Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -725,8 +725,8 @@ ROM	4	16	cgpq	figs-abstractnouns	κατὰ χάριν	1		If your language does n
 ROM	4	16	v8it	grammar-connect-logic-result	εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν, τὴν ἐπαγγελίαν	1		This is a result clause. Use a natural way in your language for expressing result. Alternate translation: “God causes the promise to become secure” or “so that the promise is certain” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	4	16	r8ji	grammar-collectivenouns	παντὶ τῷ σπέρματι	1		The phrase **all the seed** is singular but refers to a group of people. If your language does not use singular nouns in that way, you can use a different expression. Alternate translation: “all the descendants” or “all the different types of offspring” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns]])\n
 ROM	4	16	xzsp	figs-metaphor	σπέρματι	1		See how you translated **seed** in [4:13](../04/13.md).(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+ROM	4	16	a4ai	figs-distinguish	οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ	1		These clauses give us further information about the **all the seed**. They make a distinction between a **seed** based on **the law** and a **seed** based on **the faith**. If this is not understood in your language, you can make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “both from those associated Abraham through the law, and those associated with Abraham through faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
 ROM	4	16	ns6r		τῷ ἐκ τοῦ νόμου	1	those who are under the law	This refers to the Jewish people, who were obligated to obey **the law** of Moses.
-ROM	4	16	a4ai	figs-distinguish	οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ	1		These clauses give us further information about the **all the seed**. It makes a distinction between a **seed** based on **the law** and a **seed** based on **the faith**. If this is not understood in your language, you can make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “both from those associated Abraham through the law, and those associated with Abraham through faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
 ROM	4	16	v4z9		τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ	1	those who share the faith of Abraham	This refers to those who have faith just as Abraham did before he was circumcised. Alternate translation: “those who believe as Abraham did”
 ROM	4	16	l7gg	figs-exclusive	πατὴρ πάντων ἡμῶν	1	father of us all	Here the word **us** refers to Paul and includes all Jewish and non-Jewish believers in Christ. Abraham is the physical ancestor of the Jewish people, but he is also the spiritual father of those who have faith. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	4	17	iju4	figs-explicit	καθὼς γέγραπται	1	as it is written	Where it is written can be made explicit. Alternate translation: “as it has been written in the scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])