vinhvd749_en_elt_1ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-simile.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul uses these similes to tell Timothy that he should treat fellow believers with the same sincere love and respect that he would show to family members. Alternate translation: “as if he were your own father, and encourage younger men as if they were your own brothers” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πατέρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "νεωτέρους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀδελφούς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς",
      "glQuote": "as a father, younger men as brothers",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul uses these similes to tell Timothy that he should treat fellow believers with sincere love and respect, just as he would treat family members. Alternate translation: “encourage each of them as if they were your own mother, and encourage younger women as if they were your own sisters” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μητέρας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεωτέρας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀδελφὰς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς",
      "glQuote": "as mothers, younger women as sisters",
      "occurrence": 1
    }
  }
]