Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1784,7 +1784,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	13	9	es9w	figs-idiom	ἐκ μέρους	-1	Connecting Statement:	Here, **in part** refers to how something is only a **part** of a larger whole. If your readers would misunderstand **in part**, you could use a comparable expression that indicates that something is only part of a larger whole. Alternate translation: “partially … partially” or “imperfectly … imperfectly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1CO	13	10	ezjx	figs-metaphor	ἔλθῃ τὸ τέλειον	1	Connecting Statement:	Here Paul speaks as if **the perfect** could “come,” by which he means that people experience **the perfect**. He uses this metaphor because he uses the verb **comes** also for Jesus’ return (see [4:5](../04/05.md); [11:26](../11/26.md)), and he wishes to identify the coming of **the perfect** with the coming of Jesus. When **the perfect comes** will be when Jesus comes back. If your readers would misunderstand this figure of speech, you could use a comparable metaphor or express the idea non-figuratively and connect **the perfect** to Jesus’ return in another way. Alternate translation: “we experience the perfect at Jesus’ return” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1CO	13	10	rt4m	figs-explicit	τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους	1	Connecting Statement:	Here, **that which {is} partial** refers back to the “knowing” and “prophesying” in [13:9](../13/09.md). The phrase **the perfect** contrasts with **partial**, so **the perfect** refers to full knowledge and experience of God and of what God says. If your readers would misunderstand what **perfect** and **partial** refer to, you could express the idea more explicitly. Alternate translation: “the perfect experience of God … the partial experience of God, including knowledge and prophecy,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-1CO	13	11	tn5r			1	Connecting Statement:	
+1CO	13	11	tn5r	figs-123person	ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος; ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου	1	Connecting Statement:	Here Paul uses the first person **I** to describe himself as an example, but he implies that most people experience what he describes here. If your readers would misunderstand **I**, you could use a form that provides a general example. Alternate translation: “When people were children, they spoke like children, they thought like children, they reasoned like children. When they became adults, they put away childish things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 1CO	13	12	bn3h		βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι	1	For now we see indirectly in a mirror	In Paul’s day, a **mirror** was made of polished metal rather than glass and provided a dim, vague reflection.
 1CO	13	12	w2eu		βλέπομεν…ἄρτι	1	now we see	This could mean: (1) they now see Christ. (2) they now see God.
 1CO	13	12	xx1g	figs-ellipsis	τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον	1	but then face to face	The words “we will see” are implied here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])