Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2584,7 +2584,7 @@ ROM	15	18	pqtq	figs-metonymy	λόγῳ	1	These are things done by word and actio
 ROM	15	19	oxsn	figs-explicit	ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων	1		This clause indicates an additional means by which Christ produced through Paul “the obedience of the Gentiles” that is referred to in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “and by means of the power of signs and wonders” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	19	g8bk	figs-hendiadys	σημείων καὶ τεράτων	1	signs and wonders	This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and**. The word **wonders** describes the character of the miraculous **signs** that **the Spirit** enabled Paul to do. If it would be helpful in your language, you could express this meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “of wonderful miraculous signs” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
 ROM	15	19	wxml	figs-explicit	ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ	1	signs and wonders	This clause indicates that **the Spirit of God** empowered Paul’s “word and deed” and **signs and wonders** to result in non-Jews trusting in Jesus. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “empowered by the Spirit of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	15	19	c8ff	translate-names	τοῦ Ἰλλυρικοῦ	1	so that from Jerusalem, and round about as far as Illyricum	**Illyricum** is the name of a Roman province that was close to Italy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+ROM	15	19	c8ff	translate-names	τοῦ Ἰλλυρικοῦ	1	so that from Jerusalem, and round about as far as Illyricum	The word **Illyricum** is the name of a Roman province that was close to Italy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	15	19	f60i	figs-idiom	πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ	1		Paul speaks of preaching the gospel throughout an entire area as if he had **fulfilled the gospel**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “I have thoroughly proclaimed the gospel of Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ROM	15	20	x9xm	figs-ellipsis	φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι	1	In this way, my desire has been to proclaim the gospel	Paul is leaving out some of the words that a clause would need in many languages to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “I am counting it an honor to proclaim the gospel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	15	20	n5fm	figs-abstractnouns	φιλοτιμούμενον	1	In this way, my desire has been to proclaim the gospel	If your language does not use an abstract noun for the idea of **honor**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “counting it honorable” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])