See in Reader
9 lines
679 B
Markdown
9 lines
679 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **and poverty comes upon you like a robber, and your needs will come to you like an armed soldier** - The same idea is expressed in two different ways. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|
|
* **poverty comes upon you like a robber** - Poverty is compared to a robber who steals from you. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])
|
|
* **your needs will come to you like an armed soldier** - Your needs are compared to an armed soldier, or an armed robber who comes upon you. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])
|