Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -400,10 +400,10 @@ ROM	3	3	mclv	grammar-connect-words-phrases	τί…εἰ ἠπίστησάν τι
 ROM	3	3	i36p	writing-pronouns	τινες	1		The pronoun **some** refers to some Jewish people. If this might confuse your readers, you could state the meaning explicitly. Alternate translation: “some Jewish people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ROM	3	3	pkae	figs-abstractnouns	μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν, τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **unfaithfulness** or **faithfulness**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “The fact that they are unfaithful will not nullify God’s faithful acts, will it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
 ROM	3	3	moq7	figs-possession	τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ	1		Paul is using the possessive form to describe **the faithfulness** that characterizes **God**. If this might confuse your readers, you could use a different expression. Alternate translation: “the faithfulness that characterizes God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-ROM	3	4	djn7	figs-explicit	μὴ γένοιτο	1	May it never be	In this verse Paul responds to the rhetorical questions in the previous verse. If it might help your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “I would respond by saying, ‘May it never be!’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	3	4	djn7	figs-explicit	μὴ γένοιτο	1	May it never be	In this verse Paul responds to the rhetorical questions he wrote in the previous verse. If it might help your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “I would respond by saying, ‘May it never be!’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	3	4	z465	figs-exclamations	μὴ γένοιτο	1	May it never be	**May it never be** is an exclamatory phrase that communicates a strong prohibition. Use an exclamation that is natural in your language for communicating a strong prohibition. Alternate translation: “Absolutely not” or “Certainly not” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
 ROM	3	4	kz4j	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1	Instead, let be found	**Instead** here indicates that what follows is a contrast to the idea in the previous verse that unfaithful Jews could “nullify the faithfulness of God.” Use a natural way in your language for introducing a contrast. Alternate translation: “But” or “However” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
-ROM	3	4	ld9h	figs-imperative	γινέσθω…ὁ Θεὸς ἀληθής	1	let God be found to be true	Here, **let God be true** is an imperative phrase, but this is not a command. Instead, Paul is exclaiming that people must consider that God is always trustworthy regardless of what people think. Use a form in your language that would be used in this type of situation. Alternate translation: “let people always know that God is true” or “may people always declare that God is true” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
+ROM	3	4	ld9h	figs-imperative	γινέσθω…ὁ Θεὸς ἀληθής	1	let God be found to be true	Here, **let God be true** is an imperative phrase, but this is not a command. Instead, Paul is exclaiming that people must consider that God is always truthful regardless of what people think. Use a form in your language that would be used in this type of situation. Alternate translation: “let people always know that God is true” or “may people always declare that God is true” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
 ROM	3	4	nud9	figs-abstractnouns	πᾶς…ἄνθρωπος ψεύστης	1	even though every man is a liar	If your language does not use an abstract noun for the idea of **liar**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “every man lies” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	3	4	fesk	figs-ellipsis	πᾶς…ἄνθρωπος ψεύστης	1		Paul is leaving out some words that a sentence would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the previous clause. Alternate translation: “let every man be a liar” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	3	4	hfdf	figs-gendernotations	πᾶς…ἄνθρωπος	1		Although the term **man** is masculine, Paul is using the word here in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “every person” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])