Not a rhetorical question (consensus of most scholars and versions). So the Translation Note was removed and the text was edited as a statement.