Edit 'tn_2CO.tsv' using 'tc-create-app'

tn_2CO.tsv

@@ -1204,9 +1204,10 @@ front:intro	ur4j				0	# Introduction to 2 Corinthians\n\n## Part 1: General Intr
 10:13	fx2b		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν	1	Here Paul speaks as if a **measure** could reach out and touch a person. He means that the **measure** includes the Corinthians in what it measures. If it would be helpful in your language, you could express the idea in plain language. Alternate translation: “a measure that included even you” or “a measure that measured even as far as you” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 10:13	u84l		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν	1	Here, the phrase **that reached even as far as you** indicates that the **measure** includes the Corinthians as something that Paul and those with him can boast about. If it would be helpful in your language, you could express the idea more explicitly. Alternate translation: “that reached even as far as you as something we can boast about” or “that extends what we can boast about to include you” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 10:14	ay6h		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result	γὰρ	2	
-10:14	ctjf			οὐ & ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς	2	Alternate translation: “we are not going beyond our limit”
+10:14	ctjf		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	οὐ & ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς	2	Here Paul is indicating that he and those with him have not gone beyond the “limit” that he refers to in [10:13](../10/13.md). Express the idea so that the link to the previous verse is clear. Alternate translation: “we are not going beyond our limit” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 10:14	lefl		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς	1	
 10:14	lpiu		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1	Here, the word **for** introduces
+10:14	wyzv			ἐφθάσαμεν	1	Here, the phrase **we came** could indicate that: (1) Paul and those with him had already visited the Corinthians. (2) Paul and those with him visited the Corinthians before Paul’s opponents visited the Corinthians.
 10:15	hu9l		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι	1	This is an idiom. See how similar words were translated in [2 Corinthians 10:13](../10/13.md). Alternate translation: “And we have not boasted about things over which we have no authority” or “We have not boasted only about things over which we have authority” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
 10:16	raq7			ἀλλοτρίῳ κανόνι	1	Alternate translation: “an area that God has assigned to someone else”
 10:17	q8cc			ἐν Κυρίῳ καυχάσθω	1	Alternate translation: “let … boast about what the Lord has done”