Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1439,7 +1439,8 @@ HEB	10	36	zmf9	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1
 HEB	10	36	lgu4	figs-abstractnouns	ὑπομονῆς…ἔχετε χρείαν	1		
 HEB	10	36	zdcx	grammar-connect-logic-result	ποιήσαντες	1		
 HEB	10	36	xy9j	figs-abstractnouns	τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ	1		
-HEB	10	36	ezun	figs-metonymy	τὴν ἐπαγγελίαν	1		
+HEB	10	36	ezun	figs-metonymy	τὴν ἐπαγγελίαν	1		Here, the word **promise** figuratively refers to the contents of the **promise**, or what God has “promised” to give. If it would be helpful in your language, you could clarify that the author is referring to the contents of this **promise**. Alternate translation: “the things from God’s promise” or “the things that God promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+HEB	10	36	hj2e	figs-abstractnouns	τὴν ἐπαγγελίαν	1		If your language does not use an abstract noun for the idea behind **promise**, you could express the idea by using a verb such as “promise” or “pledge.” Alternate translation: “what God pledged” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	10	37	st8v	figs-explicit	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον, ὅσον	1	For in a very little while	You can make explicit who is speaking. Alternate translation: “As God said in the scriptures, ‘For in a very little while” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	10	37	cna2		ἔτι…μικρὸν ὅσον, ὅσον	1	in a very little while	Alternate translation: “very soon”
 HEB	10	38	j2ck			0	General Information:	In 10:38 the author quotes from the prophet Habakkuk, which directly follows the quotation from the prophet Isaiah in 10:37.