Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1306,7 +1306,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	10	11	zavw	figs-activepassive	ἐγράφη	1	these things happened to them	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “someone” did it. Alternate translation: “a person wrote them” or “people wrote them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1CO	10	11	xotv	figs-abstractnouns	πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν	1	these things happened to them	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **admonition**, you could express the idea by using a verb such as “admonish.” Alternate translation: “to admonish us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1CO	10	11	wmp1	figs-metaphor	εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν	1	as examples	Here Paul speaks as if **the end of the ages** could **come** on somebody. By speaking as if **the end of the ages** were something that could **come**, Paul expresses the idea that he and the Corinthians are living during **the end of the ages**. If your readers would misunderstand this figure of speech, you could use a comparable metaphor or express the idea non-figuratively. Alternate translation: “who live during the end of the ages” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-1CO	10	11	j3z1	figs-idiom	τὰ τέλη τῶν αἰώνων	1	the end of the ages	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+1CO	10	11	j3z1	figs-idiom	εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν	1	the end of the ages	Here, **the end of the ages** refers to the last period in the history of the world. It also means that this last period has been the goal of all the previous events. If your language has a way to refer to the last period in the history of the world, you could use it here. If your language has a way to refer to the end of the world, you could express the idea by stating that the end of the world will happen soon. Alternate translation: “to whom the end of the world is coming soon” or “on whom the end times have come” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1CO	10	12	df2p		μὴ πέσῃ	1	does not fall	“he does not sin or reject God”
 1CO	10	13	a8vj	figs-doublenegatives	πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν, εἰ μὴ ἀνθρώπινος	1	No temptation has overtaken you that is not common to all humanity	You can state this as a positive. Alternate translation: “The temptations that affect you are temptations that all people experience” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 1CO	10	13	hc7q		ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε	1	He will not let you be tempted beyond your ability	This can be stated as a positive. Alternate translation: “who will only allow you to be tempted in ways that you are strong enough to resist”