diff --git a/en_tn_59-HEB.tsv b/en_tn_59-HEB.tsv
index cb7214651b..a953248906 100644
--- a/en_tn_59-HEB.tsv
+++ b/en_tn_59-HEB.tsv
@@ -432,8 +432,9 @@ HEB	4	8	kskn	figs-explicit	αὐτοὺς…κατέπαυσεν	1		See how you
 HEB	4	8	o9qb	figs-abstractnouns	αὐτοὺς…κατέπαυσεν	1		If your language does not use an abstract noun for the idea behind **rest**, you could express the idea by using a verb such as “rest.” Make sure that your translation fits with the option you chose in the previous note for what **rest** means. Alternate translation: “helped them rest the way that God rests” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	4	8	wl6l	writing-pronouns	οὐκ ἂν…ἐλάλει	1		Here, just as in [4:7](../04/07.md), **he** could refer to: (1) the Holy Spirit, whom the author identifies as the speaker of the Psalms quotation (see [3:7](../03/07.md)). Alternate translation: “God’s Spirit would not have spoken” (2) God considered as a unity. Alternate translation: “God would not have spoken” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	4	8	jjkr	figs-explicit	μετὰ ταῦτα	1		Here, **these {things}** refers to what happened when **Joshua** was leading the Israelite ancestors. He guided them into the land that God had promised to give them, and he led them as they fought their enemies and settled down in that land. The author’s point is that, since David speaks about entering the **rest** much later than this, the events related to **Joshua** must not count as getting **rest**. If your readers would misunderstand what **these {things}** refer to, you could express the idea more explicitly. Alternate translation: “after Joshua led the people into the land” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	4	9	vhx9	figs-activepassive	ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ	1	there is still a Sabbath rest reserved for God’s people	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “there is still a Sabbath rest that God has reserved for his people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-HEB	4	9	qe6x	figs-metaphor	σαββατισμὸς	1	a Sabbath rest	Eternal peace and security are spoken of as if they were the **Sabbath** day, the Jewish day of worship and **rest** from working. Alternate translation: “an eternal rest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+HEB	4	9	ob3p	grammar-connect-logic-result	ἄρα	1		
+HEB	4	9	vhx9	figs-idiom	ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ	1	there is still a Sabbath rest reserved for God’s people	
+HEB	4	9	qe6x	translate-unknown	σαββατισμὸς	1	a Sabbath rest	Here, the word translated **a Sabbath rest** is closely related to the word for “Sabbath,” which refers to the seventh day of the week on which the Israelites rested, as God commanded them to do. The **Sabbath rest** could refer to: (1) keeping the **Sabbath** by “resting.” Alternate translation: “rest as on the Sabbath day” (2) celebrating the special day that is the **Sabbath**. Alternate translation: “a Sabbath celebration” or “a celebration as on the day of rest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 HEB	4	10	ej9y	figs-metaphor	ὁ…εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ	1	he who enters into God’s rest	The peace and security provided by God are spoken of as if they are a place to enter. Alternate translation: “the person who enters into God’s place of rest” or “the person who experiences God’s blessings of rest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	4	11	bmg5	figs-metaphor	σπουδάσωμεν…εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν	1	let us be eager to enter that rest	The peace and security provided by God are spoken of as if they were a place **to enter**. Alternate translation: “we should also do everything we can to rest with God where he is” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	4	11	rtj7	figs-metaphor	ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας	1	will fall into the kind of disobedience that they did	Here, **disobedience** is spoken of as if it were a hole that a person could physically **fall into** by accident. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])