Fixed minor wording issues in John

44-JHN.usfm

@@ -815,8 +815,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G33230" x-lemma="Μεσσίας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μεσσίαν"\*\w Messiah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*” (\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G31770" x-lemma="μεθερμηνεύω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθερμηνευόμενον"\*\w translated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*).
+\zaln-s |x-strong="G31770" x-lemma="μεθερμηνεύω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθερμηνευόμενον"\*\w translated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”).
 \v 42 \zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@@ -840,8 +839,7 @@
 \w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G27860" x-lemma="Κηφᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κηφᾶς"\*\w Cephas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*” (\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G20590" x-lemma="ἑρμηνεύω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑρμηνεύεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w translated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*).
+\w translated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”).
 \ts\*
 \p
 \v 43 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -10660,7 +10658,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μάρθαν"\*\w Martha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G38880" x-lemma="παραμυθέομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραμυθήσωνται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -11661,7 +11659,8 @@
 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσῃ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -17761,14 +17760,14 @@
 \w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w crucify|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βασιλέα"\*\w King|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βασιλέα"\*\w king|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθησαν"\*\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βασιλέα"\*\w king|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βασιλέα"\*\w king|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρα"\*\w Caesar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
 \v 16 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,