DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tw
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/other/earth.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-04-03 14:55:39 +00:00
parent e1df7c8009
commit 9cd6a248a0
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
content/other/earth.md
View File

@ -5,16 +5,16 @@
The term "earth" refers to the world that human beings live on, along with all other forms of life.
* "Earth" can also refer to the ground or soil that covers the land.
* This term is often used figuratively to refer to the people who live on the earth. (See: [metonymy](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_metonymy.md)
* The expressions, "let the earth be glad" and "He will judge the earth" are examples of figurative uses of this term.
* This term is often used figuratively to refer to the people who live on the earth. (See: [metonymy](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_metonymy.md))
* The expressions "let the earth be glad" and "he will judge the earth" are examples of figurative uses of this term.
* The term "earthly" usually refers to physical things in contrast to spiritual things.
## Translation Suggestions: ##
* This term can be translated by the word or phrase that the local language or nearby national languages use to refer to the planet earth on which we live.
* Depending on the context, "earth" could also be translated as, "world" or "land" or "dirt" or "soil."
* When used figuratively, "earth" could be translated as, "people on the earth" or "people living on earth" or "everything on earth."
* Ways to translate "earthly" could include, "physical" or "things of this earth" or "visible."
* Depending on the context, "earth" could also be translated as "world" or "land" or "dirt" or "soil."
* When used figuratively, "earth" could be translated as "people on the earth" or "people living on earth" or "everything on earth."
* Ways to translate "earthly" could include "physical" or "things of this earth" or "visible."
(See also: [spirit](../kt/spirit.md) **·** [world](../kt/world.md))