Edit 'en_tn_61-1PE.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_61-1PE.tsv

@@ -274,10 +274,10 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1PE	3	4	spi6	figs-metonymy	τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος	1		Here,**quiet** means “peaceful” or “calm.” It does not mean the opposite of loud. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “of a gentle and peaceful spirit” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 1PE	3	4	gbw9	figs-metonymy	τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος	1	of a gentle and quiet spirit	Here, **spirit** refers to a person’s attitude or temperament. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “of a gentle and quiet attitude.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 1PE	3	4	j5bu	figs-metaphor	ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές	1	which is precious before God	Peter refers to God’s opinion figuratively as if it were a person standing directly in front of him. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “which God considers to be very precious” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-1PE	3	5	dq60	figs-metaphor	ἐκόσμουν ἑαυτάς	1		Peter speaks figuratively of the attitude of the holy women as if it were something they **adorned themselves** with. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “made themselves beautiful” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+1PE	3	5	dq60	figs-metaphor	ἐκόσμουν ἑαυτάς	1		Peter speaks figuratively of the attitude of the holy women as if it were something with which they **adorned themselves**. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “made themselves beautiful” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1PE	3	5	jbuf		ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν	1		See how you translated the similar clause in [verse 1](../03/01.md).
 1PE	3	6	kpnl	translate-names	Σάρρα…τῷ Ἀβραάμ	1		**Sarah** is the name of a woman and **Abraham** is the name of her husband. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-1PE	3	6	t3xl	figs-idiom	ἧς ἐγενήθητε τέκνα	1	whose children you have become	Peter uses a Hebrew idiom here in which people are said to be the **children** of someone who has similar qualities as them. Believing women who act like Sarah acted are thought of as if they were her actual **children**. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly or use a simile. Alternate translation: “who resemble her as if you were her children” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+1PE	3	6	t3xl	figs-idiom	ἧς ἐγενήθητε τέκνα	1	whose children you have become	Peter uses a Hebrew idiom here in which people are said to be the **children** of someone who has qualities similar to theirs. Believing women who act like Sarah acted are thought of as if they were her actual **children**. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly or use a simile. Alternate translation: “who resemble her as if you were her children” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1PE	3	6	v2so	figs-doublenegatives	μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν	1		The phrase **not being afraid of any** translates two negative words in Greek. Peter uses them together to emphasize that believing women should not fear anything at all. If your language can use two negatives together for emphasis without them cancelling each other to create a positive meaning, it would be appropriate to use that construction here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 1PE	3	7	lbc2			0	General Information:	In this verse Peter gives instructions specifically to men who are husbands.
 1PE	3	7	uddn	figs-genericnoun	συνοικοῦντες…τῷ γυναικείῳ	1		Here, **the female** refers to the wives of the men to whom Peter is writing, not to one particular woman. If this would be misunderstood in your language, use a more natural phrase. Alternate translation: “live with the women whom you have married” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])