Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2512,13 +2512,13 @@ ROM	15	intro	ae9u			0		# Romans 15 General Notes\n\n## Structure and formatting\
 ROM	15	1	u19s	figs-exclusive	ἡμεῖς…ἑαυτοῖς 	1	Now	Here the pronouns **we** and **ourselves** refer inclusively to all believers in Christ. Your language may require you to mark these forms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])\n
 ROM	15	1	u73x	figs-explicit	ἡμεῖς, οἱ δυνατοὶ	1	we who are strong	Here, **strong** refers to the people who are strong in their faith. They believe that God allows them to eat any kind of food. Alternate translation: “we who are strong in faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	1	cv61	figs-explicit	τῶν ἀδυνάτων	1	of the weak	Here, **the weak** refers to the people who are weak in their faith. They believe that God does not allow them to eat some kinds of food. Alternate translation: “those who are weak in faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	15	2	argb	figs-exclusive	ἡμῶν 	1	in order to build him up	Here the pronoun **us** refer inclusively to all believers in Christ. Your language may require you to mark these forms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
+ROM	15	2	argb	figs-exclusive	ἡμῶν 	1	in order to build him up	Here the pronoun **us** refers inclusively to all believers in Christ. Your language may require you to mark these forms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	15	2	z2k8	figs-explicit	πρὸς οἰκοδομήν	1	in order to build him up	By this, Paul means to strengthen someone’s faith. Alternate translation: “to strengthen his faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	3	y6fe	figs-activepassive	καθὼς γέγραπται	1		You can translate this in an active form. Alternate translation: “someone wrote in the scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	15	3	bcz1	figs-explicit	καθὼς γέγραπται	1	it was just as it is written	Here Paul refers to a scripture where Christ (the Messiah) speaks to God. Alternate translation: “the Messiah said to God in the scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	3	qni7		οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε, ἐπέπεσαν ἐπ’ ἐμέ	1	The insults of those who insulted you fell on me	The insults of those who insulted God fell on Christ.
 ROM	15	4	txd4	figs-activepassive	ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη	1	For whatever was previously written was written for our instruction	You can translate this in an active form. Alternate translation: “For in times past, the prophets wrote everything in the Scriptures to teach us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-ROM	15	4	m7yy	figs-exclusive	ἡμετέραν…ἔχωμεν	1	our … we have	Paul includes his readers and other believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
+ROM	15	4	ydxc	figs-activepassive	τὴν…ἔχωμεν	1	For whatever was previously written was written for our instruction	Here the pronouns **our** and **we** refer inclusively to all believers in Christ. Your language may require you to mark these forms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	15	4	g6r1	figs-explicit	ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν Γραφῶν, τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν	1	in order that through patience and through encouragement of the scriptures we would have certain hope	Here, **have hope** means that the believers will know that God will fulfill his promises. You can make explicit the full meaning in your translation. Alternate translation: “In this way the scriptures will encourage us to expect that God will do for us everything that he has promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	5	u2zm			0	Connecting Statement:	Paul encourages the believers to remember that both Gentile believers and Jews that believe are made one in Christ.
 ROM	15	5	g5xm		Θεὸς…δῴη	1	may … God … grant	Alternate translation: “I pray that … God … will grant”