Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -69,8 +69,8 @@ REV	1	11	d87d		βιβλίον	1		Here, **a scroll** refers to a roll made up of
 REV	1	11	kq6x	translate-names	Σμύρναν…Πέργαμον…Θυάτειρα…Σάρδεις…Φιλαδέλφιαν…Λαοδίκιαν	1	Smyrna … Pergamum … Thyatira … Sardis … Philadelphia … Laodicea	These are names of cities in the region of western Asia Minor that are in the modern area of southwestern Turkey today. The logic of the order seems to begin with Ephesus, the most important city at the time and then proceed to move clockwise until it reaches the city that is the furthest south at Laodicea. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	1	12	r89l	figs-metonymy	τὴν φωνὴν ἥτις	1	whose voice	The **voice** refers to the person speaking. The person who utters the voice is subsequently said to be Jesus Christ himself. The voice represents the person who speaks the voice in a figure of speech known as metonymy. Alternate translation: “who” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 REV	1	12	flem		ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς	1		Here, **seven golden lampstands** refers to seven golden lamp holders that are place holding stands for portable oil lamps. These seven lamp holders are made of gold or, at the very least, were plated with gold. Apparently these lamp holders represent the seven assemblies of believers in the seven cities mentioned in the previous verse of Revelation 1:11.
-REV	1	13	xmx7	figs-metaphor	ὅμοιον Υἱὸν Ἀνθρώπου	1	son of man	The expression **son of man** describes a human figure, someone who looks human. Alternate translation: "a being that looked like a man" or "a figure that resembled a human being" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-REV	1	13	kyx9	figs-metaphor		1		
+REV	1	13	xmx7	figs-simile	ὅμοιον Υἱὸν Ἀνθρώπου	1	son of man	The expression **son of man** describes a human figure, someone who looks human. The figure of speech is that of a simile comparison. Alternate translation: "a being that looked like a man" or "a figure that resembled a human being" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
+REV	1	13	kyx9		 ὅμοιον Υἱὸν Ἀνθρώπου	1		Here, **like a son of man** is a phrase that recalls the same Aramaic phrase in Daniel 7, specifically within [Daniel 7:13](../../dan/11/02.md). \nTherefore, the translator can indicate the presence of an Old Testament quotation or allusion here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 REV	1	13	y6qk		ζώνην χρυσᾶν	1	a golden sash	A **sash** was a strip of cloth worn around the chest. This one may have been woven from golden threads. Alternate translations: "strap" or "band"
 REV	1	14	qc12	figs-simile	ἡ…κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ, ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών	1	His head and hair were as white as wool—as white as snow	Here, **wool** and **snow** are examples of things that are very **white**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 REV	1	14	mg7r	figs-doublet	λευκαὶ, ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών	1		The repetition of **white as** emphasizes that they were very white. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])