See in Reader
1444 lines
40 KiB
JSON
1444 lines
40 KiB
JSON
[
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “which God is reserving in heaven for you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τετηρημένην",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οὐρανοῖς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "εἰς",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑμᾶς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς",
|
||
"glQuote": "reserved in heaven for you",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “and God is protecting you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τοὺς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δυνάμει",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Θεοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "φρουρουμένους",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους",
|
||
"glQuote": "who are protected by the power of God",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “that God is ready to reveal” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἑτοίμην",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀποκαλυφθῆναι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι",
|
||
"glQuote": "that is ready to be revealed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "“when Jesus Christ is revealed.” This refers to the return of Christ. This can also be expressed with an active form. Alternate translation: “when Jesus Christ appears to all people” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀποκαλύψει",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰησοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Χριστοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ",
|
||
"glQuote": "at the revealing of Jesus Christ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God revealed to the prophets” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οἷς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀπεκαλύφθη",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οἷς ἀπεκαλύφθη",
|
||
"glQuote": "It was revealed to them",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “the grace that God will bring to you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τὴν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "φερομένην",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑμῖν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "χάριν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν",
|
||
"glQuote": "the grace that is being brought to you",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This refers to when Christ returns. This can also be expressed with an active form. See how you translated this in [1 Peter 1:7](rc://en/ult/book/1pe/01/07). Alternate translation: “when Jesus Christ appears to all people” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀποκαλύψει",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰησοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Χριστοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ",
|
||
"glQuote": "in the revelation of Jesus Christ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This refers to God’s message in the scripture. You can state this in active form. Alternate translation: “For as God said” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "διότι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "γέγραπται",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "διότι γέγραπται",
|
||
"glQuote": "For it is written",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God has redeemed you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": "ἐλυτρώθητε",
|
||
"quoteString": "ἐλυτρώθητε",
|
||
"glQuote": "you have been redeemed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God chose Christ” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": "προεγνωσμένου",
|
||
"quoteString": "προεγνωσμένου",
|
||
"glQuote": "He has been chosen",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God has revealed him … for you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "φανερωθέντος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "’",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑμᾶς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "φανερωθέντος…δι’ ὑμᾶς",
|
||
"glQuote": "he has been revealed … for your sake",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “the gospel that we proclaimed” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 25
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τὸ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ῥῆμα",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὸ",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "εὐαγγελισθὲν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν",
|
||
"glQuote": "the word that has been proclaimed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “that people have rejected” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ὑπὸ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀνθρώπων",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "μὲν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀποδεδοκιμασμένον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον",
|
||
"glQuote": "having been rejected by men",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “but that God has chosen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "παρὰ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δὲ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Θεῷ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐκλεκτὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "παρὰ δὲ Θεῷ ἐκλεκτὸν",
|
||
"glQuote": "but chosen by God",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “living stones that God is building into a spiritual house” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "λίθοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ζῶντες",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἰκοδομεῖσθε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": ",",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἶκος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πνευματικὸς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε, οἶκος πνευματικὸς",
|
||
"glQuote": "living stones, are being built up as a spiritual house",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “The stone that the builders rejected” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "λίθος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὃν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀπεδοκίμασαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἰκοδομοῦντες",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες",
|
||
"glQuote": "The stone that was rejected by the builders",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “for which God also appointed them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἰς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὃ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καὶ",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐτέθησαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν",
|
||
"glQuote": "to which also they were appointed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can clarify that God is the one who has **chosen** them. Alternate translation: “a people whom God has chosen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "γένος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐκλεκτόν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "γένος ἐκλεκτόν",
|
||
"glQuote": "a chosen people",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “whom the king has sent” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "δι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "’",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πεμπομένοις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "δι’ αὐτοῦ πεμπομένοις",
|
||
"glQuote": "through him having been sent",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “while someone punishes you because you sinned” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἁμαρτάνοντες",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καὶ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "κολαφιζόμενοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι",
|
||
"glQuote": "sinning and being tormented",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “you endure when someone punishes you for doing good” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἀγαθοποιοῦντες",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καὶ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πάσχοντες",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑπομενεῖτε",
|
||
"occurrence": 2
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε",
|
||
"glQuote": "doing good and suffering, you will endure",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here the word **this** refers to believers enduring while suffering for doing good, as Peter has just described. You can state this in active form. Alternate translation: “God has called you to this” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 21
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἰς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῦτο",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐκλήθητε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἰς τοῦτο…ἐκλήθητε",
|
||
"glQuote": "to this you were called",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “neither did anyone find deceit in his mouth” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οὐδὲ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "εὑρέθη",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δόλος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τῷ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "στόματι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ",
|
||
"glQuote": "neither was deceit found in his mouth",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "To **revile** someone is to speak abusively to another person. You can state this in active form. Alternate translation: “When people insulted him, he did not insult them back” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 23
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ὃς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "λοιδορούμενος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": ",",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οὐκ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀντελοιδόρει",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ὃς λοιδορούμενος, οὐκ ἀντελοιδόρει",
|
||
"glQuote": "He, being reviled, did not revile back",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God has healed you because people bruised him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 24
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οὗ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τῷ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "μώλωπι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἰάθητε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε",
|
||
"glQuote": "of whose wounds you were healed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “they will become believers” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": "κερδηθήσονται",
|
||
"quoteString": "κερδηθήσονται",
|
||
"glQuote": "they will be won",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "To “hinder” is to prevent something from happening. You can state this in active form. Alternate translation: “so that nothing will hinder your prayers” or “so that nothing will keep you from praying as you should” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἰς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὸ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "μὴ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐνκόπτεσθαι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὰς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "προσευχὰς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑμῶν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἰς τὸ μὴ ἐνκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν",
|
||
"glQuote": "so that your prayers will not be hindered",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God called you for this” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἰς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῦτο",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐκλήθητε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἰς τοῦτο ἐκλήθητε",
|
||
"glQuote": "to this you were called",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God will bless you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": "μακάριοι",
|
||
"quoteString": "μακάριοι",
|
||
"glQuote": "you are blessed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “since people put Christ to death physically” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "θανατωθεὶς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "σαρκὶ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "θανατωθεὶς…σαρκὶ",
|
||
"glQuote": "having been put to death in the flesh",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God made him alive spiritually” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ζῳοποιηθεὶς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πνεύματι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ζῳοποιηθεὶς…πνεύματι",
|
||
"glQuote": "having been made alive in the spirit",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “during the time of Noah, when he was building an ark” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἡμέραις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Νῶε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": ",",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "κατασκευαζομένης",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "κιβωτοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ",
|
||
"glQuote": "in the days of Noah, while an ark was being constructed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. This could mean: (1) Christ preached. Alternate translation: “Christ preached the gospel” (2) Men preached. Alternate translation: “men preached the gospel” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 6
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": "εὐηγγελίσθη",
|
||
"quoteString": "εὐηγγελίσθη",
|
||
"glQuote": "the gospel was preached",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. This could mean: (1) God judged them in this life on earth. Alternate translation: “God judged them in their bodies as humans” (2) Men judged them according to human standards. Alternate translation: “men judged them in their bodies as humans” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 6
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "κριθῶσι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "κατὰ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀνθρώπους",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "σαρκὶ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "κριθῶσι…κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ",
|
||
"glQuote": "they were judged in the flesh according to men",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “so that in all ways you will glorify God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἵνα",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πᾶσιν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δοξάζηται",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὁ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Θεὸς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ Θεὸς",
|
||
"glQuote": "so that in all God may be glorified",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “If people insult you because you believe in Christ” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἰ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὀνειδίζεσθε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὀνόματι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Χριστοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ",
|
||
"glQuote": "If you are reviled for the name of Christ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here the word **saved** refers to final salvation when Christ returns. You can state this in active form. Alternate translation: “If the righteous person experiences many difficulties before God saves him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἰ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δίκαιος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "μόλις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "σῴζεται",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται",
|
||
"glQuote": "If with difficulty the righteous are being saved",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “of the glory of Christ that God will soon reveal” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τῆς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "μελλούσης",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀποκαλύπτεσθαι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δόξης",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης",
|
||
"glQuote": "of the glory that is about to be revealed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “when Jesus, the Chief Shepherd, appears” or “when God reveals Jesus, the Chief Shepherd” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "φανερωθέντος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀρχιποίμενος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος",
|
||
"glQuote": "when the Chief Shepherd has been revealed",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “whom God has chosen as he has chosen you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "1pe",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||
"quote": "συνεκλεκτὴ",
|
||
"quoteString": "συνεκλεκτὴ",
|
||
"glQuote": "chosen together with you",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
}
|
||
]
|