Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2321,7 +2321,7 @@ ROM	13	4	vx6b	grammar-connect-words-phrases	γὰρ 	3		Here, **for** indicates
 ROM	13	4	d61t	grammar-connect-logic-goal	εἰς ὀργὴν	1	an avenger for wrath	Here, **for** indicates that what follows is the purpose of **an avenger**. Use the most natural way in your language to indicate the purpose for something. Alternate translation: “for the purpose of wrath” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
 ROM	13	4	au7j	figs-metonymy	ὀργὴν	1	an avenger for wrath	See how you translated **wrath** in [1:18](../01/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	13	4	cq0x	figs-metaphor	ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι	1		Paul speaks of **wrath** as if it were an object that could be put on top of a person. He means that every evil person will experience wrathful punishment. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “wrath will be experienced by the one who practices the evil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
-ROM	13	5	jqz7	grammar-connect-logic-result	διὸ 	1		See how you translated this word in [124](../01/24.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
+ROM	13	5	jqz7	grammar-connect-logic-result	διὸ 	1		See how you translated this word in [1:24](../01/24.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
 ROM	13	5	sxq1	figs-activepassive	ὑποτάσσεσθαι	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “to subject yourselves” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	13	5	aq7p	figs-explicit	ὑποτάσσεσθαι	1		Paul implies that his readers should **be subjected** to the “rulers” described in [verses 1–4](../13/01.md). If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “to be subjected to rulers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	13	5	q81v	figs-ellipsis	διὰ τὴν ὀργὴν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν	1	not only because of the wrath, but also because of conscience	Paul is leaving out some of the words that a clause would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the context. Alternate translation: “because of the wrath they can do to you, but also because of your conscience knows that you should do submit to them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
@@ -2332,6 +2332,7 @@ ROM	13	6	r1jy	writing-pronouns	διὰ τοῦτο	1	Because of this	Here, **thi
 ROM	13	6	hy4f	grammar-connect-logic-result	γὰρ	2	For they are	Here, **for** indicates that what follows is another reason why Christians should **pay taxes**. Use the most natural way in your language to state a reason. Alternate translation: “since” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	13	6	ib5x	writing-pronouns	εἰσιν	1		Here, **they** refers to the “rulers” described in [verses 1–4](../13/01.md). If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the rulers are” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ROM	13	6	gh12	figs-abstractnouns	λειτουργοὶ…Θεοῦ	1		See how you translated the similar phrase in [verse 4](../13/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	13	6	e8ey	figs-abstractnouns		1		
 ROM	13	7	z9cn		ἀπόδοτε πᾶσι	1	Pay to everyone	Paul is addressing the believers here, so this verb is plural.
 ROM	13	7	wg2l	figs-ellipsis	τῷ τὸν φόρον, τὸν φόρον; τῷ τὸ τέλος, τὸ τέλος; τῷ τὸν φόβον, τὸν φόβον; τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν	1	Tax to whom tax is due, toll to whom toll is due; fear to whom fear is due, honor to whom honor is due.	The word “pay” is understood from the previous sentence. Alternate translation: “pay tax to whom tax is due and toll to whom toll is due. Pay fear to whom fear is due and honor to him to whom honor is due” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	13	7	nwi2	figs-metaphor	τῷ τὸν φόβον, τὸν φόβον; τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν	1	fear to whom fear is due, honor to whom honor is due	Here paying **fear** and **honor** is a metaphor for fearing and honoring those who deserve to be feared and honored. Alternate translation: “Fear those who deserve to be feared, and honor those who deserved to be honored” or “Respect those whom you ought to respect, and honor those whom you ought to honor” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])