## David had been anointed as king over all Israel ##

AT: "the people of Israel had anointed David as their king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Valley of Rephaim ##

This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])