See in Reader
Syntax fixes plus prepare v23 for publication (#2451)
Syntax fixes plus prepare v23 for publication Co-authored-by: Robert Hunt <Freely.Given.org@gmail.com> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult/pulls/2451 Co-Authored-By: Robert Hunt <robh@noreply.door43.org> Co-Committed-By: Robert Hunt <robh@noreply.door43.org>
This commit is contained in:
Robert Hunt
parent
ca55f667d2
commit
220a87ea90
654
31-OBA.usfm
654
31-OBA.usfm
|
|
@ -8,674 +8,694 @@
|
|||
\mt Obadiah
|
||||
\ts\*
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֖וֹן"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֖וֹן"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w vision|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5662" x-lemma="עֹבַדְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבַדְיָ֑ה"\*\w Obadiah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֩"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֨י"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5662" x-lemma="עֹבַדְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבַדְיָ֑ה"\*\w Obadiah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֩"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֨י"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֜ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱד֗וֹם"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֜ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱד֗וֹם"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Edom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜עְנוּ"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜עְנוּ"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָ֨ה"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָ֨ה"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w message|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֤ת"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w Yahweh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִיר֙"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֤ת"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w Yahweh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִיר֙"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w messenger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלָּ֔ח"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלָּ֔ח"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֣ם"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֣ם"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּמוּ"\*\w Get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּמוּ"\*\w Get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָק֥וּמָה"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָק֥וּמָה"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w up|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶיהָ"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶיהָ"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָֽה"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָֽה"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w battle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
|
||||
\q1 \v 2 \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖יךָ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖יךָ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w making|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָטֹ֛ן"\*\w small|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֑ם"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָטֹ֛ן"\*\w small|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֑ם"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֥וּי"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w extremely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֥וּי"\*\w despised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֥וּי"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w extremely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֥וּי"\*\w despised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\q1 \v 3 \zaln-s | x-strong="H2087" x-lemma="זָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְד֤וֹן"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="H2087" x-lemma="זָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְד֤וֹן"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w pride|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּךָ֙"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּךָ֙"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיאֶ֔ךָ"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיאֶ֔ךָ"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w deceived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֥י"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֥י"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w dwells|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַגְוֵי"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַגְוֵי"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w clefts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּ֖לַע"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּ֖לַע"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w rock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֣וֹם"\*\w lofty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֣וֹם"\*\w lofty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7675" x-lemma="שֶׁבֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתּ֑וֹ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7675" x-lemma="שֶׁבֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתּ֑וֹ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w dwelling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִבּ֔וֹ"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִבּ֔וֹ"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w heart|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִדֵ֖נִי"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w heart|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִדֵ֖נִי"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||||
|
||||
\q1 \v 4 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְבִּ֣יהַּ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְבִּ֣יהַּ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w high|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנֶּ֔שֶׁר"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנֶּ֔שֶׁר"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w eagle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנֶּ֑ךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנֶּ֑ךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w nest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ים"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ים"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w set|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\w between|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּֽוֹכָבִ֖ים"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\w between|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּֽוֹכָבִ֖ים"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w stars|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֥ם"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֥ם"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרִֽידְךָ֖"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרִֽידְךָ֖"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w declaration|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\q1 \v 5 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנָּבִ֤ים"\*\w thieves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֽוּ"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנָּבִ֤ים"\*\w thieves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֽוּ"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹדְדֵי"\*\w plunderers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמֵ֔יתָה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹדְדֵי"\*\w plunderers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמֵ֔יתָה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w destroyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!),
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְנְב֖וּ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְנְב֖וּ"\*\w steal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּיָּ֑ם"\*\w enough|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְנְב֖וּ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְנְב֖וּ"\*\w steal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּיָּ֑ם"\*\w enough|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w If|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽצְרִים֙"\*\w grape|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cutters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\w came|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w If|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽצְרִים֙"\*\w grape|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cutters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\w came|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֖וֹא"\*\w would|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁאִ֥ירוּ"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֖וֹא"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁאִ֥ירוּ"\*\w leave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֖וֹא"\*\w would|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁאִ֥ירוּ"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֖וֹא"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁאִ֥ירוּ"\*\w leave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w behind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֵלֽוֹת"\*\w gleanings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֵלֽוֹת"\*\w gleanings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
|
||||
\q1 \v 6 \zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפְּשׂ֣וּ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפְּשׂ֣וּ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ransacked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H4710" x-lemma="מִצְפֻּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְפֻּנָֽיו"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H4710" x-lemma="מִצְפֻּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְפֻּנָֽיו"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w hidden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w treasures|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְע֖וּ"\*\w being|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְע֖וּ"\*\w being|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w searched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
|
||||
\q1 \v 7 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"\*\w All|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"\*\w All|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתֶ֔ךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתֶ֔ךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w covenant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֗וּךָ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֗וּךָ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w sending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּב֣וּל"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּב֣וּל"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w border|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w men|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֶ֑ךָ"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֶ֑ךָ"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיא֛וּךָ"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיא֛וּךָ"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w deceiving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֥וּ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֥וּ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w are|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w prevailing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ימוּ"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְךָ֗"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ימוּ"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְךָ֗"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w your|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ימוּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ימוּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w set|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4204" x-lemma="מָזוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָזוֹר֙"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4204" x-lemma="מָזוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָזוֹר֙"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w trap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֔יךָ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֔יךָ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנָ֖ה"\*\w understanding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנָ֖ה"\*\w understanding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\q1 \v 8 \zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֛וֹא"\*\w Will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֛וֹא"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֛וֹא"\*\w Will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֛וֹא"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w declaration|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w destroy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִים֙"\*\w wise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w destroy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִים֙"\*\w wise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֱד֔וֹם"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֱד֔וֹם"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w Edom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְבוּנָ֖ה"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְבוּנָ֖ה"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w understanding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָֽׂו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָֽׂו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
|
||||
\q1 \v 9 \zaln-s | x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַתּ֥וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּוֹרֶ֖יךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַתּ֥וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּוֹרֶ֖יךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w mighty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַתּ֥וּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַתּ֥וּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w dismayed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8487" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּימָ֑ן"\*\w O|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8487" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּימָ֑ן"\*\w O|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Teman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּֽרֶת"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּֽרֶת"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w cut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֖ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6993" x-lemma="קֶטֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקָּֽטֶל"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֖ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H6993" x-lemma="קֶטֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקָּֽטֶל"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w slaughter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 10 \zaln-s | x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲמַ֛ס"\*\w Because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲמַ֛ס"\*\w Because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w violence|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֥יךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֥יךָ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"\*\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוּשָׁ֑ה"\*\w shame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסְּךָ֣"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"\*\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוּשָׁ֑ה"\*\w shame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסְּךָ֣"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w cover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִכְרַ֖תָּ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִכְרַ֖תָּ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w cut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָֽם"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָֽם"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w eternity|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\q1 \v 11 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"\*\w On|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"\*\w On|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָֽדְךָ֣"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָֽדְךָ֣"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֔גֶד"\*\w opposite|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֛וֹם"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֔גֶד"\*\w opposite|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֛וֹם"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֖ים"\*\w strangers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁב֥וֹת"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֖ים"\*\w strangers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁב֥וֹת"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w captive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיל֑וֹ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיל֑וֹ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָכְרִ֞ים"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָכְרִ֞ים"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w foreigners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרָ֗יו"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרָ֗יו"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w gates|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"\*\w cast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָ֔ל"\*\w lots|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֥ד"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"\*\w cast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָ֔ל"\*\w lots|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֥ד"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶֽם"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶֽם"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 12 \zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤רֶא"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤רֶא"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤רֶא"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤רֶא"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיוֹם"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיוֹם"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨יךָ֙"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨יךָ֙"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w on|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w on|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5235" x-lemma="נֶכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְר֔וֹ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5235" x-lemma="נֶכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְר֔וֹ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w misfortune|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w rejoiced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵֽי"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵֽי"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"\*\w Judah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"\*\w Judah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְדָ֑ם"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְדָ֑ם"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w perishing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\w have|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\w have|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֖יךָ"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֖יךָ"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w distress|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w distress|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 13 \zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשַֽׁעַר"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשַֽׁעַר"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w gate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָ֔ם"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָ֔ם"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w calamity|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w You|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w You|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*–\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!–\zaln-s | x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָעָת֖וֹ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*–\zaln-s |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!–\zaln-s |x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָעָת֖וֹ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיד֑וֹ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיד֑וֹ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w calamity|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w have|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w have|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w looted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחֵיל֖וֹ"\*\w his|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחֵיל֖וֹ"\*\w his|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידֽוֹ"\*\w his|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידֽוֹ"\*\w his|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w calamity|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 14 \zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַֽל"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַֽל"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַֽל"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַֽל"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6563" x-lemma="פֶּרֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפֶּ֔רֶק"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H6563" x-lemma="פֶּרֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפֶּ֔רֶק"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w crossroads|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַכְרִ֖ית"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַכְרִ֖ית"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w cut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִיטָ֑יו"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִיטָ֑יו"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w fugitives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w should|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w delivered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרִידָ֖יו"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרִידָ֖יו"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w survivors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w distress|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w distress|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\q1 \v 15 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֤ר"\*\w According|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֤ר"\*\w According|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתָ֙"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתָ֙"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֣שֶׂה"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֣שֶׂה"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w done|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֻלְךָ֖"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֻלְךָ֖"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w recompense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּב"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּב"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשֶֽׁךָ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשֶֽׁךָ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w head|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 16 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁ֤ר"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 16 \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁ֤ר"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתִיתֶם֙"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתִיתֶם֙"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w drank|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֔י"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֔י"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w holiness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֖ם"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֖ם"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֥וּ"\*\w shall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֥וּ"\*\w shall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"\*\w continually|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁת֣וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"\*\w continually|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁת֣וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w drink|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3886a" x-lemma="לוּעַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָע֔וּ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3886a" x-lemma="לוּעַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָע֔וּ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w swallow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֖וּ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֖וּ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּל֥וֹא"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיֽוּ"\*\w they|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּל֥וֹא"\*\w never|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיֽוּ"\*\w existed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּל֥וֹא"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיֽוּ"\*\w they|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּל֥וֹא"\*\w never|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיֽוּ"\*\w existed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 17 \zaln-s | x-strong="c:b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהַ֥ר"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 \zaln-s |x-strong="c:b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהַ֥ר"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֛וֹן"\*\w Zion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֛וֹן"\*\w Zion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלֵיטָ֖ה"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלֵיטָ֖ה"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w escape|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣יָה"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣יָה"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w there|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"\*\w holiness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָֽרְשׁוּ֙"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"\*\w holiness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָֽרְשׁוּ֙"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"\*\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָֽרְשׁוּ֙"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"\*\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָֽרְשׁוּ֙"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w possess|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H4180" x-lemma="מוֹרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָֽשֵׁיהֶם"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s |x-strong="H4180" x-lemma="מוֹרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָֽשֵׁיהֶם"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\q1 \v 18 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֨ב"\*\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֨ב"\*\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֜שׁ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֜שׁ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֧ית"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֧ית"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֣ף"\*\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶהָבָ֗ה"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֣ף"\*\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶהָבָ֗ה"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w flame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֤ית"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֤ית"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w house|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂו֙"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַ֔שׁ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂו֙"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַ֔שׁ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w stubble|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָלְק֥וּ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָלְק֥וּ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w burn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֖ם"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכָל֑וּם"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֖ם"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכָל֑וּם"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w consume|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w And|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w And|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִיד֙"\*\w survivor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵ֣ית"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִיד֙"\*\w survivor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵ֣ית"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w house|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w Esau|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w Esau|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 19 \zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁ֨וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּ֜גֶב"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 19 \zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁ֨וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּ֜גֶב"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w Negev|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁ֨וּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁ֨וּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w possess|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֗ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:d:H8219" x-lemma="שְׁפֵלָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְּׁפֵלָה֙"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֗ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="c:d:H8219" x-lemma="שְׁפֵלָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְּׁפֵלָה֙"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w Shephelah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w Philistines|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁוּ֙"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁוּ֙"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w possess|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w field|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w Ephraim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w Ephraim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w field|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"\*\w Samaria|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִנְיָמִ֖ן"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"\*\w Samaria|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִנְיָמִ֖ן"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w Benjamin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָֽד"\*\w Gilead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָֽד"\*\w Gilead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\q1 \v 20 \zaln-s | x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָלֻ֣ת"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 20 \zaln-s |x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָלֻ֣ת"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w exile|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠זֶּה"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחֵל"\*\w army|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֨י"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠זֶּה"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחֵל"\*\w army|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֨י"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַעֲנִים֙"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַעֲנִים֙"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w Canaanites|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6886" x-lemma="צָרְפַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֣רְפַ֔ת"\*\w Zarephath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָלֻ֥ת"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6886" x-lemma="צָרְפַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֣רְפַ֔ת"\*\w Zarephath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q1 \zaln-s |x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָלֻ֥ת"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w exile|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5614" x-lemma="סְפָרָד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּסְפָרַ֑ד"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H5614" x-lemma="סְפָרָד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּסְפָרַ֑ד"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Sepharad|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְשׁ֕וּ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְשׁ֕וּ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w possess|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w cities|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּֽגֶב"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּֽגֶב"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w Negev|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\q1 \v 21 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָל֤וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁעִים֙"\*\w saviors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָל֤וּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q1
|
||||
\v 21 \zaln-s |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָל֤וּ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁעִים֙"\*\w saviors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָל֤וּ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֣ר"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֣ר"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w Zion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁפֹּ֖ט"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w Zion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁפֹּ֖ט"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w mountain|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֑ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֥ה"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּלוּכָֽה"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֑ו"\*\w Esau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֥ה"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּלוּכָֽה"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֥ה"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"\*\w belong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֥ה"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"\*\w belong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w Yahweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11787,7 +11787,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \f + \ft The best ancient copies have \fqa the word of God\fqa* but some other ancient copies have \fqa the commandment.\fqa* It is difficult to choose the better reading.\f*
|
||||
\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\f + \ft The best ancient copies have \fqa the word of God\fqa* but some other ancient copies have \fqa the commandment.\fqa* It is difficult to choose the better reading.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
|
|||
16
43-LUK.usfm
16
43-LUK.usfm
|
|
@ -2396,7 +2396,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \f + \ft The most reliable ancient manuscripts read \fq his father and mother\fq*. Some other manuscripts read \fq Joseph and his mother\fq*.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\f + \ft The most reliable ancient manuscripts read \fq his father and mother\fq*. Some other manuscripts read \fq Joseph and his mother\fq*.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζοντες"\*\w amazed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -9473,7 +9473,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w living|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατροῖς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w doctors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f + \ft Scholars are divided whether the phrase \fq having spent all her living on doctors\fq* should be included here.\f*
|
||||
\w doctors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Scholars are divided whether the phrase \fq having spent all her living on doctors\fq* should be included here.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -11271,7 +11271,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03220" x-lemma="ἀναδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέδειξεν"\*\w appointed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14400" x-lemma="ἑβδομήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑβδομήκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύο"\*\w 72|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \f + \ft Here and in 10:17, some ancient manuscripts read \fq 72\fq*, while others read \fq 70\fq*. Scholars are divided as to which is the correct reading.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14400" x-lemma="ἑβδομήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑβδομήκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύο"\*\w 72|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\f + \ft Here and in 10:17, some ancient manuscripts read \fq 72\fq*, while others read \fq 70\fq*. Scholars are divided as to which is the correct reading.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρους"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -12210,7 +12210,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, \f + \ft Many of the best ancient manuscripts read \fq Jesus,\fq* but some read \fqa the Lord\fqa*\f*
|
||||
\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,\f + \ft Many of the best ancient manuscripts read \fq Jesus,\fq* but some read \fqa the Lord\fqa*\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουεν"\*\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -12588,7 +12588,7 @@
|
|||
\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφιν"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w snake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? \f + \ft Some ancient manuscripts have a longer reading here, which also is found in Matthew 7:9: \fqa Which father among you, if your son asks for a loaf of bread, will give him a stone? Or a fish, will give him a snake?\fqa*\f*
|
||||
\w snake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?\f + \ft Some ancient manuscripts have a longer reading here, which also is found in Matthew 7:9: \fqa Which father among you, if your son asks for a loaf of bread, will give him a stone? Or a fish, will give him a snake?\fqa*\f*
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -19003,7 +19003,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f + \ft Some manuscripts include, \fqa in his day,\fqa* but the best manuscripts do not.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Some manuscripts include, \fqa in his day,\fqa* but the best manuscripts do not.\f*
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
|
|
@ -19832,7 +19832,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f + \ft Scholars are divided whether the phrase: \fqa [he] became very sad\fqa* should be included here. Compare verse 23.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Scholars are divided whether the phrase: \fqa [he] became very sad\fqa* should be included here. Compare verse 23.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14230" x-lemma="δυσκόλως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσκόλως"\*\w difficultly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -19907,7 +19907,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήκαμεν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f + \ft Some manuscripts read \fqa our own possessions,\fqa* but the best manuscripts read \fq everything\fq*.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Some manuscripts read \fqa our own possessions,\fqa* but the best manuscripts read \fq everything\fq*.\f*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολουθήσαμέν"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουόντων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f + \ft Some versions read, \fqa charging them before the Lord\fqa*.\f*
|
||||
\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Some versions read, \fqa charging them before the Lord\fqa*.\f*
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπούδασον"\*\w Strive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w present|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
|
|||
124
62-2PE.usfm
124
62-2PE.usfm
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
\mt Second Peter
|
||||
\ts\*
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w Savior|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w Christ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w Christ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνθείη"\*\w May|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w grace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23040" x-lemma="θεῖος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θείας"\*\w divine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07030" x-lemma="ἀρετή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρετῆς"\*\w excellence|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07030" x-lemma="ἀρετή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρετῆς"\*\w excellence|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14330" x-lemma="δωρέομαι" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδώρηται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίᾳ"\*\w lust|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G07030" x-lemma="ἀρετή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρετῇ"\*\w goodness|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶσιν"\*\w knowledge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶσιν"\*\w knowledge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w knowledge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w endurance|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w godliness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w godliness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβείᾳ"\*\w godliness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
\w affection|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G38190" x-lemma="πάλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"\*\w past|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδάσατε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w ever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44170" x-lemma="πταίω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πταίσητέ"\*\w stumble|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44170" x-lemma="πταίω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πταίσητέ"\*\w stumble|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μελλήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρούσῃ"\*\w present|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w truth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w truth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγοῦμαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w think|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγείρειν"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52800" x-lemma="ὑπόμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσει"\*\w remembrance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52800" x-lemma="ὑπόμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσει"\*\w remembrance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G12130" x-lemma="δηλόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδήλωσέν"\*\w revealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδάσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴν"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G18410" x-lemma="ἔξοδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξοδον"\*\w departure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* .
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18110" x-lemma="ἐξακολουθέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξακολουθήσαντες"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G20300" x-lemma="ἐπόπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπόπται"\*\w eyewitnesses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G31680" x-lemma="μεγαλειότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλειότητος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G31680" x-lemma="μεγαλειότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλειότητος"\*\w majesty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G31680" x-lemma="μεγαλειότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλειότητος"\*\w majesty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησα"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w pleased|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||||
\w pleased|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w ourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίῳ"\*\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρει"\*\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 19 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@
|
|||
\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκοντες"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G19550" x-lemma="ἐπίλυσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλύσεως"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίας"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19550" x-lemma="ἐπίλυσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλύσεως"\*\w interpretation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19550" x-lemma="ἐπίλυσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλύσεως"\*\w interpretation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 21 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43940" x-lemma="προφητεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητεία"\*\w prophecy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@
|
|||
|
||||
\ts\*
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55780" x-lemma="ψευδοπροφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφῆται"\*\w false|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G50310" x-lemma="ταχινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχινὴν"\*\w swift|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"\*\w destruction|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18110" x-lemma="ἐξακολουθέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξακολουθήσουσιν"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
\w truth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημηθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w slandered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w slandered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίᾳ"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35730" x-lemma="νυστάζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυστάζει"\*\w sleep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@
|
|||
\w chains|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22170" x-lemma="ζόφος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w darkness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\f + \ft Some other versions read, \fqa to be kept in pits of lower darkness until the judgment\fqa*;\f*
|
||||
\f + \ft Some other versions read, \fqa to be kept in pits of lower darkness until the judgment\fqa*;\f*
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφείσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@
|
|||
\w world|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ungodly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w ungodly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50770" x-lemma="τεφρόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεφρώσας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w reduced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@
|
|||
\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ungodly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρύσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w rescued|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -696,7 +696,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G01130" x-lemma="ἄθεσμος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθέσμων"\*\w lawless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείᾳ"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w sensuality|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w sensuality|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 8 (\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@
|
|||
\w tormenting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίαν"\*\w righteous|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*);
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*);
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w knows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w judgment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"\*\w especially|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@
|
|||
\w insulting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξας"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w glorious|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w whereas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελοι"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -793,7 +793,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@
|
|||
\w destroyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθορᾷ"\*\w destruction|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθορᾷ"\*\w destruction|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικούμενοι"\*\w suffering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w harm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸν"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
\w feasting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\f + \ft Other versions read, \fqa They enjoy their actions while they are feasting with you in love feasts\fqa*.\f*
|
||||
\f + \ft Other versions read, \fqa They enjoy their actions while they are feasting with you in love feasts\fqa*.\f*
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχοντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33240" x-lemma="μεστός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεστοὺς"\*\w full|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -879,7 +879,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G26710" x-lemma="κατάρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρας"\*\w cursed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G26410" x-lemma="καταλείπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλειπόντες"\*\w abandoning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21170" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθεῖαν"\*\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
\w wages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w unrighteousness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\f + \ft Some other versions read, \fqa Balaam, son of Bosor\fqa*\f*
|
||||
\f + \ft Some other versions read, \fqa Balaam, son of Bosor\fqa*\f*
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w These|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@
|
|||
\w darkness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηται"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w reserved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w reserved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53500" x-lemma="φθέγγομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθεγγόμενοι"\*\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52460" x-lemma="ὑπέρογκος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρογκα"\*\w arrogant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@
|
|||
\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστρεφομένους"\*\w live|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνῃ"\*\w error|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνῃ"\*\w error|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 19 \zaln-s | x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελλόμενοι"\*\w promising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16570" x-lemma="ἐλευθερία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλευθερίαν"\*\w freedom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -999,7 +999,7 @@
|
|||
\w been|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w enslaved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06680" x-lemma="ἀποφεύγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποφυγόντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -1037,7 +1037,7 @@
|
|||
\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55010" x-lemma="χείρων" x-morph="Gr,NP,,,,NNPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χείρονα"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτων"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτων"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 21 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολῆς"\*\w commandment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PAP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθείσης"\*\w delivered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 22 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G48190" x-lemma="συμβαίνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβέβηκεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@
|
|||
|
||||
\ts\*
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w Beloved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G15060" x-lemma="εἰλικρινής" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰλικρινῆ"\*\w sincere|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάνοιαν"\*\w mind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52800" x-lemma="ὑπόμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσει"\*\w remembrance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52800" x-lemma="ὑπόμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσει"\*\w remembrance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνησθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w recall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w apostles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκοντες"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@
|
|||
\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίας"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w lusts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w lusts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w Where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσεως"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w creation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λανθάνει"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1215,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@
|
|||
\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w flooded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατι"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w present|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1262,7 +1262,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λανθανέτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1291,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w like|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μία"\*\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρα"\*\w day|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρα"\*\w day|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10190" x-lemma="βραδύνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραδύνει"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w repentance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1369,7 @@
|
|||
\w revealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\f + \ft Some versions read, \fqa The elements will be burned with fire, and the earth and the deeds in it will be burned up\fqa*.\f*
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w All|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1392,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφαῖς"\*\w conduct|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβείαις"\*\w godliness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβείαις"\*\w godliness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντας"\*\w expecting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύδοντας"\*\w hastening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@
|
|||
\w fire|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50800" x-lemma="τήκω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τήκεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w melted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\w melted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικεῖ"\*\w dwells|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διό"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w beloved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντες"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1465,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεῖσθε"\*\w consider|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@
|
|||
\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"\*\w destruction|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\ts\*
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w beloved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -1555,7 +1555,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G16010" x-lemma="ἐκπίπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπέσητε"\*\w lose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίου"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47400" x-lemma="στηριγμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηριγμοῦ"\*\w steadfastness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47400" x-lemma="στηριγμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηριγμοῦ"\*\w steadfastness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξάνετε"\*\w grow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1581,4 +1581,4 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w eternal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w Amen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w Amen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2698,4 +2698,4 @@
|
|||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὰ"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14970" x-lemma="εἴδωλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδώλων"\*\w idols|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14970" x-lemma="εἴδωλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδώλων"\*\w idols|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
*Copyright © 2021 by unfoldingWord*
|
||||
|
||||
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
|
||||
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
|
||||
|
||||
unfoldingWord® is a registered trademark of unfoldingWord. Use of the unfoldingWord name or logo requires the written permission of unfoldingWord. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the unfoldingWord® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the unfoldingWord® trademark.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
134
README.md
134
README.md
|
|
@ -64,31 +64,31 @@ When translating the ULT, however, this figure of speech should be retained as i
|
|||
|
||||
The unfoldingWord® Literal Text (ULT) seeks to represent the language **forms** of the original in a way that also makes sense in English (or other Gateway Languages). The unfoldingWord® Simplified Text (UST) seeks to represent the **plain meaning** of the original Bible text. This means that:
|
||||
|
||||
* the ULT reflects better than the UST the grammatical structures of the biblical languages.
|
||||
* the ULT reflects better than the UST the parts of speech of the biblical languages. The ULT, for example, will seek to use nouns where the original uses nouns, adjectives where the original uses adjectives, and so forth.
|
||||
* the ULT should reproduce the form of the logical connections in the biblical languages. For example, the ULT will read, *the righteousness of faith*, even though the logical relationship between *righteousness* and *faith* is not further specified. (Is it the righteousness that comes by faith? Is it the righteousness that vindicates faith?) All that *the righteousness of faith* explicitly signals is: that there is some close association in the text between *righteousness* and *faith*; and that we can probably rule out **a number of** conceivable logical relationships between the two concepts, but not **all** possible relationships (as the foregoing example illustrates). In contrast, the UST will choose the one logical relationship that seems most likely.
|
||||
* the ULT should reproduce the linear succession of ideas found in the original languages, even when English may prefer a different arrangement of the same ideas.
|
||||
* the ULT should not present information that is only **implied** in the original. For example, in Matt. 26:5 *For they were saying, “Not during the feast, so that a riot does not arise among the people.”* the implied information is, “Let us not arrest Jesus [during the feast].” The ULT will not overtly represent this implied information, while the UST will include it.
|
||||
* the ULT should reflect as much as reasonably possible the written style of the original. It reads, for example, “Paul…to Timothy…” instead of the preferred (in English), “Dear Timothy, [new paragraph] this is Paul.”
|
||||
* the ULT should depart from closely representing the structures of the original only when it must do so for the sake of clarity in English.
|
||||
* the ULT is not meant to be a refined, polished English version. It is meant to present the structure of the original in a way that is as meaningful as possible, so that it can, in turn, be translated into other languages.
|
||||
* even when the ULT is ambiguous or not entirely clear (as is often true of the original), **the ULT must never promote to the MTT an incorrect meaning**.
|
||||
* the ULT reflects better than the UST the grammatical structures of the biblical languages.
|
||||
* the ULT reflects better than the UST the parts of speech of the biblical languages. The ULT, for example, will seek to use nouns where the original uses nouns, adjectives where the original uses adjectives, and so forth.
|
||||
* the ULT should reproduce the form of the logical connections in the biblical languages. For example, the ULT will read, *the righteousness of faith*, even though the logical relationship between *righteousness* and *faith* is not further specified. (Is it the righteousness that comes by faith? Is it the righteousness that vindicates faith?) All that *the righteousness of faith* explicitly signals is: that there is some close association in the text between *righteousness* and *faith*; and that we can probably rule out **a number of** conceivable logical relationships between the two concepts, but not **all** possible relationships (as the foregoing example illustrates). In contrast, the UST will choose the one logical relationship that seems most likely.
|
||||
* the ULT should reproduce the linear succession of ideas found in the original languages, even when English may prefer a different arrangement of the same ideas.
|
||||
* the ULT should not present information that is only **implied** in the original. For example, in Matt. 26:5 *For they were saying, “Not during the feast, so that a riot does not arise among the people.”* the implied information is, “Let us not arrest Jesus [during the feast].” The ULT will not overtly represent this implied information, while the UST will include it.
|
||||
* the ULT should reflect as much as reasonably possible the written style of the original. It reads, for example, “Paul…to Timothy…” instead of the preferred (in English), “Dear Timothy, [new paragraph] this is Paul.”
|
||||
* the ULT should depart from closely representing the structures of the original only when it must do so for the sake of clarity in English.
|
||||
* the ULT is not meant to be a refined, polished English version. It is meant to present the structure of the original in a way that is as meaningful as possible, so that it can, in turn, be translated into other languages.
|
||||
* even when the ULT is ambiguous or not entirely clear (as is often true of the original), **the ULT must never promote to the MTT an incorrect meaning**.
|
||||
|
||||
## Editing the ULT
|
||||
|
||||
Here are some guidelines for composing or editing biblical text in the ULT:
|
||||
|
||||
* Only use quotation marks at the beginning and ending of direct speech. Do not put quotation marks at the beginning of each verse, even though the speech may span several verses.
|
||||
* Do not use contractions.
|
||||
* Punctuation marks go inside the quote marks.
|
||||
* Capitalization: in general, follow the practice of the 2011 NIV. Exception: the word “law” will not be capitalized except in the rare title, “the Book of the Law.”
|
||||
* All pronouns are lower case (even when referring to God) except when a pronoun begins a sentence. Of course, the first person singular (“I”) is always capitalized.
|
||||
* Proper titles should be capitalized (Son of Man, King David, the Messiah).
|
||||
* Retain the grammatical parts of the speech and syntactic expressions of the OrigL as much as is understandable in the GL. The ULT should complement the UST rather than be similar to it.
|
||||
* Use vocabulary and phrases that differ from the UST as much as possible. The complementary tools fail to help the MTT when they are the same.
|
||||
* Where possible, use common vocabulary that is easy to translate into another language.
|
||||
* Spell out numbers up to and including ten (e.g., one, two…). For numbers larger than ten, use numerals (e.g., 11, 12…).
|
||||
* As a general rule, the English ULT uses far demonstrative pronouns (“that, those”) when referring backward in the text, and near demonstrative pronouns (“this, these”) when referring forward in the text. However, there are occasional exceptions to this rule, usually for the sake of naturalness in the English rendering.
|
||||
* Only use quotation marks at the beginning and ending of direct speech. Do not put quotation marks at the beginning of each verse, even though the speech may span several verses.
|
||||
* Do not use contractions.
|
||||
* Punctuation marks go inside the quote marks.
|
||||
* Capitalization: in general, follow the practice of the 2011 NIV. Exception: the word “law” will not be capitalized except in the rare title, “the Book of the Law.”
|
||||
* All pronouns are lower case (even when referring to God) except when a pronoun begins a sentence. Of course, the first person singular (“I”) is always capitalized.
|
||||
* Proper titles should be capitalized (Son of Man, King David, the Messiah).
|
||||
* Retain the grammatical parts of the speech and syntactic expressions of the OrigL as much as is understandable in the GL. The ULT should complement the UST rather than be similar to it.
|
||||
* Use vocabulary and phrases that differ from the UST as much as possible. The complementary tools fail to help the MTT when they are the same.
|
||||
* Where possible, use common vocabulary that is easy to translate into another language.
|
||||
* Spell out numbers up to and including ten (e.g., one, two…). For numbers larger than ten, use numerals (e.g., 11, 12…).
|
||||
* As a general rule, the English ULT uses far demonstrative pronouns (“that, those”) when referring backward in the text, and near demonstrative pronouns (“this, these”) when referring forward in the text. However, there are occasional exceptions to this rule, usually for the sake of naturalness in the English rendering.
|
||||
|
||||
## Translating the ULT from the Original Language (OrigL)
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,60 +113,60 @@ NOTE: Occasionally, the TG’s specified translation will not be suitable. As al
|
|||
|
||||
Preferred English renderings for the ULT appear in bold type.
|
||||
|
||||
* *brethren* should be updated to **brothers**. When both genders are indicated by the context, a note from the Notes team should be expected to appear to that effect. Do not replace the ULT text with “brothers and sisters.”
|
||||
* *Call* in the formula of the type, “he shall be called the Son of the Most High” (Luke 1:32): keep this formula in the ULT, but be aware of the metaphor that is operative here: in this verse, Jesus will not only be *called the Son of the Most High*, but he will be the Son of the Most High.
|
||||
* *Hand* indicating power or possession: keep this metaphor in the ULT.
|
||||
* Sentence-initial or preverbal *and* of the type, “And Joseph said,” “And it came about,” etc.: these should be rendered in English somehow, usually as the conjunction “**and**.” However, a different word (“**but**”, “**so**”, etc.) may be selected in rare cases, where the discourse function of the conjunction is foregrounded and the specific conjunctive meaning is so strong as to be contextually undeniable.
|
||||
* **Shall** vs. **will**: in English future expressions in general, use “**will**” instead of “shall,” e.g., “he is a prophet, and he <del>shall</del> **will** pray for you” (Gen 20:7). Note that some ASV future expressions are better updated into today’s English by using the present tense, e.g., “I shall not drink from…the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come” (Luke 22:18) can be updated to “I **will** not drink…until the kingdom of God **comes**.” This general preference for “will” probably conforms to the instincts of most English native speakers. However, in genres such as prophecies, blessings, curses, and in other passages focusing on the expression of the speaker’s intentionality, retain the use of “shall” in the ULT. For example: “Yahweh said, **’Shall** I hide from Abraham what I am about to do…?’” (Gen 18:17); “A deliverer **shall** come to Zion;” “every mountain and hill **shall** be made low.”
|
||||
* *brethren* should be updated to **brothers**. When both genders are indicated by the context, a note from the Notes team should be expected to appear to that effect. Do not replace the ULT text with “brothers and sisters.”
|
||||
* *Call* in the formula of the type, “he shall be called the Son of the Most High” (Luke 1:32): keep this formula in the ULT, but be aware of the metaphor that is operative here: in this verse, Jesus will not only be *called the Son of the Most High*, but he will be the Son of the Most High.
|
||||
* *Hand* indicating power or possession: keep this metaphor in the ULT.
|
||||
* Sentence-initial or preverbal *and* of the type, “And Joseph said,” “And it came about,” etc.: these should be rendered in English somehow, usually as the conjunction “**and**.” However, a different word (“**but**”, “**so**”, etc.) may be selected in rare cases, where the discourse function of the conjunction is foregrounded and the specific conjunctive meaning is so strong as to be contextually undeniable.
|
||||
* **Shall** vs. **will**: in English future expressions in general, use “**will**” instead of “shall,” e.g., “he is a prophet, and he <del>shall</del> **will** pray for you” (Gen 20:7). Note that some ASV future expressions are better updated into today’s English by using the present tense, e.g., “I shall not drink from…the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come” (Luke 22:18) can be updated to “I **will** not drink…until the kingdom of God **comes**.” This general preference for “will” probably conforms to the instincts of most English native speakers. However, in genres such as prophecies, blessings, curses, and in other passages focusing on the expression of the speaker’s intentionality, retain the use of “shall” in the ULT. For example: “Yahweh said, **’Shall** I hide from Abraham what I am about to do…?’” (Gen 18:17); “A deliverer **shall** come to Zion;” “every mountain and hill **shall** be made low.”
|
||||
|
||||
|
||||
### Translation Glossary for the Old Testament
|
||||
|
||||
* *adam* (ASV: man, men) When referring to humanity in general, use “**mankind**.”
|
||||
* *'af* should be rendered “**nose**” when it appears in the singular form and **nostrils** when it appears in the dual form.
|
||||
* *'al* (עַל) When used causatively, this preposition should be rendered “**on account of**” to differentiate it from the causative use of מִן. When used quatitatively, this preposition should be rendered “**in accordance with**” to differentiate it from the quantitative use of כְּ. However, these are only general principles. The specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *Ark of the Covenant* – The ULT will use the word “**Box**” (“Box of the Testimony” in Exodus, “Box of the Covenant of Yahweh” in Joshua, etc.), and the UST will use the term “**sacred chest**.”
|
||||
* *be* (בְּ) As a general rule, this preposition should usually be rendered as “**in**,” “**at**,” or “**by**.” However, the specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *ben, beney* as in “son of a night” or “sons of Israel” or “sons of God” should remain as “**son**” or “**sons**.”
|
||||
* construct phrases – It is preferable for Hebrew and Aramaic construct phrases to be rendered as “**[construct noun] of [abstract noun]**” as much as possible to be understandable in English. Some notable exceptions to this rule include phrases that use the construct form of כֹּל or כָּל, construct phrases that include numerals, and phrases where the absolute noun functions adjectivally. If using the standard “of” construction is not understandable in English, often the next best alternative is to render the absolute noun as an attributive adjective. For example, in Lev 2:2 the phrase קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים is rendered as “holiest holy thing” in the ULT.
|
||||
* *'ebed* (עֶבֶד) This term can be rendered as “**servant**” or “**slave**” or whichever English term(s) best fits the specific context.
|
||||
* Expressions of the type, “**he knew his wife**” or “**he went into his wife**” should be reproduced as is. The context makes their meaning clear.
|
||||
* *herem* This concept should be translated according to what it appears to mean locally in its immediate context. This might include either the concept of a **“ban”** or the concept of **“complete destruction”**, etc.
|
||||
* *hesed* should be translated as “**covenant faithfulness**” except in cases where the context is clear that a different meaning is warranted.
|
||||
* *hinneh* This term is normally rendered as “**behold**” unless the context indicates that a more colloquial meaning is appropriate, such as “**look**,” “**see**,” “**see here**,” or something else to indicate that what immediately follows in the text is prominent.
|
||||
* Hiphil stem – This form of the verb shouls be rendered explicitly as causative (“**cause to…**” or “**made to…**”) if possible, unless a suitable English verb can be used that implies the causative action. For example, the English verbs “**bring**” or “**take**” are acceptable for the Hiphil of **בּוֹא** (“to cause to come” or “to cause to go”).
|
||||
* horns – The Hebrew terms for the various kinds of horns should be rendered as follows: *qeren* = “**horn**;” *shofar* = “**horn**” (“long horn” or “large horn” in UST); *hatzotzerah* = “**trumpet**.” The term *shofar* should never be translated as “trumpet.”
|
||||
* *kal*/*kol* It is more preferable for this term to be rendered as “**all**” or “**every**” or “**whole**” than as “any” or “each”.
|
||||
* *kapporeth* (כַּפֹּרֶת) “**atonement lid**”
|
||||
* *ke* (כְּ) When used quantitatively, this preposition should be rendered “**according to**” to differentiate it from the quantitative use of עַל. However, this is only a general principle. The specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *koh 'amar yhwh* (כֹּה אָמַר יהוה) “**Thus says Yahweh**”
|
||||
* *lifney* (לִפְנֵי) This should be rendered as a phrase and not as a single preposition, usually either “**to the face of**” or “**before the face of**,” etc.
|
||||
* *Meshiach* “**Messiah**” (almost always, “**the Messiah**,” since “Messiah” is a title)
|
||||
* *min* (מִן) When used causatively, this preposition should be rendered “**because of**.” However, this is only a general principle. The specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *mishpat* (מִשְׁפָּט) should be rendered “**judgments**” wherever possible, because it is the derivative noun of שׁפט (to judge). However, in instances where it clearly does not mean “judgments”, then the English term “**ordinance**” should be used when referring to a religious rule, and another word such as “**regulation**” when referring to a more civil or legal rule.
|
||||
* *na'* This Hebrew particle (נָא) must be translated on a case-by-case basis and always with great sensitivity to the specific context of the speech in which it occurs. The term often means something like, “I know/fear that you don’t want to do what I am about to tell/ask you to do, but I want you to do it anyway.” There is no direct translational equivalent for this term in English, but some general guidelines are as follows. When the particle appears with a verb in the context of a request made by a person of inferior position to a person of superior position, it can be translated as “please.” But the particle also occurs often in situations where a person of superior position gives a command to a person of inferior position, and in these cases the particle must be rendered in accordance with the interpretation of the specific context. Many instances of the particle occur in contexts where translating the particle as a separate word in English may import too much meaning into the English rendering. Because this particle is an emotive word in Hebrew, in cases like these one might use an exclamation point at the end of the specific clause in order to reflect in the English translation the emotion intended by the use of the particle. It is also acceptable to leave the particle untranslated if translating it would change the meaning from the Hebrew too much.
|
||||
* *ne'um yhwh* (נְאֻם יהוה) “**the declaration of Yahweh**” or “**This is the declaration of Yahweh**”
|
||||
* *nephesh* () It is preferable for this term to be rendered as “**spirit**” or “**life**” rather than “**soul**,” except in cases where the specific context demands it.
|
||||
* Niphal stem – This form of the verb should be rendered according to the sense of each individual context, usually as a **passive**, **reflexive**, or **stative**.
|
||||
* numerals – Retain the Hebrew use of ordinal and cardinal numbers as much as possible, except in cases where it makes the English rendering unable to be understood. In these cases, use standard English convention for ordinal and cardinal numerals.
|
||||
* participles – Hebrew definite participles should be rendered as “**the ones who…**” if possible, unless it makes the English reading too awkward or unable to be understood. Retain the verbal sense of the participle (“**those who live**”) rather than making it a noun (“inhabitants”) wherever possible.
|
||||
* pleonasms – There are many instances where Hebrew convention repeats a referent (especially in relative phrases) that has already been stipulated earlier in the sentence. For example, a very literal rendering of the relative phrase in Ruth 2:19 would read, “…the man whom she had worked with **him**…”. The term “him” is redundant in English and should be omitted in the ULT rendering. Instead, this phrase should read, “…the man with whom she had worked…” in accordance with standard English convention.
|
||||
* *tebah* should remain as “**ark**”
|
||||
* *tzara'at* (צָרַעַת) should be rendered as “**skin disease**” (not “leprosy”)
|
||||
* *wayehi* “**[conjunction] it came about,**” “**[conjunction] it happened…**”
|
||||
* *YHWH* **Yahweh** (The ASV uses “Jehovah,” but it should be changed to “Yahweh” in the ULT.)
|
||||
* *adam* (ASV: man, men) When referring to humanity in general, use “**mankind**.”
|
||||
* *'af* should be rendered “**nose**” when it appears in the singular form and **nostrils** when it appears in the dual form.
|
||||
* *'al* (עַל) When used causatively, this preposition should be rendered “**on account of**” to differentiate it from the causative use of מִן. When used quatitatively, this preposition should be rendered “**in accordance with**” to differentiate it from the quantitative use of כְּ. However, these are only general principles. The specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *Ark of the Covenant* – The ULT will use the word “**Box**” (“Box of the Testimony” in Exodus, “Box of the Covenant of Yahweh” in Joshua, etc.), and the UST will use the term “**sacred chest**.”
|
||||
* *be* (בְּ) As a general rule, this preposition should usually be rendered as “**in**,” “**at**,” or “**by**.” However, the specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *ben, beney* as in “son of a night” or “sons of Israel” or “sons of God” should remain as “**son**” or “**sons**.”
|
||||
* construct phrases – It is preferable for Hebrew and Aramaic construct phrases to be rendered as “**[construct noun] of [abstract noun]**” as much as possible to be understandable in English. Some notable exceptions to this rule include phrases that use the construct form of כֹּל or כָּל, construct phrases that include numerals, and phrases where the absolute noun functions adjectivally. If using the standard “of” construction is not understandable in English, often the next best alternative is to render the absolute noun as an attributive adjective. For example, in Lev 2:2 the phrase קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים is rendered as “holiest holy thing” in the ULT.
|
||||
* *'ebed* (עֶבֶד) This term can be rendered as “**servant**” or “**slave**” or whichever English term(s) best fits the specific context.
|
||||
* Expressions of the type, “**he knew his wife**” or “**he went into his wife**” should be reproduced as is. The context makes their meaning clear.
|
||||
* *herem* This concept should be translated according to what it appears to mean locally in its immediate context. This might include either the concept of a **“ban”** or the concept of **“complete destruction”**, etc.
|
||||
* *hesed* should be translated as “**covenant faithfulness**” except in cases where the context is clear that a different meaning is warranted.
|
||||
* *hinneh* This term is normally rendered as “**behold**” unless the context indicates that a more colloquial meaning is appropriate, such as “**look**,” “**see**,” “**see here**,” or something else to indicate that what immediately follows in the text is prominent.
|
||||
* Hiphil stem – This form of the verb shouls be rendered explicitly as causative (“**cause to…**” or “**made to…**”) if possible, unless a suitable English verb can be used that implies the causative action. For example, the English verbs “**bring**” or “**take**” are acceptable for the Hiphil of **בּוֹא** (“to cause to come” or “to cause to go”).
|
||||
* horns – The Hebrew terms for the various kinds of horns should be rendered as follows: *qeren* = “**horn**;” *shofar* = “**horn**” (“long horn” or “large horn” in UST); *hatzotzerah* = “**trumpet**.” The term *shofar* should never be translated as “trumpet.”
|
||||
* *kal*/*kol* It is more preferable for this term to be rendered as “**all**” or “**every**” or “**whole**” than as “any” or “each”.
|
||||
* *kapporeth* (כַּפֹּרֶת) “**atonement lid**”
|
||||
* *ke* (כְּ) When used quantitatively, this preposition should be rendered “**according to**” to differentiate it from the quantitative use of עַל. However, this is only a general principle. The specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *koh 'amar yhwh* (כֹּה אָמַר יהוה) “**Thus says Yahweh**”
|
||||
* *lifney* (לִפְנֵי) This should be rendered as a phrase and not as a single preposition, usually either “**to the face of**” or “**before the face of**,” etc.
|
||||
* *Meshiach* “**Messiah**” (almost always, “**the Messiah**,” since “Messiah” is a title)
|
||||
* *min* (מִן) When used causatively, this preposition should be rendered “**because of**.” However, this is only a general principle. The specific translation gloss used should always be determined by the specific context.
|
||||
* *mishpat* (מִשְׁפָּט) should be rendered “**judgments**” wherever possible, because it is the derivative noun of שׁפט (to judge). However, in instances where it clearly does not mean “judgments”, then the English term “**ordinance**” should be used when referring to a religious rule, and another word such as “**regulation**” when referring to a more civil or legal rule.
|
||||
* *na'* This Hebrew particle (נָא) must be translated on a case-by-case basis and always with great sensitivity to the specific context of the speech in which it occurs. The term often means something like, “I know/fear that you don’t want to do what I am about to tell/ask you to do, but I want you to do it anyway.” There is no direct translational equivalent for this term in English, but some general guidelines are as follows. When the particle appears with a verb in the context of a request made by a person of inferior position to a person of superior position, it can be translated as “please.” But the particle also occurs often in situations where a person of superior position gives a command to a person of inferior position, and in these cases the particle must be rendered in accordance with the interpretation of the specific context. Many instances of the particle occur in contexts where translating the particle as a separate word in English may import too much meaning into the English rendering. Because this particle is an emotive word in Hebrew, in cases like these one might use an exclamation point at the end of the specific clause in order to reflect in the English translation the emotion intended by the use of the particle. It is also acceptable to leave the particle untranslated if translating it would change the meaning from the Hebrew too much.
|
||||
* *ne'um yhwh* (נְאֻם יהוה) “**the declaration of Yahweh**” or “**This is the declaration of Yahweh**”
|
||||
* *nephesh* () It is preferable for this term to be rendered as “**spirit**” or “**life**” rather than “**soul**,” except in cases where the specific context demands it.
|
||||
* Niphal stem – This form of the verb should be rendered according to the sense of each individual context, usually as a **passive**, **reflexive**, or **stative**.
|
||||
* numerals – Retain the Hebrew use of ordinal and cardinal numbers as much as possible, except in cases where it makes the English rendering unable to be understood. In these cases, use standard English convention for ordinal and cardinal numerals.
|
||||
* participles – Hebrew definite participles should be rendered as “**the ones who…**” if possible, unless it makes the English reading too awkward or unable to be understood. Retain the verbal sense of the participle (“**those who live**”) rather than making it a noun (“inhabitants”) wherever possible.
|
||||
* pleonasms – There are many instances where Hebrew convention repeats a referent (especially in relative phrases) that has already been stipulated earlier in the sentence. For example, a very literal rendering of the relative phrase in Ruth 2:19 would read, “…the man whom she had worked with **him**…”. The term “him” is redundant in English and should be omitted in the ULT rendering. Instead, this phrase should read, “…the man with whom she had worked…” in accordance with standard English convention.
|
||||
* *tebah* should remain as “**ark**”
|
||||
* *tzara'at* (צָרַעַת) should be rendered as “**skin disease**” (not “leprosy”)
|
||||
* *wayehi* “**[conjunction] it came about,**” “**[conjunction] it happened…**”
|
||||
* *YHWH* **Yahweh** (The ASV uses “Jehovah,” but it should be changed to “Yahweh” in the ULT.)
|
||||
|
||||
### Translation Glossary for the New Testament
|
||||
|
||||
* *nomikos* “**expert in the Jewish law**”
|
||||
* *grammateus* “**scribe**”
|
||||
* *egeneto de*, *kai egeneto* “**It came about**” (See: “Sentence-initial or preverbal *and*” above).
|
||||
* *idou* This term is normally rendered as “**behold**” unless the context indicates that a more colloquial meaning is appropriate, such as “**look**,” “**see**,” “**see here**,” or something else to indicate that what immediately follows in the text is prominent.
|
||||
* *anthropos* (ASV: man, men) When referring to humanity in general, use “**mankind**.”
|
||||
* *Messiah* This term sometimes appears in the NT in transliterated Greek. In this case, this term should be translated, “**Messiah**.”
|
||||
* *Xristos* “**Christ**” or “**the Christ**” (the definite article is appropriate if the term is being clearly used as a title; Paul often seems to use *Xristos* as a second name for Jesus, but at times he clearly uses it as a title).
|
||||
* *euangelion* **gospel** will be used in most cases in the ULT, while the UST will use “good news.”
|
||||
* *hagioi* When referring to people, “**saints**.” When referring to heavenly beings, “**holy ones**.”
|
||||
* *nomikos* “**expert in the Jewish law**”
|
||||
* *grammateus* “**scribe**”
|
||||
* *egeneto de*, *kai egeneto* “**It came about**” (See: “Sentence-initial or preverbal *and*” above).
|
||||
* *idou* This term is normally rendered as “**behold**” unless the context indicates that a more colloquial meaning is appropriate, such as “**look**,” “**see**,” “**see here**,” or something else to indicate that what immediately follows in the text is prominent.
|
||||
* *anthropos* (ASV: man, men) When referring to humanity in general, use “**mankind**.”
|
||||
* *Messiah* This term sometimes appears in the NT in transliterated Greek. In this case, this term should be translated, “**Messiah**.”
|
||||
* *Xristos* “**Christ**” or “**the Christ**” (the definite article is appropriate if the term is being clearly used as a title; Paul often seems to use *Xristos* as a second name for Jesus, but at times he clearly uses it as a title).
|
||||
* *euangelion* **gospel** will be used in most cases in the ULT, while the UST will use “good news.”
|
||||
* *hagioi* When referring to people, “**saints**.” When referring to heavenly beings, “**holy ones**.”
|
||||
|
||||
### Notes About Making a “Literal” Translation
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,12 +54,12 @@ dublin_core:
|
|||
description: "An open-licensed update of the ASV, intended to provide a ‘form-centric’ understanding of the Bible. It increases the translator's understanding of the lexical and grammatical composition of the underlying text by adhering closely to the word order and structure of the originals."
|
||||
format: 'text/usfm3'
|
||||
identifier: 'ult'
|
||||
issued: '2021-02-22'
|
||||
issued: '2021-04-07'
|
||||
language:
|
||||
direction: 'ltr'
|
||||
identifier: 'en'
|
||||
title: 'English'
|
||||
modified: '2021-02-22'
|
||||
modified: '2021-04-07'
|
||||
publisher: 'unfoldingWord'
|
||||
relation:
|
||||
- 'en/tw'
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ dublin_core:
|
|||
-
|
||||
identifier: 'ugnt'
|
||||
language: 'el-x-koine'
|
||||
version: '0.18'
|
||||
version: '0.19'
|
||||
subject: 'Aligned Bible'
|
||||
title: 'unfoldingWord® Literal Text'
|
||||
type: 'bundle'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue