DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_02-EXO.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
justplainjane47 2022-05-08 20:56:51 +00:00
parent dc92adfa99
commit d247dd1d74
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_02-EXO.tsv
View File

@ -1895,7 +1895,7 @@ EXO 28 11 cm3f translate-unknown חֹתָ֗ם 1 signet This is an engraved stone
EXO 28 11 gh2r translate-unknown מִשְׁבְּצ֥וֹת 1 settings These are pieces of metal that hold the stones onto the ephod. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
EXO 28 12 ypfd זִכָּרֹ֖ן…לְ⁠זִכָּרֹֽן 1 settings The text does not specify if Yahweh or Aaron or someone else is the one being reminded by the stones. It also does not specify exactly what the reminder is of. Try to maintain this ambiguity if possible in your translation.
EXO 28 12 shn5 figs-metonymy לִ⁠פְנֵ֧י 1 settings Here, **face** figuratively represents the presence of Yahweh. Alternate translation: “in the presence of” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
EXO 28 13 pi4x translate-unknown מִשְׁבְּצֹ֖ת 1 settings These are pieces of metal that hold each stone onto the ephod. See how you translated this in [Exodus 28:11](../28/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
EXO 28 13 pi4x translate-unknown מִשְׁבְּצֹ֖ת 1 settings The **ornamental settings** are pieces of precious metal that surround the sides of hold each stone to hold it onto the ephod. See how you translated this in [Exodus 28:11](../28/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
EXO 28 14 e746 וּ⁠שְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖⁠ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת 1 two braided chains of pure gold like cords Alternate translation: “and you shall make two chains of pure gold that are braided like cords”
EXO 28 15 sf8e מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּ⁠מַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑⁠נּוּ 1 the work of a skillful workman, fashioned like the ephod Alternate translation: “a skillful workman will make it like the ephod”
EXO 28 16 cny4 translate-bdistance זֶ֥רֶת…וְ⁠זֶ֥רֶת 1 span You can convert this length to a measurement system familiar to your people if that is the style of translation that you are using. A span is approximately 23 centimeters. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])

Can't render this file because it is too large.