DCS-Mirror
/
vinhvd749_en_elt_1co_book
mirror of https://git.door43.org/vinhvd749/en_elt_1co_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
vinhvd749_en_elt_1co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1co/figs-you.json

671 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so all instances of **you** here are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 4,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "σε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἔχεις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἔλαβες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἔλαβες",
"occurrence": 2
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "καυχᾶσαι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "λαβών",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "σε…ἔχεις…ἔλαβες…ἔλαβες…καυχᾶσαι…λαβών",
"glQuote": "between you … do you have that you did not … you have freely … do you boast … you had not",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so all instances of **you** and **your** here are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 7,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "οἶδας",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γύναι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄνδρα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σώσεις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "οἶδας",
"occurrence": 2
},
{
"word": ",",
"occurrence": 4
},
{
"word": "ἄνερ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γυναῖκα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σώσεις",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "οἶδας, γύναι…τὸν ἄνδρα σώσεις…οἶδας, ἄνερ…τὴν γυναῖκα σώσεις",
"glQuote": "do you know, woman … you will save your husband … do you know, man … you will save your wife",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so all instances of **you** and the command **be** here are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 7,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "ἐκλήθης",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "δύνασαι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐκλήθης…σοι…δύνασαι",
"glQuote": "Were you … called you? Do not be … you can become",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so these words are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 8,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "ἴδῃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔχοντα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἴδῃ τὸν ἔχοντα",
"glQuote": "sees the one who has",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word **your** here is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 8,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γνώσει",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῇ σῇ γνώσει",
"glQuote": "your knowledge",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Moses was speaking to the Israelites as if they were one person, so this command is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 9,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φιμώσεις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐ φιμώσεις",
"glQuote": "Do not put a muzzle on",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Some translations put this verse, continuing to “and not yours” in the next verse, in parentheses because: (1) The forms of **you** and **eat** here are singular, but Paul uses the plural form immediately before and after this sentence. (2) The words “For why should my freedom be judged by another’s conscience?” in the next verse seem to build on “eat whatever is set before you without asking questions of conscience” ([1 Corinthians 10:27](rc://en/ult/book/1co/10/27)) rather than “the conscience of the other man.” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 10,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "ἐὰν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δέ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμῖν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἴπῃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσθίετε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μηνύσαντα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ…μὴ ἐσθίετε…τὸν μηνύσαντα",
"glQuote": "But if someone says to you … do not eat … who informed you",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word **you** and the command **do not eat** here are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 10,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "ὑμῖν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἴπῃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσθίετε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μηνύσαντα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὑμῖν εἴπῃ…μὴ ἐσθίετε…τὸν μηνύσαντα",
"glQuote": "says to you … do not eat … informed you",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Some translations put these words, along with the words in the verse before this one, in parentheses because (1) the form of **yours** here is singular, but Paul uses the plural form immediately before and after this sentence, and (2) The words **For why should my freedom be judged by another’s conscience?** in this verse seem to build on “eat whatever is set before you without asking questions of conscience” ([1 Corinthians 10:27](rc://en/ult/book/1co/10/27)) rather than “the conscience of the other man.” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 10,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "συνείδησιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λέγω",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐχὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἑαυτοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "συνείδησιν δὲ λέγω, οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ",
"glQuote": "the conscience of the other man, I mean, and not yours",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word **yours** here is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 10,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "οὐχὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἑαυτοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ",
"glQuote": "and not yours",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Though **you** is singular here, Paul is addressing everyone who prays only in the spirit, but not with the mind. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 14,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "εὐλογῇς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐχαριστίᾳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "λέγεις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "εὐλογῇς…τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ…λέγεις",
"glQuote": "you praise God … you are giving thanks … you are saying",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word **you** here is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 14,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "σὺ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὲν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "εὐχαριστεῖς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "σὺ μὲν…εὐχαριστεῖς",
"glQuote": "you certainly give",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so both instances of **you** here are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 15,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "ἄφρων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "!",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σὺ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σπείρεις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἄφρων! σὺ ὃ σπείρεις",
"glQuote": "You are so foolish! What you sow",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word **you** here is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 15,
"verse": 37
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "ὃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σπείρεις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὃ σπείρεις",
"glQuote": "What you sow",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 15,
"verse": 55
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "σου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "σου",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "σου…σου",
"glQuote": "your … your",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink