## he stood in awe of him ##

AT: "he feared David" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## all Israel and Judah loved David ##

AT: "many people in Israel and Judah admired David" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## went out and came in before ##

See how you translated this in [1 Samuel 18:13](./13.md).