See in Reader
Merge branch 'master' of STR/fr_obs into master
This commit is contained in:
Jesse Griffin
Gogs
commit
c0af02e98a
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ Quand Dieu a créé le monde, il savait déjà qu'il allait envoyer le Messie à
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu a promis à Abraham que par le Messie tous les peuples du monde allaient recevoir une bénédiction. Dieu allait accomplir cette promesse en envoyant le Messie plus tard. Le Messie sauverait de leur péché des gens parmi tous les peuples du monde.
|
||||
Dieu a promis à Abraham que par lui tous les peuples du monde allaient recevoir une bénédiction. Dieu allait accomplir cette promesse en envoyant le Messie plus tard. Le Messie sauverait de leur péché des gens parmi tous les peuples du monde.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ Cette nuit-là, il y avait des bergers dans un champ voisin qui gardaient leurs
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
« Allez chercher le bébé, et vous le trouverez enveloppé dans des morceaux de tissu et couché dans une mangeoire. » Soudainement, les cieux se sont rempli d'anges qui louaient Dieu. Ils ont dit : « Que toute la gloire soit à Dieu dans les cieux, que la paix soit sur terre pour les gens qu'il agrée ! »
|
||||
« Allez chercher le bébé, et vous le trouverez enveloppé dans des morceaux de tissu et couché dans une mangeoire. » Soudainement, les cieux se sont rempli d'anges qui louaient Dieu. Ils ont dit : « Que toute la gloire soit à Dieu dans les cieux, que la paix soit sur la terre pour les gens qu'il agrée ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ Jean a dit à Jésus : « Je ne suis pas digne de te baptiser. Plutôt, c’est
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Jésus est sorti de l'eau après avoir été baptisé, l'Esprit de Dieu est apparu sous la forme d'une colombe et il est descendu et s'est reposé sur lui. En même temps, la voix de Dieu venant du ciel a dit : « Tu es mon Fils. Je t'aime, et je suis très content de toi. »
|
||||
Quand Jésus est sorti de l'eau après avoir été baptisé, l'Esprit de Dieu est apparu sous la forme d'une colombe et il est descendu et s'est reposé sur lui. En même temps, la voix de Dieu venant du ciel a dit : « Tu es mon Fils que j’aime, et je suis très content de toi. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Pendant son voyage des brigands l'ont vu et l'ont attaqué. Ils ont pris tout ce
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Peu de temps après, un prêtre juif est descendu sur la même route. Ce prêtre a vu cet homme allongé sur la route. Mais quand il l'a vu, il a traversé la route et a continué son chemin. Il a complètement ignoré cet homme qui avait besoin d’aide.
|
||||
Peu de temps après, un prêtre juif s’est trouvé sur la même route. Ce prêtre a vu cet homme allongé sur la route. Mais quand il l'a vu, il a traversé la route et a continué son chemin. Il a complètement ignoré cet homme qui avait besoin d’aide.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ Jésus a raconté une autre histoire : « Le royaume de Dieu est comme le levain
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
« Le royaume de Dieu est comme un trésor que quelqu’un a caché dans un champ. Un autre homme a trouvé le trésor et l'a vraiment désiré. Donc, il l'a enterré. Il était tellement rempli de joie qu'il est allé vendre tout ce qu'il avait pour pouvoir achetez le champ où était le trésor. »
|
||||
« Le royaume de Dieu est comme un trésor que quelqu’un a caché dans un champ. Un autre homme a trouvé le trésor et l'a vraiment désiré. Donc, il l'a enterré de nouveau. Il était tellement rempli de joie qu'il est allé vendre tout ce qu'il avait pour pouvoir acheter le champ où était le trésor. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ Par exemple, je jeûne deux fois par semaine et je vous donne dix pour cent de t
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Mais le percepteur d’impôts, se tenait loin du chef religieux. Il n'a même pas regardé vers le ciel. Au lieu de cela, il frappa sur sa poitrine avec son poing et a prié, « Dieu, s'il vous plaît, soyez miséricordieux envers moi parce que je suis un pécheur. »
|
||||
Mais le percepteur d’impôts, se tenait loin du chef religieux. Il n'a même pas regardé vers le ciel. Au lieu de cela, il frappait sur sa poitrine avec son poing et a prié, « Dieu, s'il vous plaît, soyez miséricordieux envers moi parce que je suis un pécheur. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,46 +2,46 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Le jour où Jésus ressuscita d’entre les morts, deux de ses disciples faisaient route vers une ville proche Emmaus. Chemin faisant, ils parlèrent de ce qui était arrivé à Jésus. Les disciples disaient qu’Il était le Messie, et pourtant Jésus avait été crucifié.Meme les femmes disaient qu’Il était ressuscité. Les disciples étaient dans l’étonnement.
|
||||
Le même jour où Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts, deux de ses disciples marchaient vers une ville voisine. En marchant, ils ont parlé de ce qui était arrivé à Jésus. Ils avaient espéré qu'il était le Messie, mais pourtant il avait été tué. Mais maintenant, des femmes disaient qu'il était de nouveau vivant. Ils ne savaient pas ce qu’ils devaient croire.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus s’approcha d’eux et commença à marcher avec eux, mais ils n’étaient pas capables de le reconnaître. Il leur dit: “De quoi parliez vous en marchant?”. Ils lui racontèrent tous les évenements remarquables qui s’étaient produits ces derniers jours concernant Jésus. Les disciples pensaient que cet homme était un étranger qui ne savait pas ce qui s’était passé à Jérusalem.
|
||||
Jésus s'est approché d'eux et a commencé à marcher avec eux, mais ils ne l'ont pas reconnu. Il a demandé de quoi ils parlaient. Ils lui ont raconté toutes les choses qui étaient arrivées à Jésus au cours des derniers jours. Ils pensaient qu'ils parlaient à un étranger qui ne savait pas ce qui s'était passé à Jérusalem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Alors Jésus leur expliqua ce que la Parole de Dieu disait au sujet du Messie. Il leur rappela ce que les prophètes avaient dit; que le Messie devrait souffrir et être tué, mais qu’Il ressusciterait le troisième jour. Quand ils arrivèrent à destination, il faisait presque nuit.
|
||||
Alors Jésus leur a expliqué ce que la Parole de Dieu a dit au sujet du Messie. Il y a longtemps, les prophètes avaient dit que des hommes pervers feraient souffrir le Messie et le tueraient. Mais les prophètes ont aussi dit qu'il reviendrait à la vie le troisième jour.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les deux hommes invitèrent Jésus à rester avec eux, alors Il entra dans la maison. Il se mit à table avec eux, prit du pain et après avoir prononcé une prière de bénédiction, Il le leur partagea. Alors leurs yeux s’ouvrirent et ils reconnurent Jésus. Mais à ce moment là, Il disparut de leur vue.
|
||||
Quand ils sont arrivés à la ville où les deux hommes voulaient rester, c’était presque la nuit. Ils ont invité Jésus à rester avec eux. Alors il est entré dans une maison avec eux. Ils se sont assis pour manger leur repas du soir. Jésus a pris une miche de pain, a remercié Dieu pour cela, puis l'a cassée. Soudainement, les deux disciples ont reconnu qu'il était Jésus. Mais à ce moment, il a disparu de leur vue.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les deux hommes se dirent l’un à l’autre: “C’était Jésus! C’est pour cette raison que nous avons senti comme un feu dans notre coeur pendant qu’Il nous expliquait les Ecritures.” Immédiatement, ils retournèrent à Jérusalem. Quand ils arrivèrent à destination, ils dirent aux autres disciples: “Jésus est ressuscité! Nous l’avons vu!”
|
||||
Les deux hommes se sont dits : « C'était Jésus, c'est pourquoi nous étions si excités quand il nous a expliqué la Parole de Dieu ! » Immédiatement, ils sont partis et sont retournés à Jérusalem. Quand ils sont arrivés, ils ont dit aux disciples : « Jésus est vivant, nous l'avons vu ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pendant que les disciples parlaient, Jésus apparut au milieu d’eux et dit: “que la paix soit avec vous!” Les disciples furent saisis d’effroi, croyant voir un fantôme, mais Jésus leur dit: “que la Paix soit avec vous! Pourquoi avez-vous peur et pourquoi doutez-vous? Regardez mes mains et mes pieds. Les fantômes n’ont ni chair, ni os.” Pour leur prouver qu’Il n’était pas un esprit, Il leur demanda de la nourriture. Ils lui donnèrent un morceau de poisson grillé, qu’Il mangea.
|
||||
Pendant que les disciples parlaient, Jésus est apparu soudainement dans la chambre où ils étaient. Il a dit : « La paix soit avec vous ! » Les disciples pensaient qu'il était un fantôme, mais Jésus leur a dit : « Pourquoi avez-vous peur, pourquoi ne croyez-vous pas que c'est moi, Jésus ? Regardez mes mains et mes pieds. Les fantômes n'ont pas de corps comme moi ? Pour montrer qu'il n'était pas un fantôme, il a demandé quelque chose à manger. Ils lui ont donné un morceau de poisson, et il l'a mangé.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus dit: “Je vous ai annoncé qu’il faut que s’accomplisse tout ce qui est écrit à mon sujet dans la Parole de Dieu”. Puis il leur ouvrit l’intelligence pour qu’ils comprennent les Écritures et leur dit: “Il était écrit depuis longtemps que le Messie devrait souffrir, mourir, et qu’Il ressusciterait le troisième jour.”
|
||||
Jésus a dit : « Tout ce qui est écrit à propos de moi dans la Parole de Dieu va arriver. Je vous ai dit que cela doit arriver. » Alors Jésus leur a fait mieux comprendre la Parole de Dieu. Il leur a dit : « Il y a longtemps, les prophètes ont écrit que moi, le Messie, je devrais souffrir, mourir et aussi ressusciter des morts le troisième jour. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Il était aussi écrit que mes disciples proclameraient que chacun doit se repentir afin de recevoir le pardon de ses péchés. Que c’est à Jérusalem qu’ils commenceraient à prêcher, puis dans le monde entier. Vous êtes les témoins de tous ces évènenements.”
|
||||
"Les prophètes ont aussi écrit que mes disciples proclameront le message de Dieu. Ils diront à tout le monde de se repentir. Et s'ils se repentissent, Dieu pardonnera leurs péchés. Mes disciples proclameront ce message à partir de Jérusalem et ils iront vers tous les groupes de personnes partout. Vous êtes témoins de tout ce que j'ai dit et fait, de tout ce qui m'est arrivé.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pendant les quarante jours qui suivaient, Jésus apparut plusieurs fois à ses disciples. Un jour, Il apparut devant plus de cinq cent personnes en même temps! Il prouva à ses disciples par plusieurs moyens qu’Il était vivant, et il leur parla du Royaume de Dieu.
|
||||
Au cours des quarante jours suivants, Jésus est apparu à ses disciples plusieurs fois. Une fois, il est même apparu à plus de 500 personnes en même temps ! Il a prouvé à ses disciples de plusieurs manières qu'il était vivant, et il leur a enseigné beaucoup de choses au sujet du royaume de Dieu.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus dit à ses disciples: “Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre. Allez, faites des disciples dans toutes les nations en les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit et en leur enseignant à obéir à tout ce que je vous ai prescrit. Souvenez-vous, je suis avec vous tout le temps.”
|
||||
Jésus a dit à ses disciples : « Dieu m'a donné le droit de régner sur tout le monde dans les cieux et sur la terre. Donc je vous le dis maintenant : allez, et faites des disciples dans tous les groupes de personnes. Pour cela, vous devez les baptiser au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Vous devez aussi leur apprendre à obéir à tout ce que je vous ai ordonné. Souvenez-vous, je serai toujours avec vous.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quarante jours après la résurrection de Jésus, il dit à ses disciples: " Restez à Jérusalem jusqu’à ce que mon Père vous accorde le don qu’il vous avait promis. Le Saint-Esprit descendra sur vous et vous recevrez une Puissance." Puis, Jésus monta au ciel et une nuée le cacha de leur vue. Jésus s’assit à la droite de Dieu pour régner sur le trône.
|
||||
Quarante jours après sa résurrection des morts Jésus a dit à ses disciples : « Restez à Jérusalem jusqu'à ce que mon Père vous donne de la puissance. Il le fera en faisant descendre le Saint-Esprit sur vous. » Ensuite, Jésus est monté au ciel, et une nuée l’a caché de leurs regards. Jésus s'est assis au ciel à la droite de Dieu pour diriger toutes choses.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Matthieu 28:16-20; Marc 16:12-20; Luc 24:13-53; Jean 20:19-23; Actes 1:_
|
||||
|
|
@ -2,54 +2,54 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Après l’Ascension de Jésus, les disciples restèrent à Jérusalem comme Il le leur avait prescrit. Les croyants se rassemblaient constamment pour prier.
|
||||
Après le retour de Jésus au ciel, les disciples sont restés à Jérusalem comme Jésus le leur avait commandé. Les croyants s'y rassemblaient constamment pour prier.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Chaque année, cinquante jours après la Pâque, les Juifs célébraient une journée de grâce importante, la Pentécôte. Les Juifs de toutes les nations venaient à Jérusalem pour célébrer la Pentécôte ensemble avec les autres croyants. Cette année-là, la Pentécôte avait eu lieu une semaine après que Jésus fût retourné au ciel.
|
||||
Chaque année, 50 jours après la Pâque, les Juifs célébraient un jour important appelé la Pentecôte. La Pentecôte était une période pendant laquelle les Juifs célébraient la récolte du blé. Les Juifs sont venus du monde entier à Jérusalem pour célébrer cette fête ensemble. Cette année, la Pentecôte a eu lieu environ une semaine après le retour de Jésus au ciel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pendant que les disciples et leurs frères dans la foi étaient rassemblés, soudain, un grand bruit survint du ciel. C’était comme si un coup de vent violent s’abattait sur eux et remplissait toute la maison où ils se trouvaient. A l’instant, des langues de feu leur apparurent et se posèrent sur la tête de chaque disciple et ils furent tous remplis du Saint-Esprit et commencèrent à parler dans différentes langues.
|
||||
Alors que les croyants étaient tous ensemble, la maison où ils se trouvaient a été remplie soudainement d'un bruit comme un vent fort. En même temps, quelque chose qui ressemblait à des flammes de feu a apparu sur la tête de tous les croyants. Ils ont tous été remplis du Saint-Esprit et ils ont loué Dieu dans d'autres langues. C’était des langues que le Saint-Esprit leur a permis de parler.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand les gens à Jérusalem entendirent ce bruit, ils vinrent nombreux pour voir ce qui se passait. Quand Ils entendirent les disciples proclamer les choses merveilleuses que Dieu avait accomplies, ils furent saisis d’étonnement en les entendant parler dans les différentes représentées à Jérusalem ce jour-là.
|
||||
Quand les habitants de Jérusalem ont entendu ce bruit, une foule de personnes est venue voir ce qui se passait. Ils ont entendu les croyants proclamer les grandes choses que Dieu avait faites. Ils ont été étonnés parce chacun entendait ces choses dans sa langue maternelle.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Certains accusèrent les disciples d’être ivres, alors Pierre se leva et leur dit: “Ecoutez-moi bien! Ces gens ne sont pas ivres! C’est l’accomplissement de la prophétie annoncée par le prophète Joël. Dieu dit: ‘Dans les derniers jours, je répandrai de mon Esprit sur tous les hommes.’”
|
||||
Certaines personnes ont dit que les disciples étaient ivres. Mais Pierre s’est levé et leur a dit : « Écoutez-moi, ces gens ne sont pas ivres, mais ce que vous voyez est ce que le prophète Joël a prédit : Dieu a dit : « Dans les derniers jours, je répandrai mon Esprit. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
" Hommes d’Israël, Jésus, cet homme que vous avez vu accomplir au milieu de vous des miracles, des signes et des actes extraordinaires par la Puissance de Dieu, vous l’avez crucifié."
|
||||
Pierre a continué : « Hommes d'Israël, Jésus a fait beaucoup de choses merveilleuses pour montrer qui il était. Il a fait beaucoup de choses étonnantes par la puissance de Dieu. Vous le savez, parce que vous avez vu ces choses. Mais vous l'avez crucifié ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Dieu l’a ressuscité. Cela accomplit la prophétie qui disait: ‘Tu ne laisseras pas Ton Saint voir la corruption dans le tombeau.’ Nous sommes témoins que Dieu l’a ressuscité des morts.”
|
||||
« Jésus est mort, mais Dieu l'a ressuscité d'entre les morts. Ce qu'un prophète a écrit : « Tu ne laisseras pas le Saint de Dieu pourrir dans la tombe » s’est passé. Nous sommes témoins que Dieu a ressuscité Jésus. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Jésus est monté au ciel pour siéger à la droite du Père. Il a envoyé le Saint-Esprit comme Il l’avait promis et c’est par lui que vous voyez et entendez ces choses là.”
|
||||
« Dieu le Père a maintenant honoré Jésus en le faisant s'asseoir à sa droite. Et Jésus nous a envoyé l'Esprit Saint comme il l'avait promis. Le Saint-Esprit cause les choses que vous voyez et entendez maintenant. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Vous avez crucifié cet homme, Jésus. Sachez avec certitude que Dieu l’a fait à la fois Seigneur et Messie.”
|
||||
« Vous avez crucifié cet homme, Jésus. Mais soyez certains que Dieu a fait de Jésus le Seigneur sur tout et le Messie ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les gens qui écoutaient Pierre étaient profondément touchés par tout ce qu’il disait et lui demandèrent ainsi qu’aux autres disciples: “Frères, que devons-nous faire?”
|
||||
Les gens qui écoutaient Pierre étaient profondément touchés par les choses qu'il disait. Alors ils ont demandé à Pierre et aux disciples : « Frères, que devons-nous faire ? »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pierre répondit: “Chacun doit se répentir et se faire baptiser au nom de Jésus-Christ pour que Dieu pardonne ses péchés et lui donne le Saint-Esprit.”
|
||||
Pierre leur a répondu : « Chacun de vous devrait se repentir et se faire baptiser au nom de Jésus-Christ, afin que Dieu pardonne vos péchés. Alors, il vous donnera aussi le don du Saint-Esprit. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Environ trois mille personnes eurent foi en ce que Pierre avait dit et devinrent disciples de Jésus. Elles furent baptisées et firent partie de l’église de Jérusalem.
|
||||
Environ 3 000 personnes ont cru ce que Pierre a dit et sont devenues des disciples de Jésus. Elles ont été baptisées et ont participé à l'église de Jérusalem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les disciples qui écoutaient assidûment l’enseignement des apôtres, vivaient, mangeaient ensemble et priaient les uns pour les autres. Ils prenaient plaisir à louer Dieu ensemble et partageaient tout ce qu’ils possédaient. Tous leur étaient favorables. Chaque jour, le nombre des croyants grandissait.
|
||||
Les croyants écoutaient continuellement aux apôtres qui les enseignaient. Ils se réunissaient souvent et mangeaient ensemble, et ils priaient souvent les uns avec les autres. Ils louaient Dieu ensemble et ils partageaient tout ce qu'ils avaient les uns avec les autres. Tout le monde dans la ville pensait du bien d'eux. Chaque jour, encore plus de gens devenaient des croyants.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Actes 2_
|
||||
|
|
@ -2,38 +2,38 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Un jour, Pierre et Jean montèrent au Temple. Quand ils s’approchèrent de la porte du Temple, ils virent un homme paralysé qui mendiait.
|
||||
Un jour, Pierre et Jean sont allés au Temple. Il y avait un homme handicapé assis à la porte qui mendiait.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pierre regarda l’homme infirme et lui dit: " Je n’ai pas d’argent à te donner; mais ce que je possède je te le donne. Au nom de Jésus, lève-toi et marche!"
|
||||
Pierre regarda le boiteux et dit : « Je n'ai pas d'argent à te donner, mais je te donnerai ce que j'ai : Au nom de Jésus, lève-toi et marche ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu guérit l’infirme, et immédiatement il se mit debout, commencer à marcher, à sauter de joie et à louer Dieu. Le peuple dans la cour du Temple était rempli d’étonnement.
|
||||
Immédiatement, Dieu a guéri l'homme boiteux. Il a commencé à marcher et à sauter, et à louer Dieu. Les gens dans la cour du Temple ont été étonnés.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La foule accourut pour voir l’homme qui avait été guéri. Pierre leur dit: “Pourquoi vous étonnez-vous de la guérison de cet homme? Ce n’est pas par notre pouvoir ou notre piété que cet homme a été guéri, mais c’est par la puissance de Jésus.”
|
||||
Une foule de personnes est rapidement venue voir l'homme qui avait été guéri. Pierre leur a dit : « Cet homme est en bonne santé, mais ne soyez pas étonnés. Nous ne l'avons pas guéri par notre propre puissance, ni parce que nous honorons Dieu. Mais c’est Jésus qui a guéri cet homme par sa puissance, parce que nous croyons en lui. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Vous êtes de ceux qui avaient dit au gouverneur romain de tuer Jésus. Vous avez fait mourir l’Auteur de la Vie, mais Dieu l’a ressuscité des morts. Bien que vous ne compreniez pas ce que vous faisiez, Dieu s’est servi de vos actions pour accomplir les prophéties annonçant que le Messie devait souffrir et mourir. Alors, maintenant repentez-vous et tournez-vous vers Dieu pour qu’Il efface vos péchés.”
|
||||
"Vous êtes ceux qui ont dit au gouverneur romain de tuer Jésus. Vous avez tué celui qui donne la vie à tout le monde. Mais Dieu l'a ressuscité des morts. Vous n'avez pas compris ce que vous faisiez, mais quand vous avez fait ces choses, ce que les prophètes ont dit c’est passé. Ils ont dit que le Messie souffrirait et mourrait. Dieu l’avait ordonné ainsi. Donc repentez-vous et tournez-vous vers Dieu pour qu'il lave vos péchés.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les chefs du temple étaient très irrités par ce que Pierre et Jean disaient. Alors, ils les arrêtèrent et les jetèrent en prison. Cependant, beaucoup crurent au message de Pierre, et le nombre de ceux qui embrassèrent la foi fut proche de 5000.
|
||||
Quand les dirigeants du Temple ont entendu Pierre et Jean, ils sont devenus très irrités. Alors ils les ont arrêtés et les ont mis en prison. Mais beaucoup de gens ont cru ce que Pierre a dit. Le nombre d'hommes qui croyaient en Jésus s’est élevé à environ 5000.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le lendemain, les chefs des Juifs amenèrent Pierre et Jean devant le Grand-Prêtre et les autres chefs religieux. Ils leur demandèrent: “Par quel pouvoir avez-vous guéri ce paralytique?”
|
||||
Le jour suivant, les dirigeants juifs ont amené Pierre et Jean au grand prêtre et aux autres chefs religieux. Ils ont aussi amené l'homme qui avait été boiteux. Ils ont demandé à Pierre et à Jean : « Par quel pouvoir avez-vous guéri cet homme infirme ? »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pierre leur répondit: “Cet homme debout devant vous, a été guéri par la puissance de Jésus, le Messie que vous avez crucifié, mais que Dieu a ressuscité! Vous l’avez rejeté, mais c’est en lui seul que se trouve le salut!”
|
||||
Pierre leur a répondu : « Cet homme devant vous a été guéri par la puissance de Jésus, le Messie que vous avez crucifié. Mais Dieu l'a ressuscité. Vous l'avez rejeté, mais il n'y a pas d'autre moyen d'être sauvé que par le pouvoir de Jésus ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les chefs étaient troublés de voir l’assurance de Pierre et de Jean, car ils se rendaient compte que c’étaient des personnes simples et sans instruction. Mais alors, ils se rendirent compte que ces hommes avaient accompagné Jésus. Après avoir menacé Pierre et Jean, ils les laissèrent partir.
|
||||
Les dirigeants étaient sidérés que Pierre et Jean parlaient avec une telle assurance. Ils savaient que ces hommes étaient des hommes ordinaires qui n'étaient pas instruits. Mais alors ils se sont souvenus que ces hommes avaient été avec Jésus. Alors ils leur ont dit : « Nous vous punirons sévèrement si vous donnez d'autres messages au peuple à propos de cet homme Jésus. » Après avoir dit beaucoup de choses comme ça, ils ont laissé partir Pierre et Jean.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Actes 3:1-4:22_
|
||||
|
|
@ -2,54 +2,54 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
L’un des chefs de l’église primitive s’appelait Etienne. Il avait une bonne réputation, sage et rempli du Saint-Esprit. Il accomplissait beaucoup de miracles et savait convaincre le peuple de croire en Jésus.
|
||||
Un des leaders que tout le monde respectait parmi les premiers chrétiens était un homme qui s’appelait Étienne. Le Saint-Esprit lui donnait beaucoup de pouvoir et de sagesse. Étienne avait fait beaucoup de miracles et beaucoup de gens l’ont cru quand il leur a enseigné de mettre leur confiance en Jésus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un jour, alors qu’Etienne prêchait au sujet de Jésus, des Juifs non croyants commencèrent à se quereller avec lui. Ils se mirent très en colère et dirent des mensonges à son sujet devant les chefs religieux. Ils dirent: “Nous l’avons entendu prononcer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.” Les chefs religieux arrêtèrent Etienne et l’amenèrent devant le Grand-Prêtre et d’autres chefs Juifs, où encore plus de faux témoins mentirent à son sujet.
|
||||
Un jour, alors qu’Étienne parlait de Jésus, certains Juifs qui ne croyaient pas en Jésus sont venus et ont commencé à argumenter avec lui. Ils sont devenus très fâchés, ils sont allés voir les chefs religieux juifs et ont dit des mensonges au sujet d’Étienne. Ils ont dit : « Nous avons entendu Étienne dire des choses mauvaises contre Moïse et Dieu ! » Alors les chefs religieux ont arrêté Étienne et l'ont amené au grand prêtre et aux autres dirigeants juifs. Plus de faux témoins sont venus et leur ont menti au sujet d’Étienne.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le Grand-Prêtre demanda à Étienne: “Ces choses sont-elles vraies?” Étienne leur rappela toutes les merveilles que Dieu avait accomplies depuis Abraham jusqu’au temps de Jésus, et comment le peuple de Dieu continuait à lui désobéir. Puis il dit: “Vous, gens obstinés et rebelles, vous continuez à résister à l’Esprit-Saint comme vos ancêtres qui avaient toujours rejeté Dieu et tué ses prophètes. Mais vous avez fait quelque chose de pire! Vous avez tué le Messie!”
|
||||
Le grand prêtre a demandé à Étienne : « Ces hommes disent-ils la vérité ? » Étienne a commencé à dire beaucoup de choses en répondant au grand prêtre. Il a dit que Dieu avait fait des choses merveilleuses pour le peuple d'Israël, depuis le temps où Abraham a vécu jusqu'au temps de Jésus et il leur a rappelé que le peuple avait toujours désobéi à Dieu. Étienne a ajouté : « Vous êtes un peuple obstiné et rebelle. Vous rejetez toujours le Saint Esprit, tout comme nos ancêtres ont toujours rejeté Dieu et ont tué ses prophètes. Mais vous avez fait quelque chose de pire : Vous avez tué le Messie ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand les chefs religieux entendirent cela, leur colère fut telle qu’ils se bouchèrent les oreilles et hurlèrent. Ils traînèrent Etienne hors de la ville et lui jetèrent des pierres pour le tuer.
|
||||
Quand les chefs religieux ont entendu cela, ils se sont mis tellement en colère qu’ils ont bouché leurs oreilles et ont hurlé. Ils ont traîné Étienne hors de la ville et lui ont jeté des pierres sur lui pour le tuer.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Etienne s’écria en mourant: “Jésus, reçois mon esprit.” Puis il tomba à genoux et poussa un dernier cri, “Seigneur, ne leur compte pas ce péché.” Puis il expira.
|
||||
Alors qu'Étienne était en train de mourir, il s'est écrié : « Jésus, reçois mon esprit. » Puis il est tombé à genoux et s'est écrié une fois de plus : « Seigneur, ne leur porte pas en compte ce péché ». Puis il est mort.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un jeune homme qui s’appelait Saul approuva ceux qui exécutèrent Étienne et garda leurs vêtements pendant qu’ils le lapidaient. Ce jour-là, beaucoup de gens à Jérusalem commencèrent à persécuter les disciples qui fuillaient dans d’autres régions. Mais malgré cela, les disciples prêchaient au sujet de Jésus partout où ils allaient.
|
||||
Ce jour-là, beaucoup de gens à Jérusalem ont commencé à persécuter les disciples de Jésus, alors les croyants ont fui vers d'autres endroits. Mais malgré cela, ils ont parlé de Jésus partout où ils allaient.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un disciple de Jésus, Philippe, était l’un des croyants qui s’était enfui de Jérusalem pendant la persécution. Il alla en Samarie prêcher au sujet du Christ et beaucoup de personnes eurent la foi. Puis, un jour, un ange du Seigneur dit à Philippe de prendre une certaine route à travers le désert. Chemin faisant, il rencontra un haut- fonctionnaire éthiopien assis sur son char. Le Saint-Esprit dit à Philippe d’aller lui parler.
|
||||
Un croyant en Jésus qui s’appelait Philippe avait fui Jérusalem comme la plupart des autres croyants. Il est allé dans la région de Samarie. Là, il a parlé de Jésus aux gens et beaucoup d’eux l'ont cru et ont été sauvés. Un jour, un ange de Dieu a visité Philippe et lui a dit de prendre certaines routes dans le désert. Philip est allé là-bas et alors qu’il marchait sur la route, il a vu un homme monté sur son char. Cet homme était un haut-fonctionnaire d'Éthiopie. Le Saint-Esprit a dit à Philippe d'aller parler à cet homme.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Philippe arriva près du char, Il entendit l’éthiopien lire ce que le prophète Esaïe avait écrit: “Ils l’ont conduit comme un agneau muet à l’abattoir, Il n’a rien dit. Il a été humilié et n’a pas obtenu justice. Ils lui ôtèrent la vie.”
|
||||
Alors Philippe est allé près du char. Il a entendu l'Éthiopien lire la Parole de Dieu. Il lisait ce que le prophète Isaïe avait écrit : « Ils l'ont conduit comme un agneau qui va être tué, et comme un agneau silencieux, il n'a pas dit un mot. Ils l'ont traité injustement et ne l'ont pas respecté. Ils lui ont enlevé la vie. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Philippe demanda à l’éthiopien: “Comprends-tu ce que tu lis?” L’Ethiopien répondit: “Non. Comment le pourrais-je, si je n’ai personne pour me l’expliquer.” Il l’invita à monter s’asseoir à côté de lui. “Esaïe parle-t-il de lui-même ou de quelqu’un d’autre?”
|
||||
Philippe a demandé à l'Éthiopien : « Comprends-tu ce que tu lis ? » L'Éthiopien a répondu : « Non, je ne peux pas le comprendre à moins que quelqu'un me l'explique. S'il te plaît, viens t'asseoir à côté de moi. Est-ce qu'Esaïe a écrit à propos de lui-même ou quelqu'un d'autre ?
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Philippe montra à l’Ethiopien qu’Esaïe parlait de Jésus. Philippe se servit aussi de beaucoup d’autres passages des Ecritures Saintes pour lui annoncer la Bonne Nouvelle.
|
||||
Philippe est monté dans le char et s'est assis. Puis il a dit à l'Éthiopien qu'Ésaïe avait écrit concernant Jésus. Philip a aussi parlé de beaucoup d'autres passages de la Parole de Dieu. De cette façon, il a donné à l'homme la bonne nouvelle de Jésus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pendant que Philipe et l’éthiopien continuaient leur route, ils arrivèrent près d’un point d’eau, l’éthiopien dit: “Voici de l’eau, qu’est-ce qui empêche que je sois baptisé?” Et il donna l’ordre d’arrêter le char.
|
||||
Comme Philip et l'Éthiopien continuaient leur route, ils ont vu de l'eau. L'Éthiopien a dit : « Regarde, il y a de l'eau, puis-je être baptisé ? » Et il a dit au conducteur d'arrêter le char.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Alors ils descendirent tous deux dans l’eau et Philippe le baptisa. Lorsqu’ils sortirent de l’eau, l’Esprit du Seigneur enleva soudain Philippe vers un autre endroit où il continua à annoncer la Bonne Nouvelle.
|
||||
Alors ils sont descendus dans l'eau, et Philippe a baptisé l'Éthiopien. Lorsqu’ils sont sortis de l'eau, le Saint-Esprit a soudainement transporté Philip à un autre endroit. Là, Philippe a continué à parler de Jésus aux gens.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
L’éthiopien rentra chez lui, le coeur rempli de joie d’avoir connu Jésus.
|
||||
L'Ethiopien a continué à voyager vers sa maison. Maintenant, il était heureux de connaitre Jésus.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Actes 8:26-40_
|
||||
|
|
@ -2,42 +2,42 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Saul était le jeune homme qui garda les tuniques des hommes qui ont tué Etienne. Il ne croyait pas en Jésus et il persécutait les croyants. Il allait de porte en porte à Jérusalem arrêter les hommes et les femmes croyants pour les mettre en prison. Le Grand-Prêtre autorisa Saul à aller à Damas pour y arrêter les chrétiens et les ramener à Jérusalem.
|
||||
Un jeune homme qui s’appelait Saul avait gardé les robes des hommes qui avaient tué Etienne. Il ne croyait pas en Jésus et il persécutait les croyants. Il allait de maison en maison à Jérusalem pour arrêter les hommes et les femmes qui croyaient en Jésus et il les mettait en prison. Alors le grand prêtre a donné à Saul la permission d'aller à la ville de Damas pour arrêter les chrétiens et les ramener à Jérusalem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pendant qu’il se rendait à Damas, une lumière venant du ciel resplendit autour de lui et il tomba à terre. Il entendit quelqu’un dire: “Saul! Saul! Pourquoi me persécutes-tu?” Saul demanda: “qui es-tu, Maître?” Jésus lui répondit: “Je suis Jésus que tu persécutes.”
|
||||
Donc Saul a s’est mis en route vers Damas. Juste avant d'arriver à la ville, une lumière brillante a éclaté dans le ciel autour de lui et Paul est tombé à terre. Il a entendu quelqu'un dire : « Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? Saul a demandé : « Qui es-tu, Maître ? Jésus lui répondu : « Je suis Jésus que tu persécutes ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Saul se releva de terre, il ne voyait plus rien. Ses compagnons de voyage l’aidèrent à entrer dans la ville de Damas. Il n’avait rien mangé ni bu pendant trois jours.
|
||||
Quand Saul s'est levé, il ne pouvait pas voir. Ses amis ont dû le conduire à Damas. Saul n'a rien mangé ni bu pendant trois jours.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A Damas, il y avait un disciple qui s’appelait Ananias. Dieu lui dit: “Va à la maison où Saul habite. Mets tes mains sur lui pour qu’il puisse voir de nouveau.” Mais Ananias dit: “Seigneur, j’ai entendu dire qu’il persécutait les chrétiens.” Dieu répondit: " Va! car je l’ai choisi pour qu’il proclame mon nom aux Juifs et aux autres nations. Il souffrira beaucoup à cause de mon nom."
|
||||
Il y avait un disciple à Damas qui s’appelait Ananias. Dieu lui a dit : « Va dans la maison où Saul demeure et mets tes mains sur lui pour qu'il puisse voir de nouveau. » Mais Ananias a dit : « Seigneur, j'ai entendu comment cet homme a persécuté les croyants. » Dieu lui a répondu : « Va, je l'ai choisi pour proclamer mon nom aux Juifs et aux gens des autres groupes. Il va souffrir beaucoup pour l’amour de mon nom. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Alors Ananias obéit à Dieu, alla voir Saul, posa ses mains sur lui et dit: “Jésus que tu as persécuté et que tu as vu sur le chemin de Damas m’a envoyé ici pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli du Saint-Esprit.” Immédiatement, Saul recouvra la vue et Ananias le baptisa. Puis Saul mangea et retrouva ses forces.
|
||||
Alors Ananias est allé vers Saul, a posé ses mains sur lui et lui a dit : « Jésus, qui t'est apparu sur le chemin de Damas, m'a envoyé vers toi pour que tu puisses voir de nouveau, et ainsi tu seras rempli du Saint-Esprit. » Immédiatement Saul a pu voir de nouveau, et Ananias l'a baptisé. Ensuite Saul a mangé de la nourriture et a retrouvé ses forces. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Immédiatement, Saul commença à prêcher aux Juifs de Damas en disant: “Jésus est le Fils de Dieu!” Les Juifs étaient étonnés que cet homme qui avait persécuté les chrétiens, croyait maintenant en Jésus. Saul faisait comprendre aux Juifs que Jésus est le Messie.
|
||||
Immédiatement, Saul a commencé à prêcher aux Juifs à Damas. Il a dit : « Jésus est le Fils de Dieu ! » Les Juifs étaient étonnés, parce que Saul avait essayé de tuer les croyants, et maintenant il croyait en Jésus ! Saul s’est débattu avec les Juifs. Il leur a prouvé que Jésus était le Messie.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Après plusieurs jours, les Juifs complotèrent et envoyèrent des gens pour le guetter à l’entrée de la ville pour le tuer. Mais Saul eut connaissance de leur complot et ses amis l’aidèrent à s’échapper. Une nuit, ils le firent descendre par-dessus le mur de la ville dans une corbeille. Après s’être échappé de Damas, il continua à prêcher Jésus.
|
||||
Plus tard, les Juifs ont fait un plan pour tuer Saul. Ils ont envoyé des gens pour le surveiller aux portes de la ville afin de le tuer. Mais Saul a entendu parler du plan, et ses amis l'ont aidé à s'échapper. Une nuit, ils l'ont fait descendre le long du mur de la ville dans un panier. Après son échappée de Damas Saul a continué à parler de Jésus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saul, désormais appelé Paul, se rendit à Jérusalem pour retrouver les disciples, mais au début, tous avaient peur de lui. Puis un croyant qui s’appelait Barnabas amena Saul aux apôtres et leur raconta la façon dont il avait prêché courageusement à Damas au nom de Jésus. Après cela, ils l’acceptèrent.
|
||||
Saul s’est rendu à Jérusalem pour rencontrer les apôtres, mais ils avaient peur de lui. Alors Barnabas, un croyant, a amené Saul chez les apôtres. Il leur a dit comment Saul avait prêché avec assurance à Damas. Après cela, les apôtres ont accepté Saul.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Certains croyants qui avaient fui la persécution à Jérusalem partirent très loin à Antioche et prêchèrent au nom de Jésus. La plupart des gens à Antioche n’étaient pas Juifs, mais pour la première fois, beaucoup d’entre eux eurent la foi. Barnabas et Saul se rendirent à Antioche pour parler de Jésus à ces nouveaux croyants et pour soutenir l’Eglise. C’est à Antioche que, pour la première fois, les croyants furent appelés “chrétiens”.
|
||||
Certains croyants qui fuyaient la persécution à Jérusalem sont allés très loin dans la ville d'Antioche et ont prêché au sujet de Jésus. La plupart des gens d'Antioche n'étaient pas juifs, mais pour la première fois, beaucoup d'entre eux sont devenus croyants. Barnabas et Saul sont allés là-bas pour enseigner plus au sujet de Jesus à ces nouveaux croyants et pour fortifier l'église. C'est à Antioche que les croyants en Jésus ont été appelés « chrétiens » pour la première fois.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un jour, pendant que les chrétiens d’Antioche jeûnaient et priaient, l’Esprit-Saint leur dit: “Mettez à part Barnabas et Saul pour la mission que je leur ai confiée.” Alors l’église d’Antioche pria pour Barnabas et Saul. Les dirigeants leur imposèrent les mains avant de les envoyer à travers le monde pour prêcher la Bonne Nouvelle. Barnabas et Saul enseignèrent à beaucoup de nations, et beaucoup crurent en Jésus.
|
||||
Un jour, pendant que les chrétiens d'Antioche jeûnaient et priaient, le Saint-Esprit leur a dit : « Mettez à part pour moi Barnabas et Saul pour faire le travail que je leur ai donné à faire. » Ainsi, l'église d'Antioche a prié pour Barnabas et Saul et a placé leurs mains sur eux. Puis ils les ont envoyés pour prêcher la bonne nouvelle de Jésus dans beaucoup d'autres endroits. Barnabas et Saul ont enseigné des différents groupes de personnes, et beaucoup de gens ont cru en Jésus.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Actes 6:8-8:3; 9:1-25; 11:25-26_
|
||||
|
|
@ -2,58 +2,58 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Tandis que Saul voyageait dans l’Empire Romain, il commença à utiliser son nom romain, “Paul”. Un jour Paul et son ami Silas se rendirent jusqu’à la ville de Philippes, proclamant la Bonne Nouvelle. Ils allèrent près de la rivière en dehors de la ville où les gens se réunissaient pour prier. Là, ils rencontrèrent une commerçante nommée Lydie qui aimait et adorait Dieu.
|
||||
Alors que Saul voyageait dans l'Empire romain, il a commencé à utiliser son nom romain, "Paul". Un jour, Paul et son ami Silas sont allés à la ville de Philippes pour proclamer la bonne nouvelle de Jésus. Ils sont allés à un endroit près de la rivière en dehors de la ville où les gens s’assemblaient pour prier. Là, ils ont rencontré une femme nommée Lydia qui était une marchande. Elle aimait et adorait Dieu.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu ouvrit le coeur de Lydie de sorte qu’elle crut au message de Jésus et fut baptisée avec sa famille. Elle invita Paul et Silas à loger chez elle où ils séjournèrent avec elle dans sa famille.
|
||||
Dieu a permis à Lydia de croire en Jésus. Paul et Silas l'ont baptisée ainsi que sa famille. Elle a invité Paul et Silas à loger chez elle et ils sont restés là.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Paul et Silas se réunissaient souvent au lieu de prière avec les fidèles. Chaque jour, quand ils s’y rendaient, une esclave possédée par un démon les suivait. Elle avait en elle un esprit de divination et pouvait prédire l’avenir. Ainsi elle procurait un grand profit à ses maîtres avec ses dons.
|
||||
Paul et Silas rencontraient souvent des gens à l'endroit où les Juifs priaient. Chaque jour, alors qu'ils marchaient là, une esclave possédée par un démon les suivait. Ce démon lui permettait de prédire l’avenir, donc elle faisait beaucoup d'argent pour ses maîtres en tant que diseuse de bonne aventure.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
L’esclave criait à tue-tête: “Ces hommes-là sont des serviteurs du Dieu très-haut qui viennent vous annoncer comment être sauvé!” Elle le répéta si souvent que Paul en devint excédé.
|
||||
La jeune fille esclave continuait de crier pendant qu'ils marchaient, « Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut. Ils vous disent la façon d'être sauvé ! » Elle l'a fait si souvent que Paul est devenu ennuyé.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Finalement, un jour, quand l’esclave commença à crier, Paul se tourna vers elle et dit au démon qui était en elle: “Je t’ordonne au nom de Jésus-Christ, de sortir de cette femme.” A l’instant même le démon la quitta.
|
||||
Finalement, un jour, quand l'esclave a commencé à crier, Paul s'est tourné vers elle et a dit au démon qui était en elle : « Au nom de Jésus, sors d'elle. » Tout de suite, le démon l'a quittée.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Alors les maîtres de l’esclave se mirent très en colère! Ils s’aperçurent que sans le démon, l’esclave ne pouvait plus prédire l’avenir; ce qui voulait dire que les gens ne leur donneraient plus d’argent pour ses prédictions.
|
||||
Les hommes qui possédaient l'esclave sont devenus très fâchés ! Ils ont réalisé que sans le démon, l'esclave ne pouvait pas dire l'avenir aux gens. Cela signifiait que les gens n’allaient plus payer d'argent à ses maitres pour qu'elle leur dise ce qui allait leur arriver.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Alors, ils conduisirent Paul et Silas devant les autorités romaines, qui les frappèrent et les jetèrent en prison.
|
||||
Alors, les propriétaires de l'esclave ont emmené Paul et Silas aux autorités romaines qui ont battu Paul et Silas et les ont jetés en prison.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ils mirent Paul et Silas dans le cachot le plus reculé de la prison, les pieds mis dans des blocs de bois. Cependant au milieu de la nuit, ils prièrent et chantèrent des louanges à Dieu.
|
||||
Ils ont placé Paul et Silas dans la partie de la prison où il y avait le plus de gardes. Ils ont même attaché leurs pieds à de gros blocs de bois. Mais au milieu de la nuit, Paul et Silas chantaient des chants de louange à Dieu.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Soudain, un violent tremblement de terre secoua la prison. Toutes les portes s’ouvrirent et les chaînes de tous les prisonniers se détachèrent.
|
||||
Soudainement, il y a eu un violent tremblement de terre ! Toutes les portes de la prison se sont ouvertes et les chaînes de tous les prisonniers sont tombées.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le gardien se révéilla et quand il vit les portes de la prison grandement ouvertes, il fut terrifié! Il tira son épée pour se tuer. Il pensait que tous les prisonniers s’étaient enfuis. (Il savait qu’il serait tué pour avoir laissé les prisonniers s’enfuir) Mais Paul le vit et lui cria de toutes ses forces: “Arrête! Ne te fais pas de mal. Nous sommes là.”
|
||||
Le geôlier s'est réveillé. Il a vu que les portes de la prison étaient ouvertes. Il a cru que tous les prisonniers s'étaient échappés. Il savait que les autorités romaines allaient le mettre à mort parce qu’ils les avaient laissé partir. Alors il s’est préparé à se tuer ! Mais Paul l'a vu et a crié : « Arrête, ne te fait pas de mal, nous sommes tous ici. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le gardien tremblait de peur! Il vint vers Paul et Silas et leur demanda: “Que dois-je faire pour être sauvé? Paul répondit:”Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille." Le gardien emmena Paul et Silas chez lui et lava leurs blessures. Paul prêcha la Bonne Nouvelle à tous ceux de sa maison.
|
||||
Le geôlier a tremblé quand il est venu vers Paul et Silas et a demandé, « Que dois-je faire pour être sauvé ? » Paul a répondu : « Crois en Jésus, le Seigneur, et toi et ta famille vous serez sauvés. » Ensuite, le geôlier a emmené Paul et Silas chez lui et a lavé leurs blessures. Paul a prêché la bonne nouvelle de Jésus à tout le monde dans sa maison.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le gardien et toute sa famille crurent en Jésus et furent baptisés. Puis il donna à manger à Paul et Silas et ils se réjouirent tous ensemble.
|
||||
Le geôlier et toute sa famille ont cru en Jésus et Paul et Silas les ont baptisés. Alors le geôlier a donné un repas à Paul et à Silas, et ils se sont réjouis ensemble.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le lendemain, les chefs de la ville relâchèrent Paul et Silas et leur demandèrent de quitter Philippes. Ils se rendirent chez Lydie où ils retrouvèrent d’autres frères, puis ils reprirent la route. La Bonne Nouvelle continuait à se répandre et L’Eglise grandissait.
|
||||
Le lendemain, les dirigeants de la ville ont libéré Paul et Silas de prison et leur ont demandé de quitter Philippes. Paul et Silas ont rendu visite à Lydia et à d'autres amis avant de quitter la ville. La bonne nouvelle de Jésus a continué à se répandre, et l'Église a continué à grandir.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Paul et d’autres chefs chrétiens allèrent dans beaucoup d’autres villes, prêchant et enseignant la Bonne Nouvelle. Ils écrivaient aussi beaucoup de lettres aux églises pour encourager les chrétiens et les édifier. Quelques-unes de ces lettres sont devenues des Livres de la Bible.
|
||||
Paul et d'autres dirigeants chrétiens ont voyagé dans de nombreuses villes. Ils ont prêché et enseigné aux gens la bonne nouvelle de Jésus. Ils ont aussi écrit de nombreuses lettres pour encourager et enseigner les croyants dans les églises. Certaines de ces lettres sont devenues des livres de la Bible.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Actes 16:11-40_
|
||||
|
|
@ -2,58 +2,58 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Dieu créa le monde, tout était parfait. Il n’y avait pas de péché. Adam et Eve s’aimaient, et ils aimaient Dieu. Il n’y avait ni maladie, ni mort, ni souffrance. C’est ainsi que Dieu voulait que le monde soit.
|
||||
Quand Dieu a créé le monde, tout était parfait. Il n'y avait pas de péché. Adam et Ève s'aimaient et ils aimaient Dieu. Il n'y avait pas de maladie ou de mort. Le monde était exactement comme Dieu le voulait.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Satan parla à travers le serpent qui était dans le jardin d’Eden et a trompé Eve. Eve et Adam péchèrent contre Dieu. Parce qu’ils ont péché, désormais la maladie et la souffance font partie de la vie; et c’est ainsi que la mort est entrée dans le monde.é
|
||||
Satan a parlé à Ève dans le jardin par le serpent, parce qu'il voulait la tromper. Alors, Ève et Adam ont péché contre Dieu. Parce qu'ils ont péché, tout le monde sur la terre meurt.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Parce qu’Adam et Eve ont péché, une chose encore plus terrible est arrivée: ils sont devenus ennemis de Dieu. Par conséquent, tout homme nait dans le péché et est ennemi de Dieu. La relation entre Dieu et l’homme a été interrompue par le péché. Mais Dieu avait un plan pour rétablir cette relation.
|
||||
Parce qu'Adam et Ève ont péché, quelque chose de pire est arrivé. Ils sont devenus les ennemis de Dieu. À cause de cela, chaque personne depuis ce moment a péché. Chaque personne est un ennemi de Dieu depuis sa naissance. Il n'y avait plus de paix entre les gens et Dieu. Mais Dieu voulait rétablir cette paix.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu promit qu’un des descendants d’Eve écraserait la tête de Satan et que Satan (serpent) le blesserait au talon. Cela voulait dire que Satan tuerait le Messie, mais que Dieu Le ressusciterait et qu’Il écraserait la puissance de Satan pour toujours. Plus tard, Dieu révéla que Jésus est le Messie.
|
||||
Dieu a promis que l'un des descendants d'Ève écraserait la tête de Satan. Il a aussi dit que Satan allait mordre son talon. En d'autres termes, Satan tuerait le Messie, mais Dieu allait le ressusciter. Ensuite, le Messie enlèverait le pouvoir de Satan pour toujours. Plusieurs années plus tard, Dieu a montré que le Jésus est le Messie.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Dieu détruisit toute la terre par le Déluge, il pourvut l’arche comme chemin de salut pour tous ceux qui croyaient en lui. De la même façon, bien que tous les hommes méritent d’être détruits à cause de leurs péchés, Il pourvut le chemin du salut en Jésus pour tous ceux qui croient en lui.
|
||||
Dieu a dit à Noé de construire un bateau pour sauver sa famille du déluge qu'il allait envoyer. C'est ainsi que Dieu a sauvé les gens qui croyaient en lui. De la même manière, tout le monde mérite que Dieu les tue parce qu'ils ont péché. Mais Dieu a envoyé Jésus pour sauver tous ceux qui croient en lui.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pendant des centaines d’années, les prêtres continuèrent à offrir des sacrifices à Dieu pour montrer la punition que les hommes méritaient à cause de leurs péchés. Mais ces sacrifices ne pouvaient pas enlever ces péchés. Jésus qui est le Grand-Prêtre Souverain s’est offert lui-même comme l’unique sacrifice, pour enlever le péché de tous les hommes. Il est le Grand-Prêtre parfait parce qu’il a pris sur lui le châtiment de tous les pécheurs.
|
||||
Pendant des centaines d'années, les prêtres ont continué à offrir des sacrifices à Dieu montrant aux gens qui ont commis le péché qu'ils méritaient la punition de Dieu. Mais ces sacrifices ne pouvaient pas pardonner leurs péchés. Jésus est le Grand-Prêtre Sacrificateur. Il a fait ce que les prêtres ne pouvaient pas faire. Il s'est donné pour être le seul sacrifice qui pourrait enlever le péché de chacun. Il a accepté la punition de Dieu pour tous les péchés des hommes. Pour cette raison, Jésus est le Grand-Prêtre parfait.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu dit à Abraham: " Par toi, toute la terre sera bénie." Tous les hommes sont bénis en Jésus, descendant d’Abraham. Tous ceux qui croient en lui sont sauvés et deviennent descendants spirituels d’Abraham.
|
||||
Dieu avait dit à Abraham : « Je bénirai tous les groupes de personnes sur la terre par ta postérité. » Jésus était un descendant d’Abraham. Dieu a béni tous les groupes de personnes par la postérité d’Abraham en sauvant du péché toute personne qui croit en Jésus. Quand ces gens croient en Jésus, Dieu les considère comme des descendants d'Abraham.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Dieu dit à Abraham d’offrir son fils Isaac en sacrifice, Dieu pourvut un agneau pour sacrifice à la place de son fils. Nous méritons tous de mourir pour nos péchés! Mais Dieu a pourvu Jésus, l’Agneau de Dieu, comme sacrifice pour qu’il meurt à notre place.
|
||||
Dieu a dit à Abraham de lui sacrifier son fils, Isaac. Mais alors, Dieu a donné un agneau pour le sacrifice à la place d'Isaac. Nous méritons tous de mourir pour nos péchés ! Mais Dieu a donné Jésus comme sacrifice pour mourir à notre place. C'est pourquoi nous appelons Jésus l'Agneau de Dieu.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Dieu envoya la dernière plaie sur l’Egypte, Il dit à chaque famille Israélite de tuer un agneau sans défaut et de répandre son sang au-dessus de sa porte. Quand Dieu vit le sang, il passa au-dessus des maisons et ne tua pas leur premier-né. Cet événement est appelé la Pâque.
|
||||
Quand Dieu a envoyé le dernier fléau sur l'Égypte, il a dit à chaque famille israélite de tuer un agneau. L'agneau devait être sans défaut. Les Israélites devaient répandre son sang sur le haut et les côtés de leurs portes. Quand Dieu a vu le sang, il a passé par leurs maisons et n'a pas tué leurs fils aînés. Dieu a appelé cet évènement la Pâque.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus est notre Agneau de Pâque. Il était parfait et sans péché et fut crucifié durant la cérémonie de Pâque. Quand quelqu’un croit en Lui, ses péchés sont enlevés par Son sang, et la punition de Dieu passe au-dessus de cette personne.
|
||||
Jésus est comme un agneau de la Pâque. Il n'a jamais péché, donc il est totalement sans faute. Il est mort à l'occasion de la fête de la Pâque. Quand quelqu'un croit en Jésus, le sang de Jesus paie pour le péché de cette personne. C'est comme si Dieu passait sur cette personne, parce qu'il ne le punit pas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu avait fait une Alliance avec les enfants d’Israël, qui était son peuple élu. Mais Dieu a désormais fait une Nouvelle Alliance qui est offerte à tous, et par laquelle toutes les nations de la terre peuvent faire partie du peuple de Dieu en croyant en Jésus.
|
||||
Dieu avait fait une alliance avec les Israélites, parce qu'ils étaient le peuple qu'il avait choisi pour être le sien. Mais maintenant, Dieu a fait une Nouvelle Alliance qui est pour tout le monde. Si quelqu'un dans un groupe de personnes accepte cette nouvelle alliance, il rejoint le peuple de Dieu. Il le fait parce qu'il croit en Jésus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moïse était un grand prophète qui annonça la Parole de Dieu. Mais Jésus est le Prophète Souverain. Il est Dieu, alors tout ce qu’il fait et dit sont les actions et les paroles de Dieu. C’est pour cette raison que Jésus est appelé la Parole de Dieu.
|
||||
Moïse était un prophète qui a proclamé la parole de Dieu avec une grande puissance. Mais Jésus est le plus grand prophète de tous. Il est Dieu, alors tout ce qu'il a dit et fait sont les actions et les paroles de Dieu. C'est pourquoi les Écritures appellent Jésus la Parole de Dieu.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu promit au roi David qu’un de ses descendants règnerait pour toujours sur tout le Peuple de Dieu. Parce que Jésus est le Fils de Dieu et est le Messie, il est ce descendant unique de David qui régnera pour toujours.
|
||||
Dieu a promis au roi David qu'un de ses descendants régnerait sur le peuple de Dieu pour toujours. Jésus, un descendant de David, est le Fils de Dieu et le Messie qui va gouverner pour toujours.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David était roi d’Israël, mais Jésus est le Roi de tout l’univers! Il reviendra pour gouverner son Royaume avec justice et paix, pour toujours.
|
||||
David était un roi d'Israël, mais Jésus est le roi de tout l'univers ! Il reviendra et gouvernera son royaume avec justice et paix, pour toujours.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique vient de: Genèse 1-3, 6, 14, 22; Exode 12, 20; 2 Samuel 7; Hébreux 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Apocalypse 21_
|
||||
|
|
@ -2,74 +2,74 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Un ange dit à une vierge qui s’appelait Marie qu’elle donnerait naissance au Fils de Dieu. Alors qu’elle était encore vierge, elle donna naissance à un garçon et le nomma Jésus. Par conséquent Jésus est Dieu et homme en même temps.
|
||||
Un ange a dit à une jeune femme qui s’appelait Marie, qu'elle allait donner naissance au Fils de Dieu. Elle était encore vierge, mais le Saint-Esprit l’a visitée et l’a fait concevoir. Elle a donné naissance à un fils et l'a appelé Jésus. Donc, Jésus est en même temps Dieu et humain.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus fit beaucoup de miracles prouvant qu’il est Dieu. Il marcha sur les eaux, guérit beaucoup de malades, chassa des démons, résuscita des morts, et nourrit cinq mille personnes avec cinq pains et deux poissons.
|
||||
Jésus a fait beaucoup de miracles qui prouvent qu'il est Dieu. Il a marché sur l'eau et a apaisé des tempêtes. Il a guéri de nombreuses personnes malades et a chassé les démons de beaucoup d'autres. Il a ressuscité des morts et il a transformé cinq miches de pain et deux petits poissons en nourriture suffisante pour nourrir plus de 5,000 personnes.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus était aussi un Grand Enseignant et il parlait avec autorité parce qu’il est le Fils de Dieu. Il enseigna qu’on devrait aimer les autres comme nous-mêmes.
|
||||
Jésus était aussi un grand maitre. Tout ce qu'il a enseigné, il a enseigné correctement. Les gens devraient faire ce qu'il leur a dit parce qu'il est le Fils de Dieu. Par exemple, il a enseigné qu’on doit aimer les autres de la même façon qu’on s’aime.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Il enseigna aussi qu’on doit aimer Dieu plus que toute autre chose, y compris les richesses.
|
||||
Il a aussi enseigné qu’on doit aimer Dieu plus qu’on aime n'importe quelle autre chose, y compris ses possessions.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus dit que le Royaume de Dieu valait plus que tout dans le monde. Le plus important c’est d’appartenir à ce Royaume. Pour y entrer il faut être sauvé.
|
||||
Jésus a dit qu'il vaut mieux être dans le royaume de Dieu que d'avoir n’importe quoi d’autre dans le monde. Mais Dieu doit nous sauver de nos péchés pour nous permettre d’entrer dans son royaume.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus enseigna qu’il y aura ceux qui croiront en lui et seront sauvés mais que d’autres ne croiront pas. Il dit que certains sont comme la bonne terre. Ils recevront la Bonne Nouvelle et seront sauvés. D’autres seront comme un chemin aride où la semence de la Parole de Dieu n’entre pas et ne produit pas de récolte. Ceux- là rejeteront le message de Jésus et n’entreront pas dans son Royaume.
|
||||
Jésus a dit que certaines personnes vont croire en lui. Dieu sauvera ces personnes. Cependant, d'autres ne croiront pas en lui. Il a aussi dit que certaines personnes sont comme de la bonne terre, parce qu'elles reçoivent la bonne nouvelle de Jésus, et Dieu les sauve. Mais d'autres personnes sont comme le sol dur d’un chemin. La Parole de Dieu est comme une graine qui tombe sur le chemin, mais rien ne pousse là. Ces gens rejettent le message de Jésus. Ils refusent d'entrer dans son royaume.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus enseigna que Dieu aime les pécheurs et veut les pardonner pour qu’ils deviennent ses enfants.
|
||||
Jésus a enseigné que Dieu aime beaucoup les pécheurs. Il veut leur pardonner et faire d'eux ses enfants.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus nous dit aussi que Dieu a horreur du péché. Quand Adam et Eve ont péché cela a affecté tous leurs descendants. Par conséquent, tout homme est pécheur et est séparé de Dieu. Il devient donc ennemi de Dieu.
|
||||
Jésus nous a aussi dit que Dieu déteste le péché. Parce qu'Adam et Eve ont péché, tous leurs descendants pèchent aussi. Chaque personne dans le monde pèche et est séparé de Dieu. Tout le monde est un ennemi de Dieu.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mais Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique Jésus, pour que tous ceux qui croient en lui ne partent pas en Enfer à cause de leurs péchés, mais qu’ils vivent avec Lui pour toujours dans le Paradis.
|
||||
Mais Dieu a aimé tous les gens dans le monde de la manière suivante : il a donné son Fils unique, Jésus, pour que ceux qui croient en lui ne seront pas punis. Au lieu de cela, ils vivront avec lui pour toujours.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A cause de vos péchés, vous êtes coupables et vous méritez la mort. Dieu devrait être en colère contre vous, mais Il a versé sa colère sur Jésus. Quand Jésus est mort sur la croix, Il a pris sur lui votre châtiment .
|
||||
Vous méritez tous de mourir, parce que vous avez péché. Il serait juste que Dieu soit en colère contre vous, mais il a mis sa colère sur Jésus à votre place. Il a puni Jésus en le tuant sur une croix.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus est sans péché mais Il a choisi d’être châtié et de mourir en tant que sacrifice parfait pour ôter vos péchés et ceux de toute personne qui croira en lui. Parce que Jésus s’est sacrifié, Dieu peut pardonner n’importe quel péché, même le plus terrible.
|
||||
Jésus n'a jamais péché, mais il a permis à Dieu de le punir. Il a accepté de mourir. De cette façon, il a été le sacrifice parfait pour enlever vos péchés et les péchés de chaque personne dans le monde. Jésus s'est sacrifié à Dieu, alors Dieu pardonne n’importe quel péché, même les péchés terribles.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Personne ne peut être sauvé par ses propres oeuvres. Il n’y a rien que vous puissiez faire pour avoir une bonne relation avec Dieu. Seul Jésus peut effacer vos péchés si vous croyez qu’Il est le Fils de Dieu, qu’Il est mort sur la croix à votre place, et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
|
||||
Même si vous faites beaucoup de très bonnes choses, elles ne feront rien pour que Dieu vous sauve. Vous ne pouvez rien faire pour obtenir une bonne relation avec Dieu. D’abord, vous devez croire que Jésus est le Fils de Dieu, qu'il est mort sur la croix au lieu de vous, et que Dieu l'a ressuscité. Si vous croyez cela, Dieu vous pardonnera d'avoir péché.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu sauvera quiconque croit en Jésus et le reçoit comme son Sauveur, peu importe que tu sois riche ou pauvre, homme ou femme, vieux ou jeune, ou d’où que tu viennes. Mais quiconque ne croit pas sera rejeté.
|
||||
Dieu sauvera tous ceux qui croient en Jésus et le reçoivent comme leur Maître. Mais il ne sauvera pas ceux qui ne croient pas en lui, peu importe qu’ils soient riches ou pauvres, homme ou femme, vieux ou jeunes, ou leurs lieux de résidence. Dieu vous aime et veut que vous croyiez en Jésus afin qu'il puisse être votre ami.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus vous invite à croire en Lui et à être baptisé. Croyez-vous que Jésus est le Messie, le Fils Unique de Dieu? Croyez-vous que vous êtes pécheur et que vous méritez la punition de Dieu? Croyez-vous que Jésus est mort sur la croix pour enlever vos péchés?
|
||||
Jésus vous appelle à croire en lui et à être baptisé. Croyez-vous que Jésus est le Messie, le Fils unique de Dieu ? Croyez-vous que vous êtes un pécheur et que vous méritez la punition de Dieu ? Croyez-vous que Jésus est mort sur la croix pour enlever vos péchés ?
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Si vous croyez en Jésus et en ce qu’Il a fait pour vous, vous étes Chrétien! Dieu vous a enlevé du royaume des ténèbres de Satan et vous a mis dans Son Royaume de Lumière. Dieu a changé votre ancienne façon de vivre et vous a donné une Nouvelle Vie juste et droite.
|
||||
Si vous croyez en Jésus et ce qu'il a fait pour vous, vous êtes un chrétien ! Satan ne vous gouverne plus dans son royaume des ténèbres. Dieu règne maintenant sur vous dans son royaume de lumière. Dieu vous empêche de pécher comme vous le faisiez. Il vous a donné une nouvelle façon de vivre qui est juste et droite.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Si vous êtes chrétien, Dieu vous a pardonné vos péchés à cause de ce que Jésus a fait. Maintenant Dieu vous considère comme un ami très proche et non plus comme un ennemi.
|
||||
Si vous êtes un chrétien, Dieu a pardonné vos péchés à cause de ce que Jésus a fait. Maintenant, Dieu vous considère comme un ami très proche et non plus comme un ennemi.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Si vous êtes un ami de Dieu et un serviteur de Jésus le Maître, vous devrez obéir aux enseignements de Jésus. Même si vous êtes un chrétien, vous serez tenté de pêcher, mais Dieu est fidèle et il a dit que si vous confessez vos péchés, il vous pardonnera. Il vous donnera la force pour vaincre le péché.
|
||||
Si vous êtes un ami de Dieu et un serviteur de Jésus, le Seigneur, vous allez désirer d’obéir à ce que Jésus vous enseigne. Même si vous êtes chrétien, Satan vous tentera toujours de pécher. Mais Dieu fait toujours ce qu'il a promis. Il dit que si vous confessez vos péchés, il vous pardonnera. Il vous donnera la force de lutter contre le péché.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dieu vous dit de prier, d’étudier Sa Parole, de le louer avec d’autres Chrétiens, et de proclamer aux autres ce qu’Il a fait pour vous. Tout cela vous aide à avoir une relation plus profonde avec lui.
|
||||
Dieu vous dit de prier et d'étudier sa parole. Il vous dit de l'adorer avec d'autres chrétiens. Vous devez aussi dire aux autres ce qu'il a fait pour vous. Si vous faites toutes ces choses, vous deviendrez un ami fort de Dieu.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Romains 3:21-26, 5:1-11; Jean 3:16; Marc 16:16; Colossiens 1:13-14; 2 Thessaloniciens 5:17-21; 1 Jean 1:5-10_
|
||||
|
|
@ -2,70 +2,70 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Depuis au moins deux mille ans, de plus en plus d’hommes dans le monde entendent la Bonne Nouvelle du Messie. L’Eglise a grandi. Jésus a promis qu’Il reviendra à la fin des temps. Bien qu’Il ne soit pas encore revenu, Il tient à sa promesse.
|
||||
Depuis près de 2 000 ans, de plus en plus de gens dans le monde ont entendu la Bonne Nouvelles de Jésus, le Messie. L'Église a grandi. Jésus a promis qu'il reviendra à la fin du monde. Il n’est pas encore revenu, mais il tiendra sa promesse.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En attendant le retour de Jésus, Dieu veut que nous vivions une vie sainte, une vie qui l’honore. Il veut aussi que nous annonçions son Royaume aux autres. Quand Jésus était sur terre, Il dit: “Mes disciples prêcheront la Bonne Nouvelle au sujet du Royaume de Dieu dans le monde entier, puis viendra la fin.”
|
||||
Alors que nous attendons le retour de Jésus, Dieu désire de nous une vie qui est sainte, qui l'honore. Nous devons aussi parler de son royaume aux autres. Quand Jésus vivait sur la terre, il a dit : « Mes disciples prêcheront la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux gens dans le monde entier, et alors la fin viendra. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Beaucoup n’ont pas encore entendu parler de Jésus. Avant de retourner au ciel, Jésus dit aux Chrétiens de proclamer la Bonne Nouvelle à ceux qui ne l’avaient pas encore entendue. Il dit: “Allez et faites des disciples dans le monde entier!”. “Les champs sont mûrs pour la moisson!”
|
||||
Beaucoup de groupes de personnes n'ont pas encore entendu parler de Jésus. Avant de retourner au ciel, Jésus a dit aux chrétiens de proclamer la Bonne Nouvelle aux gens qui ne l'ont jamais entendue. Il a dit : « Allez et faites des disciples parmi tous les groupes de personnes ! » et, « Les champs sont mûrs pour la moisson ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus dit aussi: “Un serviteur n’est jamais plus grand que son maître. Comme les autorités de ce monde m’ont haï, elles vous persécuteront et vous tueront à cause de moi. Vous aurez à souffrir bien des afflictions. Prenez courage, parce que j’ai vaincu Satan, celui qui règne sur ce monde. Restez fidèle jusqu’à la fin, et Dieu vous sauvera!”
|
||||
Jésus a aussi dit : « Le serviteur d'un homme n'est pas plus grand que son maître. Les gens importants dans ce monde m'ont haï, ils vont vous torturer et vous tuer à cause de moi. Dans ce monde vous allez souffrir, mais soyez fort, parce que j'ai vaincu Satan, celui qui gouverne ce monde. Si vous me restez fidèle jusqu'à la fin, alors Dieu vous sauvera ! »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus enseigna à ses disciples une parabole qui expliqua ce qui arrivera à la fin des temps. Il dit: “Un homme sema de bonnes graines dans son champ. Pendant qu’il dormait, son ennemi vint, planta de mauvaises herbes au milieu du blé, puis s’en alla.”
|
||||
Jésus a raconté à ses disciples une histoire pour expliquer ce qui arrivera aux gens à la fin du monde. Il a dit : « Un homme a semé de bonnes graines dans son champ. Pendant qu'il dormait, son ennemi est venu et a semé des graines de mauvaises herbes parmi les graines de blé, et ensuite il est parti. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Quand le grain eut poussé, ses serviteurs vinrent lui demander:”Maître, tu as mis de la bonne semence dans ton champ. Mais pourquoi y-a-t-il des mauvaises herbes?" Le maître répondit: “Un ennemi a dû les planter.’”
|
||||
Quand les plantes ont germé, les serviteurs de l'homme ont dit : « Maître, vous avez planté de bonnes graines dans ce champ, alors pourquoi y a-t-il des mauvaises herbes ? » L'homme a répondu : « Seulement mes ennemis les auraient semées. » C’est un de mes ennemis qui a fait cela."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Les serviteurs demandèrent à leur maître:”Devrons-nous arracher toutes ces mauvaises herbes?" Le maître répondit: “Non, car en les enlevant vous risquerez d’arracher le blé avec les herbes. Attendez la moisson et à ce moment-là; vous enlèverez d’abord les mauvaises herbes que vous lierez en bottes pour les brûler. Ensuite vous couperez le blé et vous le rentrerez dans mon grenier.’”
|
||||
Les serviteurs ont répondu à leur maître, « Est-ce qu’il nous faut arracher les mauvaises herbes ? » Le maître a dit : « Non, si vous faites cela, vous allez aussi arracher une partie du blé. Attendez jusqu'à la moisson, et alors ramassez les mauvaises herbes pour les brûler. Mais apportez le blé dans mon grenier. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les disciples ne comprenaient pas la signification de la parabole et demandèrent à Jésus de la leur expliquer. Jésus répondit: “Celui qui sème la bonne semence représente le Messie. Le champ représente le monde. La bonne semence représente ceux qui font partie du Royaume de Dieu.”
|
||||
Les disciples n'ont pas compris le sens de l'histoire, alors ils ont demandé à Jésus de l’expliquer. Jésus a dit : « L'homme qui a planté la bonne semence représente le Messie. Le champ représente le monde. La bonne semence représente les gens du royaume de Dieu. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Les mauvaises herbes représentent ceux qui suivent l’esprit du mal. L’ennemi qui a semé les mauvaises graines représente le diable. La moisson représente la fin du monde, et les moissonneurs les anges de Dieu.”
|
||||
« Les mauvaises herbes représentent les gens qui appartiennent au diable. L'ennemi qui a planté les mauvaises herbes, représente le diable. La moisson représente la fin du monde, et les moissonneurs représentent les anges de Dieu. »
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“A la fin, les anges rassembleront tous ceux qui appartiennent au diable et les précipiteront dans la fournaise ardente, où il y aura beaucoup de pleurs, de grincements de dents et des souffrances terribles. Alors les justes brilleront comme le soleil dans le Royaume de Dieu leur Père.”
|
||||
« Quand la fin du monde arrivera, les anges rassembleront tous les gens qui appartiennent au diable. Les anges les jetteront dans un feu inextinguible. Là, ces gens vont pleurer et grincer des dents dans une souffrance terrible. Mais les gens qui sont justes, qui ont suivi Jésus, brilleront comme le soleil dans le Royaume de Dieu leur Père. "
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus leur dit aussi qu’Il reviendra sur la terre juste avant la fin du monde, de la même façon qu’il l’a quittée. Cela veut dire qu’Il aura un corps physique et reviendra sur la nuée. A son retour, chaque chrétien mort ressuscitera et le rencontrera au ciel.
|
||||
Jésus a dit aussi qu'il reviendra sur la terre juste avant la fin du monde. Il reviendra de la même façon qu'il est parti. Autrement dit, il aura un corps, et il viendra sur les nuages dans le ciel. Quand Jésus reviendra, chaque chrétien mort ressuscitera des morts et le rencontrera dans le ciel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Puis les Chrétiens qui seront encore en vie à ce moment-là seront enlevés sur la nuée avec les chrétiens ressuscités. Ils seront tous avec Jésus. Après cela, Jésus vivra dans une paix et une unité parfaite avec son Peuple pour toujours.
|
||||
Alors les chrétiens qui sont encore vivants s’élèveront dans le ciel et se joindront aux autres chrétiens qui sont ressuscités. Ils seront tous avec Jésus. Après cela, Jésus vivra avec son peuple. Ils vivront ensemble en une paix complète pour toujours.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus a promis de donner une couronne à tous ceux qui croient en lui. Ils règneront avec Dieu pour toujours dans une paix parfaite.
|
||||
Jésus a promis de donner une couronne à tous ceux qui croient en lui. Ils gouverneront avec Dieu sur tout pour toujours. Ils auront une paix parfaite.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mais Dieu jugera tous ceux qui ne croiront pas en Jésus. Il les jettera en enfer pour toujours où il y aura des pleurs et des grincements de dents dans une angoisse. Un feu qui ne s’éteindra jamais les brûlera constamment et des vers les rongeront sans cesse.
|
||||
Mais Dieu jugera tous ceux qui n’ont pas cru en Jésus. Il va les jeter en enfer. Là, ils pleureront et grinceront des dents, et ils souffriront pour toujours. Un feu qui ne s'éteint jamais les brûlera continuellement, et des vers ne cesseront jamais de les manger.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quand Jésus reviendra, Il détruira complètement Satan et son royaume. Il jettera Satan en enfer où il brûlera pour toujours avec ceux qui ont choisi de le suivre au lieu d’obéir à Dieu.
|
||||
Quand Jésus reviendra, il détruira complètement Satan et son royaume. Il va jeter Satan en enfer. Satan brûlera là pour toujours avec tous ceux qui ont choisi de le suivre plutôt que d'obéir à Dieu.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Parce qu’Adam et Eve ont désobéi à Dieu et ont fait entrer le péché dans le monde, Dieu a maudit le monde et a décidé de le détruire. Mais un jour, Dieu créera un ciel nouveau et une terre nouvelle qui seront parfaits.
|
||||
Parce qu'Adam et Ève ont désobéi à Dieu et ont amené le péché dans ce monde, Dieu l'a maudit et a décidé de le détruire. Mais un jour viendra quand Dieu créera un nouveau ciel et une nouvelle terre qui seront parfaits.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jésus et son peuple demeureront sur cette nouvelle terre. Il régnera pour toujours sur tout ce qui existe. Il essuiera toute larme et il n’y aura plus jamais ni souffrance, ni tristesse, ni pleurs, ni mal, ni douleur et la mort n’existera plus. Jésus règnera sur son Royaume dans la paix et la justice et Il sera avec son peuple pour toujours.
|
||||
Jésus et son peuple vivront sur la nouvelle terre, et il règnera pour toujours sur tout. Il essuiera toutes larmes des yeux des gens. Personne ne souffrira ou sera triste. Ils ne pleureront pas. Ils ne seront pas malades ou ne mourront jamais. Et il n'y aura rien de mauvais là-bas. Jésus gouvernera son royaume avec justice et avec paix. Il sera avec son peuple pour toujours.
|
||||
|
||||
_Une histoire biblique tirée de: Matthieu 24:14; 28:18; Jean 15:20, 16:33; Apocalypse 2:10; Matthieu 13:24-30, 36-42; 1 Thessaloniciens 4:13-5:11; Jacques 1:12; Matthieu 22:13; Apocalypse 20:10, 21:1-22:21_
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ dublin_core:
|
|||
-
|
||||
identifier: 'obs'
|
||||
language: 'en'
|
||||
version: '4'
|
||||
version: '5'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
creator: 'Door43 World Missions Community'
|
||||
contributor:
|
||||
|
|
@ -30,9 +30,9 @@ dublin_core:
|
|||
- "Tounkara Maiyaldou (Niger)"
|
||||
relation: []
|
||||
publisher: 'Door43'
|
||||
issued: '2018-06-27'
|
||||
modified: '2018-06-27'
|
||||
version: '4.4'
|
||||
issued: '2019-01-25'
|
||||
modified: '2019-01-25'
|
||||
version: '5.1'
|
||||
comment: ''
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue