Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'
This commit is contained in:
parent
644e81ff2c
commit
ee9a101091
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ HEB 9 6 mrj4 figs-idiom διὰ παντὸς 1 After these things were prepared
|
|||
HEB 9 6 crlt figs-go εἰς…εἰσίασιν 1 After these things were prepared Here, the phrase **enter into** refers to movement from outside a structure into a structure. Use a word or phrase that identifies this kind of movement in your language. Alternate translation: “move into” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
|
||||
HEB 9 6 vh9r figs-explicit τὴν πρώτην σκηνὴν 1 After these things were prepared Here, the phrase **first tabernacle** refers to the **first** or outer section of the **tabernacle**. See how you translated the similar phrase in [9:2](../09/02.md). Alternate translation: “the outer room of the tabernacle” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||||
HEB 9 6 uwy4 translate-ordinal τὴν πρώτην σκηνὴν 1 After these things were prepared If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “tabernacle one” or “tent one” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||||
HEB 9 6 jte8 figs-abstractnouns τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες 1 After these things were prepared
|
||||
HEB 9 6 jte8 figs-abstractnouns τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες 1 After these things were prepared If your language does not use an abstract noun for the idea behind **services**, you could express the idea by using a verb such as “serve.” Alternate translation: “performing what they do to serve God” or “doing what God requires” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||||
HEB 9 7 xs9l figs-doublenegatives οὐ χωρὶς αἵματος 1 not without blood You can state the double negative **not without** in positive form. Alternate translation: “enters, and he always brings blood” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
||||
HEB 9 7 xtk5 αἵματος 1 blood This is the **blood** of the bull and goat that the high priest had to sacrifice on the Day of Atonement.
|
||||
HEB 9 8 a26f τῶν ἁγίων 1 the most holy place Here, **the holy place** could refer to: (1) the inner room of the tabernacle on earth. (2) God’s presence in heaven.
|
||||
|
|
Can't render this file because it is too large.
|
Loading…
Reference in New Issue