co",
        "chapter": 11,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ὑπὲρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγώ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὑπὲρ ἐγώ",
      "glQuote": "I am more",
      "occurrence": 1
    }
  }
]