## clothes torn and earth on his head ##

This is a way to express deep mourning in Israelite culture.

## his heart trembled ##

Eli was overcome by fear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])