vinhvd749_en_elt_1co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1co/figs-abstractnouns.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can state the abstract noun “wisdom” as the adjective, “wise.” Alternate translation: “speak wise words” or “speak a wise message” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 2,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-abstractnouns",
      "quote": [
        {
          "word": "σοφίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "λαλοῦμεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "σοφίαν…λαλοῦμεν",
      "glQuote": "speak wisdom",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here to give growth means to cause growth. The abstract noun **growth** can be translated with a verbal phrase. Alternate translation: “it is God who causes you to grow” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 3,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-abstractnouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "αὐξάνων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "Θεός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ αὐξάνων, Θεός",
      "glQuote": "but God is the one who causes the growth",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The abstract noun “loss” can be expressed with the verb “lose.” Alternate translation: “he will lose his reward” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 3,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-abstractnouns",
      "quote": "ζημιωθήσεται",
      "quoteString": "ζημιωθήσεται",
      "glQuote": "he will suffer loss",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The abstract noun “love” can be expressed as a verb. Alternate translation: “but when we love people, we build them up” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 8,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-abstractnouns",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀγάπη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἰκοδομεῖ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ",
      "glQuote": "but love builds up",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These abstract nouns can be expressed in phrases with verbs. Alternate translation: “we must trust the Lord, be confident that he will do what he has promised, and love him and others” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 13,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-abstractnouns",
      "quote": [
        {
          "word": "πίστις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλπίς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀγάπη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη",
      "glQuote": "faith, hope, and love",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The abstract noun “death” can be expressed with the verb “die.” Alternate translation. “people die because of what one man did” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 15,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-abstractnouns",
      "quote": [
        {
          "word": "δι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνθρώπου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θάνατος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δι’ ἀνθρώπου θάνατος",
      "glQuote": "death came by a man",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The abstract noun “resurrection” can be expressed with the verb “raise.” Alternate translation: “people are raised from the dead because of another man” or “people will become alive again because of what one man did” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 15,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-abstractnouns",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δι",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀνθρώπου",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀνάστασις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεκρῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν",
      "glQuote": "by a man also came the resurrection of the dead",
      "occurrence": 1
    }
  }
]