## certainly realize  ##

"understand" or "be aware of the fact that"

## no part of Yahweh's word, the word that he spoke concerning the family of Ahab, will fall to the ground  ##

AT: "Not one word that Yahweh spoke about Ahab's family will fail," or "Every word that Yahweh spoke about Ahab's family will come to pass," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

## until none of them remained ##

AT: "until he killed all of them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])