DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tn_NUM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2023-12-05 18:30:07 +00:00
parent 419ee9d73c
commit e34499cef1
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
tn_NUM.tsv
View File

@ -583,13 +583,13 @@ front:intro p55k 0 # Introduction to Numbers\n\n## Part 1: General Introducti
4:20 mv2t rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun אֶת־הַ⁠קֹּ֖דֶשׁ 1 The phrase **the holy thing** represents the holy items used in the holy place and the parts of the holy place in general, not one particular holy thing. See how you translated the same use of **the holy thing** in [4:15](../04/15.md).
4:20 l3lr rc://*/ta/man/translate/figs-idiom כְּ⁠בַלַּ֥ע 1 This phrase is an idiom that means “for a moment,” which is the time it would take to **gulp**. If this phrase does not have that meaning in your language, you could use an idiom from your language that does have this meaning or state the meaning plainly. Alternate translation: “for a bit” or “for a moment”
4:20 g6g1 rc://*/ta/man/translate/figs-quotemarks וָ⁠מֵֽתוּ 1 The direct speech that began in [4:18](../04/18.md) ends at the end of this verse. Consider natural ways of ending direct quotations in your language.
4:21 fl8e rc://*/ta/man/translate/figs-quotemarks לֵּ⁠אמֹֽר 1 Here the word saying introduces direct speech that continues until [4:33](../04/33.md). Consider natural ways of introducing direct quotations in your language.\n
4:21 fl8e rc://*/ta/man/translate/figs-quotemarks לֵּ⁠אמֹֽר 1 Here the word **saying** introduces direct speech that continues until [4:33](../04/33.md). Consider natural ways of introducing direct quotations in your language.\n
4:22 r33r rc://*/ta/man/translate/figs-idiom נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ 1 See how you translated this phrase in [4:2](../04/02.md).
4:22 q6xv rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן 1 Here, **sons** refers to male descendants. See how you translated the same use of **sons** in [3:9](../03/09.md).
4:22 wcx9 גֵרְשׁ֖וֹן 1 See how you translated this man’s name in [3:17](../03/17.md).
4:22 wcx9 rc://*/ta/man/translate/translate-names גֵרְשׁ֖וֹן 1 See how you translated this man’s name in [3:17](../03/17.md).
4:22 ro81 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor לְ⁠בֵ֥ית אֲבֹתָ֖⁠ם לְ⁠מִשְׁפְּחֹתָֽ⁠ם 1 See how you translated these phrases in [1:2](../01/02.md).
4:23 cyt1 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom מִ⁠בֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָ⁠מַ֗עְלָ⁠ה עַ֛ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה 1 See the discussion of these phrases in the [General Notes](../04/intro.md) for this chapter.
4:23 scm3 rc://*/ta/man/translate/writing-poetry לִ⁠צְבֹ֣א צָבָ֔א לַ⁠עֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה 1 The phrases **serve service** and **work work** are constructions in which a verb and its object are related words. You may be able to use the same constructions in your language to express the meaning here. Alternatively, your language may have another way of showing the emphasis.\n
4:23 scm3 rc://*/ta/man/translate/writing-poetry לִ⁠צְבֹ֣א צָבָ֔א לַ⁠עֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה 1 The phrases **work work** and **serve service** are constructions in which a verb and its object are related words. You may be able to use the same constructions in your language to express the meaning here. Alternatively, your language may have another way of showing the emphasis.\n
4:24 qxm2 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת 1 See how you translated the similar phrase in [4:4](../04/04.md).
4:24 ra33 rc://*/ta/man/translate/grammar-collectivenouns מִשְׁפְּחֹ֖ת הַ⁠גֵּרְשֻׁנִּ֑י 1 See how you translated this phrase in [3:21](../03/21.md).
4:24 iccs rc://*/ta/man/translate/figs-explicit וּ⁠לְ⁠מַשָּֽׂא 1 See how you translated **load** in [4:15](../04/15.md).

Can't render this file because it is too large.