DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tw
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/other/bloodshed.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-03-30 15:15:06 +00:00
parent 6544f01c95
commit d23e8ca544
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/other/bloodshed.md
View File

@ -10,11 +10,11 @@ The term "bloodshed" refers to the death of human beings due to murder, war, or
## Translation Suggestions: ##
* "the bloodshed" could be translated as, "the killing of people" or "the many people who were killed."
* "the bloodshed" could be translated as "the killing of people" or "the many people who were killed."
* "through bloodshed" could also be translated as, "by killing people."
* "innocent bloodshed" could be translated as "killing innocent people."
* "bloodshed follows bloodshed" could be translated as, "they keep killing people" or "the killing of people goes on and on" or "they have killed many people and continue to do that" or "people keep killing other people."
* Another figurative use, "bloodshed will pursue you" could be translated as, "your people will continue to experience bloodshed" or "your people will keep being killed" or "your people will continue to be at war with other nations and people will keep dying."
* "bloodshed follows bloodshed" could be translated as "they keep killing people" or "the killing of people goes on and on" or "they have killed many people and continue to do that" or "people keep killing other people."
* Another figurative use, "bloodshed will pursue you," could be translated as "your people will continue to experience bloodshed" or "your people will keep being killed" or "your people will continue to be at war with other nations and people will keep dying."
(See also: [blood](../kt/blood.md) [slaughter](../other/slaughter.md))