From e894c84ae783f3b7dda7333dd434eaffc518aef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grant_Ailie <grant_ailie@noreply.door43.org>
Date: Tue, 13 Dec 2022 15:21:13 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_49-GAL.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_49-GAL.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_49-GAL.tsv b/en_tn_49-GAL.tsv
index 10cc5af2c1..39c3772bdd 100644
--- a/en_tn_49-GAL.tsv
+++ b/en_tn_49-GAL.tsv
@@ -624,7 +624,7 @@ GAL	4	26	ijkp	figs-exclusive	ἡμῶν	1		When Paul says **our**, he is speakin
 GAL	4	27	kfc6	grammar-connect-words-phrases	γάρ	1		Here, Paul uses the word **For** to indicate that he is introducing material which supports what he said in [4:26](../04/26.md). Use a natural form in your language for introducing information which supports a prior claim. (See:[[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]]) 
 GAL	4	27	jt53		γέγραπται	1		Here, Paul uses the phrase it is written to indicate that what follows is a quotation from the Old Testament Scriptures. Paul assumes that his readers will understand this. If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Paul is referring to an important text. Alternate translation: “it is written in the Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 GAL	4	27	ummm	figs-activepassive	γέγραπται	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that the prophet “Isaiah” did it. Alternate translation: “Isaiah wrote” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
-GAL	4	27	jql2		εὐφράνθητι	1	Rejoice	Alternate translation: “Be happy”.
+GAL	4	27	jql2	writing-quotations	εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον, ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα	1	Rejoice	This is a quotation from Isaiah 54:1. Use a natural way of indicating that something is a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 GAL	4	28	ad75	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	See how you translated the word **brothers** in [1:2](../01/02.md) where it is used with the same meaning. Alternate translation: “brothers and sisters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 GAL	4	28	ct63		ἐπαγγελίας τέκνα	1	children of promise	Here, **children of promise** could refer to: (1) Abraham’s children (2) God’s children.
 GAL	4	28	u9t0		ἐπαγγελίας	1	children of promise	See how you translated the word **promise** in [3:14](../03/14.md).