vinhvd749_en_elt_1co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1co/translate-names.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This indicates that both Paul and the Corinthians knew Sosthenes. Alternate translation: “Sosthenes the brother you and I know” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 1,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": [
        {
          "word": "Σωσθένης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀδελφὸς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Σωσθένης, ὁ ἀδελφὸς",
      "glQuote": "Sosthenes our brother",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "He was a synagogue ruler who became a Christian. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 1,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": "Κρίσπον",
      "quoteString": "Κρίσπον",
      "glQuote": "Crispus",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "He traveled with the Apostle Paul. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 1,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": "Γάϊον",
      "quoteString": "Γάϊον",
      "glQuote": "Gaius",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to the family members and slaves in the house where Stephanas, a man, was the head. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 1,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Στεφανᾶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἶκον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸν Στεφανᾶ οἶκον",
      "glQuote": "the household of Stephanas",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Stephanas was one of the first believers in the church at Corinth. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 16,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἰκίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Στεφανᾶ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ",
      "glQuote": "the household of Stephanas",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is the name of a province in Greece. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 16,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": "Ἀχαΐας",
      "quoteString": "Ἀχαΐας",
      "glQuote": "Achaia",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 16,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": [
        {
          "word": "Στεφανᾶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Φορτουνάτου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Ἀχαϊκοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Στεφανᾶ, καὶ Φορτουνάτου, καὶ Ἀχαϊκοῦ",
      "glQuote": "Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus",
      "occurrence": 1
    }
  }
]