## tore his garments... put dust on their heads and lay facedown on the ground in front of the ark of Yahweh ##

These are expressions of deep mourning or distress. Here the "ark of Yahweh" represents the Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])