Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1076,7 +1076,7 @@ HEB	9	10	vzim	grammar-connect-logic-contrast	μόνον ἐπὶ	1	until the tim
 HEB	9	10	v7gb	figs-explicit	βρώμασιν, καὶ πόμασιν, καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς	1	until the time of the new order	Here, the words **foods**, **drinks**, and **baptisms** refer to some of the topics that the law of Moses covered. There were laws about what **foods** the Israelites could eat and what **drinks** they could consume. There were also laws about **baptisms**, or washing rituals, that accomplished various **different** goals, all related to cleansing. If your readers would misunderstand what the author is referring to, you could make it more explicit. Alternate translation: “what one could eat or drink and how one should wash oneself in various ways” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	9	10	lx8j	figs-abstractnouns	διαφόροις βαπτισμοῖς	1	until the time of the new order	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **baptisms**, you could express the idea by using a verb such as “baptize.” Alternate translation: “baptizing people in various ways” or “how to baptize in different ways” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	9	10	ufti	figs-possession	δικαιώματα σαρκὸς	1	until the time of the new order	Here the author uses the possessive form to describe **regulations** that have to do with **the body**. In other words, these **regulations** deal only with “bodily” matters. If your readers would misunderstand that form, you could express the idea in a clearer way. Alternate translation: “regulations concerning the body” or “regulations that deal with the body” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-HEB	9	10	ddl3	figs-abstractnouns	δικαιώματα σαρκὸς	1	until the time of the new order	
+HEB	9	10	ddl3	figs-abstractnouns	δικαιώματα σαρκὸς	1	until the time of the new order	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **regulations**, you could express the idea by using a verb such as “require” or “command.” Alternate translation: “what God required concerning the body” or “things related to the body that they were commanded to do” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	9	10	i1ke	translate-unknown	ἐπικείμενα	1	until the time of the new order	
 HEB	9	10	voxo	figs-activepassive	ἐπικείμενα	1	until the time of the new order	
 HEB	9	10	hqs8	figs-explicit	μέχρι καιροῦ διορθώσεως	1	until the time of the new order	Alternate translation: “until God created the new order”