vi_gl_vi_ta/process/pretranslation-training/01.md

### What to Know Before Translation

It is recommended that you consult the [Translation Manual](../../translate/translate-manual/01.md) frequently as you translate this content. Before you start translating, we recommend that you start working your way through the Translation Manual at least until you know the difference between a literal translation and a meaning-based translation. Much of the rest of the Translation Manual can be used as a "just-in-time" learning resource.

Some important subjects that must be learned before starting a translation project:

  * [The Qualities of a Good Translation](../../translate/guidelines-intro/01.md) - The definition of a good translation
  * [The Translation Process](../../translate/translate-process/01.md) - How a good translation is made
    * [Form and Meaning](../../translate/translate-fandm/01.md) - The difference between form and meaning
    * [Meaning-Based Translations](../../translate/translate-dynamic/01.md) - How to make a meaning-based translation

Some other important topics as you get started include:

  * [Choosing What to Translate](../../translate/translation-difficulty/01.md) - Suggestions for where to start translating
  * [First Draft](../../translate/first-draft/01.md) - How to make a first draft
  * [Help with Translating](../../translate/translate-help/01.md) - Using translation helps