# When the time was near for Mary to give birth

That is, “When it was near the end of Mary’s pregnancy.”

# the Roman officials

Rome had conquered and ruled over Israel at this time.

# to count all the people

That is, “to write their names on a list.” They probably did this so they could tax the people.